O caquetio (caquetío, kaquetio) é uma língua extinta da família linguística arawak falada na Venezuela (na região de Coro e no Golfo da Venezuela) e nas Ilhas ABC (Aruba e Curaçao). A língua caquetio talvez era falada além de Barquisimeto e de Valencia, até os Lhanos da Venezuela (Oliver 1989: 158-170, 183-310, 593-594Oliver, José R. (1989). The archaeological, linguistic and ethnohistorical evidence for the expansian of Arawakan into Northwestern Venezuela and Northeastern Colombia. Tese de Doutorado. Urbana-Champaign: Universidade de Illinois.).Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas Arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
Vocabulário Algumas palavras caquetio coletadas por Gatschet (1885: 300-302)Gatschet, Albert Samuel (1885). The Aruba language and the Papiamento jargon. Proceedings of the American Philosophical Society 22: 299-305. Filadélfia. e Lehmann (1920: 42)Lehmann, Walter (1920). Zentral-Amerika. Die Sprachen Zentral-Americas, vol 1. Berlim. (em Ramirez 2019: 648; 2020: 133):
Português Kaquetio Comparações dente d(-)are loko, iñeri, guajiro -ari 1sg (eu) d(a)- loko, taino pessoa kaketi-o loko kakɨ-thi lugar -bana loko, iñeri anta kama / sama loko kama, guajiro ama saúva koke wapixana, yavitero, maipure kʊki/kʊke cacto mandacaru kaduʃi guajiro kajusi colher karebe guajiro aleʔpɨ pajé boratio iñeri bʊjai, bahuana wɨratuɨɻɨ cupim kumexen arawak ou empréstimo? cajá hobo loko, taino, etc., ou empréstimo? cuia waidãnga guajiro iida, loko iwida, iñeri wira senhor, cacique [da-]tihao / diao taino -tiao “amigo”, iñeri -tí(ɲ)aʊ͂ “amigo”, loko/iñeri -dia / -riã “falar”, tupi-guarani tɨʃaw “chefe”
Ver também Línguas aruaques
Caquetio