Joseph Sultan é um autor de livros. Até 2023, publicou três livros: Aqui é Portugal, هنا البرتغال e Португалія тут і зараз. Seus livros tiveram mais de um milhão de leituras no Oriente Médio e na Europa.
Sultan também é jornalista; publicou ensaios em vários idiomas. Ele também fundou um jornal semanal falando sobre Portugal para os árabes.
Carreira de escritor Em 2022, lançou três livros em diferentes idiomas: inglês, árabe e ucraniano:
Here is Portugal هنا البرتغال Португалія тут і зараз
Os livros estão disponíveis em mais de dez diferentes grandes bibliotecas da Internet, incluindo Apple, Kobo e Barnes & Noble, e relataram ter tido 1 milhão de leituras e elogiados por vários meios de comunicação.
Joseph também é o primeiro escritor a traduzir os clássicos portugueses para a língua árabe.
Sultan publicou 7 obras traduzidas e adaptadas dos grandes clássicos de autores como Eça de Queirós, Camilo Castelo Branco e Almeida Garrett.
Suas obras traduzidas incluem:
O Crime do Padre Amaro, (جريمة الأب أمارو) A Brasileira de Prazins, (البرازيلي برازينس ) O Mandarim, (الماندرين) Viagens na Minha Terra, (السفر عبر أرضي) A Ilustre Casa de Ramires, (بيت راميريس اللامع) Os Maias, (المايا: حلقات من الحياة الرومانسية) Amor de Perdição, (الحب المهلك)
Jornalismo Em 2022, Sultan iniciou um jornal de semana chamado Portugal em Árabe (البرتغال بالعربي), com foco em sua missão de promover o patrimônio cultural, notícias culturais e aspectos turísticos de Portugal para o mundo de língua árabe.
Prêmios Joseph é reconhecido por seu trabalho e recebeu dois prêmios de organizações e agências de notícias por seu trabalho na promoção da cultura portuguesa e obras traduzidas para o árabe.
2022: A Contribuição Cultural Excepcional (The Outstanding Cultural Contribution) 2023: O Melhor na Promoção do Patrimônio (The Best in Heritage Promotion)
Categoria:Escritores de Portugal