"The Next Right Thing" é uma música do filme de animação da Disney de 2019, Frozen 2. É interpretado por Kristen Bell como Anna, e a música e as letras foram escritas por Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez. A música é sobre a queda de Anna na depressão. A canção recebeu elogios da crítica por sua mensagem e significado e atingiu o pico na parada Kid Digital Songs em 7º lugar.
Sinopse No momento mais sombrio do filme, Anna se depara com a incerteza sobre o que fazer a seguir, após aparentemente perder sua amada irmã Elsa e também Olaf, um boneco de neve criado pela magia de Elsa. Ela canta "The Next Right Thing" e expressa sua depressão. Mais tarde na música, ela conclui ao não saber o que fazer, deve-se fazer "a próxima coisa certa".
Produção Bell disse à diretora Jennifer Lee que ela queria ver Anna "enfrentar sua codependência de frente" e "uma música sobre o que ela vai fazer quando não souber o que fazer". Anderson-Lopez e Lopez buscaram inspiração na tragédia pessoal na vida de duas pessoas que trabalharam em Frozen e Frozen 2; o co-diretor Chris Buck perdeu um filho, e Andrew Page, uma figura central na produção musical de ambos os filmes, perdeu uma filha. O filho de Buck morreu na época em que Buck precisava dar início às entrevistas e à imprensa para promover Frozen; os Lopez testemunharam como Buck insistiu em passar por aquele processo altamente público e a temporada de premiação subsequente, embora estivesse lidando com uma terrível tragédia pessoal ao mesmo tempo. Anderson-Lopez afirmou que ao escrever as letras, ela "realmente apenas pensou sobre eles, e escreveu para eles." Bell disse que se inspirou em sua própria saúde mental.
Versões internacionais Como aconteceu em Moana com uma versão taitiana,maori e havaiana, uma dublagem lapônica setentrional especial foi feita especificamente para o filme, dada a inspiração que tirou da cultura lapônica.
"The Next Right Thing" mundialmente Idioma Intérprete Título TraduçãoÁrabeشروق الشريف (Shorouq Al-Sharif)"الخطوة الصح" ("alkhatwat alsaha")"Movimento correto"BúlgaroВесела Бонева (Vesela Boneva)"Ще продължа" ("Shte prodŭlzha")"Eu vou continuar"Cantonês黃山怡 (Kandy Wong)"重頭改過" ("Zhòngtóu gǎiguò")"Ser reformada"CatalãoGisela"El que cal fer""O que fazer"CroataSementa Rajhard"Put svoj nać""Encontre o seu caminho"TchecoTereza Martinková"Dalši správná vec""Outra coisa certa"DinamarquêsKristine Yde Eriksen}"Tag ét skridt frem""Dê um passo a frente"HolandêsNoortje Herlaar"Doe wat het beste is""Fazer o que é melhor"InglêsKristen Bell"The next right thing""A próxima coisa certa"FinlandêsSaara Aalto"Kuin oikein on""O que é certo"FlamengoAline Goffin"Wat het beste is""O que é melhor"Francês Emmylou Homs"Tout réparer""Para fazer tudo certo"AlemãoPia Allgaier"Der nächste Schritt""O próximo passo"Hindiशार्वी यादव (Sharvi Yadav)"सही एक क़दम" ("Sahi ek qadam")"O passo certo"ItalianoSerena Rossi"Fai ciò che è giusto""Faça o que é certo"Jappnês神田沙也加 (Kanda Sayaka)"わたしにできること" ("Watashi ni dekiru koto")"O que me resta fazer"CazaqueНазерке Серікболова (Nazerke Serikbolova)"Берін зһенемін" ("Berin zhenemin")Coreano박지윤 (Park Ji-Yoon)"해야 할 일" ("Haeya hal il")"O que tem que ser feito"Mandarim chinês 李潇潇 (Xiao Xiao Li)"下一件事" ("Xià yī jiàn shì")"A próxima coisa"NorueguêsMay Kristin Kaspersen"Neste rette ting""A próxima coisa certa"PolonêsMagdalena Wasylik"Już ty wiesz co""Você sabe o que"Português Gabriela Porto"Fazer o que é melhor"Português Cátia Moreira"O que está certo"RussianНаталия Быстрова (Natalia Bystrova)"Делай, что должна" ("Delay chto dolzhna")"Fazer o que você tem que fazer"SámiElin Kristina Oskal"Daga de riekta fal""Fazer a coisa certa"EslovacoLucia Molnárová Bugalová"Čas na správnu vec""Hora da coisa certa"Espanhol Carmen López Pascual"Hacer las cosas bien""Fazer as coisas bem"Espanhol Romina Marroquín Payró"Lo que hay que hacer""O que tem que ser feito"SuecoMimmi Sandén"Ett litet kliv""Um pequeno passo"TâmilAlisha Thomas"செய்வேன் சரியானதை" ("Seiven sariyaanadhai")"Vou fazer a coisa certa"Telugo"సరి చేస్తా" ("Sari chesthaa")"Está tudo bem"Tailandêsหนึ่งธิดา โสภณ (Neungthida Sopon)"สิ่งที่ควร" ("Sing thi khuan")"Coisas deve fazer"VietnamitaVõ Hạ Trâm"Tự mình vượt qua""Para superar isso sozinha"
Referências
Categoria:Canções de 2019 Categoria:Músicas de Frozen (franquia) Categoria:Músicas da Disney Categoria:Canções de filmes