O Güilá Zapoteco (Zapoteco de San Pablo Güilá, Zapoteco de San Dionisio Ocotepec) é uma Zapoteca falada por cerca de 9.500 pessoas em e Oaxaca, México. É falada na cidade de San Pablo Güilá, distrito de Tlacolula, Oaxaca, México.
Uma forma estreitamente relacionada ( dialeto), mas não idêntica, de zapoteca é falada na cidade adjacente de San Dionísio Ocotepec por cerca de 5 mil pessoas. Escrita A língua usa o alfabeto latino sem as letras F, J, V. Usam-se as formas Ch, LL, Rr, Ts Amostra de texto Ra'ta ra bu:unny ra:aaly liebr cëhnn te'bloh deree'ch cëhnn dignidaa. Ra:alyne:erih gahll ri:e:eny cëhnn saalyb, chiru' na:a pahr ga:annza'crih loh sa'rih.
Português
dos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir uns para com os outros com espírito de fraternidade. (Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos) Notas
Bibliografia Arellanes, Francisco. 2009. El sistema fonológico y las propriedades fonéticas del zapoteco de San Pablo Güilá. Descripción y análisis formal. Tesis doctoral. Colegio de México. Broadwell, George A. 2001. "Optimal order and pied-piping in San Dionicio Zapotec." In Peter Sells, ed. Formal and Empirical Issues in Optimality Theoretic Syntax, pp. 197–123. Stanford: CSLI Publications. Broadwell, George A. 2005. The morphology of Zapotec pronominal clitics.in Rosemary Beam de Azcona and Mary Paster, eds. Survey of California and Other Indian Languages, Report 13: Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, pp. 15–35. University of California at Berkeley. Broadwell, George Aaron and Luisa Martinez. 2014. Online dictionary of San Dionisio Ocotepec Zapotec López Crus, Ausencia. 1997. Morfología verbal de San Pablo Güilá. Thesis. Escuela Nacional de Antropologia e Historia. Mexico City. Ligações externas MesoAmerican Language Collection of George Aaron Broadwell at the Archive of the Indigenous Languages of Latin America, including recordings and transcripts of a native speaker of San Dionisio Ocotepec Zapotec. [https://www.omniglot.com/writing/zapotec-guila.htm Güilá Zapotec em Omniglot.com. Dialeto de San Dionísio Ocotepec em Oniglot.com Güilá Zapotec em Ehnologue Güilá Zapotec em Biblio-rep.colmex [https://www.academia.edu/41944316/Formación_de_nombres_en_zapoteco_de_San_Pablo_Güilá_basada_en_nombres_ hispánicos_Datos_en_favor_de_la_Teoría_de_la_Correspondencia Formação de nomes Güilá Zapotec] [https://www.webonary.org/sandionisiozapotec/en/overview/introduction/ Güilá Zapotec em Webomary.
Güilá Zapotec Güilá Zapotec