Pokémon, A Série Original (Pokémon, A Série: O Início e Pokémon, A Série: Ouro e Prata), conhecido nos Estados Unidos como Pokémon: Original Series (Pokémon the Series: The Beginning e Pokémon the Series: Gold & Silver), conhecido no Japão como , é uma primeira e segunda série do anime Pokémon, que reúne as temporadas 1 a 5 deste anime, adaptado dos jogos eletrônicos Pokémon Red & Blue, Pokémon Yellow, Pokémon Gold & Silver e Pokémon Crystal, e transmitido no Japão pelo canal TV Tokyo entre 1 de abril de 1997 e 14 de novembro de 2002. Nos Estados Unidos, estreou em 8 de setembro de 1998, no Kids' WB!. No Brasil, estreou em 10 de maio de 1999, no programa Eliana & Alegria da Rede Record. Em Portugal, estreou em 2 de outubro de 1999, na SIC. Esta série narra as aventuras de Ash e Pikachu através de Kanto, Ilhas Laranja e Johto; eles estão acompanhados por Misty, Brock e Tracey Sketchit.
Enredo Depois que ele completa 10 anos, Ash Ketchum (Satoshi no Japão) tem permissão para começar sua jornada no mundo dos Pokémon e sonha em se tornar um mestre Pokémon. No dia em que ele receberia seu primeiro Pokémon, Ash acorda em pânico, tendo dormido demais por assistir uma batalha de Pokemón. O Professor Carvalho, o pesquisador local de Pokémon, já doou os três Pokémon iniciais de Kanto (Bulbasaur, Charmander e Squirtle) a novos Treinadores Pokémon quando Ash finalmente chega atrasado ao Laboratório de Carvalho. O único Pokémon que ele deixou é um Pikachu, que ele dá para Ash. Determinado a fazer isso em sua jornada, Ash faz o melhor para fazer amizade com Pikachu, mas ele não confia nele e se recusa a voltar para a sua Pokébola, mesmo atacando Ash com seus poderes elétricos. É só depois que Ash protege Pikachu de um grupo de Spearow irritados que Pikachu percebe o quanto Ash se preocupa com ele, levando-o a salvar Ash. Depois, ambos vêem um Pokémon misterioso e não identificável que estimula os dois a trabalharem para o objetivo de Ash.
Ao longo do caminho, Ash faz muitos amigos humanos e Pokémon enquanto ele trabalha no ranque das muitas Ligas Pokémon do mundo. Através da região de Kanto, Ash faz amizade com a treinadora de Pokémon de água e antiga Líder de Ginásio da Cidade de Cerulean, Misty Willams (Kasumi), e o Líder de Ginásio da Cidade de Pewter, Brock Harrison (Takeshi) e durante todo o tempo frustrando os planos do trio Jessie, James e Meowth, e enquanto lida com seu rival de infância, Gary Carvalho, neto do Professor Carvalho, que também é treinador de Pokémon e sempre se mantém à frente dele. Quando o grupo viaja ao sul para as Ilhas Laranja, Brock decide ficar com o professora local, Ivy, deixando Ash e Misty para continuar viajando juntos. Depois de um tempo, eles se encontram e começam a viajar com o Observador de Pokémon e artista Tracey Sketchit (Kenji). Quando chegam a Cidade de Pallet, em Kanto, Tracey decide ficar com o professor Carvalho e Brock se junta ao grupo. Com esta notícia, o trio viajam a oeste a caminho da região de Johto. Em Johto, Ash compete na Liga Pokémon local.
Personagens PersonagensTipoAsh KetchumPrincipalPikachuMisty WilliamsBrock HarrisonTracey SketchitJessieAntagonista PrincipalJamesMeowthDelia KetchumSecundárioProf. Carvalho (Brasil) ou Oak (Portugal)Gary Carvalho (Brasil) ou Oak (Portugal)Enfermeira JoyPolicial (Brasil) ou Agente (Portugal) JennySnap/ToddDuplicaRitchieCaseyVicent/JackcsonHarrisonJacksonEusineSakura
Temporadas Japão No Japão, a série é dividido por 3 temporadas:
Título no Japão Episódios Datas de exibição821º de abril de 1997 – 21 de janeiro de 19993628 de janeiro de 1999 – 7 de outubro de 199915814 de outubro de 1999 – 14 de novembro de 2002
Estados Unidos, Brasil e Portugal Nos Estados Unidos, Brasil e Portugal, a série é dividido por 5 temporadas:
Temporadas Título Episódios Datas de exibição1ªLiga Índigo (Brasil) ou Liga Indigo (Portugal)838 de setembro de 1999 – 27 de novembro de 199910 de maio de 1999 – 14 de março de 20002 de outubro de 1999 – 1 de julho de 20002ªAventuras nas Ilhas Laranja354 de dezembro de 1999 – 14 de outubro de 200015 de março de 2000 – 15 de janeiro de 20012 de julho de 2000 – 6 de maio de 20013ªA Jornada Johto (Brasil) ou Liga Johto (Portugal)4114 de outubro de 2000 – 25 de outubro de 200316 de janeiro de 2001 – 10 de julho de 200112 de maio de 2001 – 29 de março de 20024ªCampeões da Liga Johto5212 de março de 2002 – 2 de outubro de 20021 de janeiro de 2002 – 30 de dezembro de 200230 de março de 2002 – 22 de setembro de 20025ªMaster Quest6525 de agosto de 2003 – 7 de junho de 20041 de janeiro de 2003 – 20 de janeiro de 200429 de julho de 2003 – 24 de outubro de 2003
Episódios A Série: O Início 1ª Temporada: Pokémon: Liga Índigo
#(série)#(temporada) Título nos Estados Unidos Título no Japão Título em português Datas de exibição
2ª Temporada: Pokémon: Aventuras nas Ilhas Laranja
#(série)#(temporada) Título no Japão Título nos Estados Unidos
Título no Brasil08301マサラタウン！あらたなるたびだち！ Masara Town! Setting Off on a New Journey!
Pallet Party Panic
Uma Festa de Arromba!08402ひこうせんはふこうせん！？ Blimp Accident!?
A Scare in the Air
Susto no Ar!08503なんごくポケモンとＧＳボール Southern Pokémon and the GS Ball
Poké Ball Peril
A Pokébola Misteriosa!08604ラプラスをたすけろ！ Save Laplace!
The Lost Lapras
O Lapras Perdido!08705オレンジリーグ！ナツカンジム！ Orange League! Natsukan Gym!
Fit to be Tide
Maré de Sorte!08806きえたポケモンたちのナゾ！ The Mystery of the Missing Pokémon!
Pikachu Re-Volts
A Revolta do Pikachu!08907クリスタルのイワーク The Crystal Iwark
The Crystal Onix
O Onix de Cristal!09008ピンクのポケモンじま The Island of Pink Pokémon
In the Pink
Tudo Rosa!09109カブトのかせきのひみつ！ The Secret of the Kabuto Fossils!
Shell Shock!
A Revolta dos Fósseis!09210おどる！ポケモンショーボート！ Dance! Pokémon Showboat!
Stage Fight!
Uma Briga Teatral!09311さよならコダック！またきてゴルダック？ Goodbye Koduck! Come Again Golduck?
Bye Bye Psyduck
Adeus Psyduck!09412セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ Sailing Joy! Cross the Raging Waves!
The Joy of Pokémon
Enfermeira de Pokémon!09513ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Gym! Snowy Mountain Battle!
Navel Maneuvers
Manobras Radicais!09614おおぐいカビゴン！だいパニック！ Gluttonous Kabigon! Huge Panic!
Snack Attack
Fome de Snorlax!09715ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ Ghost Ship and Ghost Pokémon!
A Shipful of Shivers
Fantasmas Camaradas!09816おニャースさまのしま！？ Lord Nyarth's Island!?
Meowth Rules!
O Rei Meowth!09917ストライクせんしのほこり The Strike Soldier's Pride
Tracey Gets Bugged
Um Novo Amigo Para o Tracey!10018みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ It's a Southern Island! Everyone Assemble!
A Way Off Day Off
Mas Que Dia!10119してんのうカンナ！こおりのたたかい！！ Kanna of The Big Four! Ice Battle!!
The Mandarin Island Miss Match
Batalha Errada na Ilha Mandarim!10220ニドランのこいものがたり Nidoran's Love Story
Wherefore Art Thou, Pokémon?
Onde Estás Pokémon?!10321だいへいげんのコイルたち！ Coil on the Prairie!
Get Along, Little Pokémon
Vai Nessa Pokémon!10422ちかどうのかいぶつ！？ Monster in the Sewers!?
The Mystery Menace
A Ameaça Misteriosa!10523ユズジム！タイプバトル３VS３！！ Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!
Misty Meets Her Match
Misty Encontra um Par!10624ピカチュウＶＳニャース！？ Pikachu VS Nyarth!?
Bound For Trouble
Arranjando Encrenca!10725リザードン！きみにきめた！！ Lizardon! I Choose You!!
Charizard Chills
Fica Frio Charizard!10826ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール Firefighting Showdown! Zenigame VS Kameil
The Pokémon Water War
A Guerra de Água Pokémon!10927もえよ！カビゴン！！ Burn! Kabigon!!
Pokémon Food Fight!
A Batalha Pela Comida Pokémon!11028タッグバトル！さいごのジム！！ Tag Battle! The Final Gym!!
Pokémon Double Trouble
Pokémon, Encrenca em Dobro!11129コイキング！しんかのひみつ！！ Koiking! The Secret of Evolution!!
The Wacky Watcher!
O Observador Maluco!11230ニョロモとカスミ Nyoromo and Kasumi
The Stun Spore Detour
O Caso dos Esporos Paralizantes!11331ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！ Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!!
Hello, Pummelo!
Alô Pumello!11432ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！ Final Battle! Enter Kairyu!!
Enter The Dragonite
Que Venha o Dragonite!11533さよならラプラス！ Goodbye Laplace!
Viva Las Lapras
Viva Las Lapras!11634マルマインだいばくは！？ Big Marumine Explosion!?
The Underground Round Up
O Rodeio Subterrâneo!11735かえってきたマサラタウン！ Back in Masara Town!
A Tent Situation
O Circo Está Armado!11836ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！ Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!!
The Rivalry Revival
Revivendo as Rivalidades!
A Série: Ouro e Prata 3ª Temporada: Pokémon: A Jornada Johto
#(série)#(temporada) Título no Japão Título nos Estados Unidos
Título no Brasil11901ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Wakaba Town! The Town Where Winds Telling of a Beginning Blow!
Don't Touch That 'dile
Com o Totodile Não se Brinca!12002ルーキーのチコリータ！ The Rookie's Chicorita!
The Double Trouble Header
Um Desempate com Encrencas em Dobro!12103げきとつ！ヘラクロスＶＳカイロス！！ Fierce Battle! Heracross VS Kailios!!
A Sappy Ending
Uma História Melosa!12204ドンファンのたに！ The Valley of Donfan!
Roll On, Pokémon!
Pokémon na Trilha das Pedras!12305ホーホーとあやしいもり！ Hoho and the Mysterious Forest!
Illusion Confusion!
Confusão de Ilusões!12406キレイハナのバトルダンシング！ Kireihana's Battle Dancing!
Flower Power
O Poder Floral!12507イトマル！だいそうさせん！！ Itomaru! The Great Investigation!!
Spinarak Attack
O Caso do Aracnídeo Negro!12608ブルーのかれいなせいかつ！？ Bulu's Magnificent Life!?
Snubbull Snobbery
Esnobando os Esnobes!12709オドシシ！まぼろしのもり！？ Odoshishi! Forest of Illusions!?
The Little Big Horn
O Pequeno Grande Chifre!12810いじっぱりのチコリータ！！ The Stubborn Chicorita!!
The Chikorita Rescue
O Resgate de Chikorita!12911ヌオーとＧＳボール！？ Nuoh and the GS Ball!?
Once in a Blue Moon
Era Uma Vez um Luar Azul!13012レディバのふえ！ Rediba's Flute!
The Whistle Stop
O Apito da Parada!13113ハピナスのハッピーナース！ Happinas the Happy Nurse!
Ignorance is Blissey
A Ignorância é uma Blissey!13214だいピンチ！マダツボミのとう！ Big Crisis! Madatsubomi Tower!
A Bout With Sprout
Pequenos Brotos, Grandes Encrencas!13315キキョウジム！おおぞらのたたかい！！ Kikyō Gym! Sky Battle!!
Fighting Flyer with Fire
Ash Ganha a Insígnea Zephir!13416なきむしマリル！ Crybaby Maril!
For Crying Out Loud
Essa é Pra Chorar!13517ばくそう！オタチ＆トゲピー！！ Rampage! Otachi and Togepy!!
Tanks a Lot!
Um Tanque Fora de Controle!13618リザードンのたに！またあうひまで！！ The Valley of Lizardon! Until We Meet Again!!
Charizard's Burning Ambitions
O Desejo Ardente de Charizard!13719だいパニック！キマワリコンテスト！！ Big Panic! Kimawari Contest!!
Grin to Win!
Sorrir Pra Vencer!13820チコリータはごきげんななめ！？ Chicorita is in a Bad Mood!?
Chikorita's Big Upset
Chikorita, a Temperamental!13921ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！ Hanecco Hopped! Battle on the Prairie!!
Foul Weather Friends
Não Há Tempo Ruim!14022なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！ The Mysterious Superhero! Enter Gligerman!!
The Superhero Secret
O Segredo do Super-Herói!14123メリープとまきばのしょうじょ Merriep and the Pasture Girl
Mild 'n Wooly
Mansos e Fofinhos!14224バトルしようぜ！ハッサムＶＳヘラクロス！！ Let's Battle! Hassam VS Heracros!!
Wired for Battle!
Mania de Batalha!14325ヒノアラシ！ゲットだぜ！！ Hinoarashi! Catch It!!
Good 'Quil Hunting
A Temporada de Caça!14426ヒワダタウン！ヤドンのいど！！ Hiwada Town! Yadon Well!!
A Shadow of a Drought
A Ameaça de Uma Seca!14527クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！ Kunugidama and the Bonguri Fruit! Backyard Battle!!
Going Apricorn!
Colhendo Poké-Bolas!14628ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！ Hiwada Gym! Forest Battlefield!!
Gettin' The Bugs Out
Exterminando Insetos!14729ウバメのもり！カモネギをさがせ！！ Ubame Forest! Search for Kamonegi!!
A Farfetch'd Tale
Uma História Exagerada!14830ソーナンスとポケモンこうかんかい！！ Sonansu and the Pokémon Swap Meet!!
Tricks of the Trade
Os Truques do Negócio!14931もえろゼニガメだん！ほのおのように！！ Burn, Zenigame Squad! Like a Fire!!
The Fire-ing Squad!
Os Soldados do Fogo!15032ウパーがいっぱい！ Lots of Upah!
No Big Woop!
As Aparências Enganam!15133プリンＶＳブルー！ Purin VS Bulu!
Tunnel Vision
Males Que Vem Pra Bem!15234ダークポケモン・デルビル Dark Pokémon - Delvil
Hour of the Houndour
A Hora do Houndour!15335ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！ Who Gets to Keep Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!
The Totodile Duel
Duelando Pelo Totodile!15436エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！ Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!
Hot Matches!
Batalhas Quentes!15537おどれワニノコ！あいのステップを！！ Dance, Waninoko! Dance the Steps of Love!!
Love, Totodile Style
Amor ao Estilo Totodile!15638いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ A Differently Colored Yorunozuku! Catch It!!
Fowl Play!