"99 Luftballons" (, "99 balões") é uma canção da banda alemã Nena de seu álbum autointitulado de 1983. Uma versão em língua inglesa chamada "99 Red Balloons", com letra de Kevin McAlea, também foi lançada no álbum 99 Luftballons em 1984 após o grande sucesso da original na Europa e no Japão. Versão inglesa não é uma tradução direta da alemã e sua letra contém um significado diferente.
Recepção Os públicos estadunidense e australiano preferiram a versão original, que se tornou uma das mais bem sucedidas canções em língua não inglesa, liderando as paradas em ambos os países, chegando ao número 1 na Cash Box e na Kent Music Report, e número 2 na Billboard Hot 100, atrás de "Jump" do Van Halen. Recebeu disco de ouro pela Recording Industry Association of America. A versão traduzida ao inglês, "99 Red Balloons", liderou as paradas no Reino Unido, no Canadá e na Irlanda.
Em seu livro Music: What Happened?, o crítico e músico Scott Miller declarou que a canção apresenta "um dos melhores ganchos dos anos 80" e a listou entre suas favoritas de 1984. No entanto, completou dizendo: "Deve-se admitir que esta música sofre de um interlúdio disco funk embaraçosamente fora do lugar, e a palavra Kriegsminister (ministro da guerra)".
Posição nas paradas musicais
Versão em alemão
Paradas semanais Parada (1983–1984)MelhorposiçãoAustrália (Kent Music Report)1Europa (Eurochart Hot 100)1Finlândia (Suomen virallinen lista)5Itália (Musica e dischi) Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Nena".23Japão (Oricon International Chart)1Japão (Oricon Singles Chart)16Espanha (AFYVE)10Estados Unidos (Billboard Dance Club Play)22Estados Unidos (Cash Box)1
Paradas de fim de ano Chart (1983)RankÁustria (Ö3 Austria Top 40)17Bélgica (Ultratop 50 Flanders)27Alemanha (Official German Charts)2Países Baixos (Dutch Top 40)14Países Baixos (Single Top 100)5Suíça (Schweizer Hitparade)6
Parada (1984)PosiçãoAustrália (Kent Music Report)18França (IFOP)16Estados Unidos (Billboard Hot 100)28Estados Unidos (Cash Box)31
Versão em inglês
Paradas semanais Parada (1984)MelhorposiçãoÁfrica do Sul (Springbok Radio)3
Paradas de fim de ano Parada (1984)PosiçãoCanadá (RPM Top Singles) 13 Reino Unido (OCC) 15
Relançamento de 2002 Parada (2002)Melhorposição
Certificações Versão em alemão
Versão em inglês
Ligações externas "99 Luftballons" na página oficial de Nena
Categoria:Canções antiguerra Categoria:Canções em alemão Categoria:Canções em inglês Categoria:Canções de 1983 Categoria:Singles de 1983 Categoria:Singles de 1984