miniaturadaimagem| Atribui-se ao comediante musical Martin Mull (retratado em 1976) a frase, embora uma variação anterior tenha sido documentada no início do século XX “Escrever sobre música é como dançar sobre arquitetura” é uma máxima usada para expressar a futilidade de traduzir música através de palavras. Pode ser empregado como um argumento para rejeitar completamente o criticismo musical.
A origem da citação é desconhecida. É mais comumente atribuída de forma errônea aos músicos Laurie Anderson e Elvis Costello. Outros, incluindo o próprio Costello, atribuem a observação ao comediante Martin Mull, embora uma variação (“falar sobre música é como cantar sobre economia”) tenha aparecido impressa desde 1918.
Origens As origens da citação nunca foram verificadas. Atribuiu-se a músicos, artistas e escritores como William S. Burroughs, Miles Davis, Thelonious Monk, Charles Mingus, Frank Zappa, George Carlin, Martin Mull, Lester Bangs, David Byrne, Steve Martin, Elvis Costello e Laurie . Anderson.
Um dos primeiros usos conhecidos da frase "dançar sobre arquitetura" aparece em um artigo da revista Detroit Free Press de 1979, em que é atribuída a Martin Mull, embora este exemplo seja anterior a outras fontes impressas que contêm expressões semelhantes, como "cantar sobre economia". Um artigo da New Republic de 1918 comenta,
A máxima reapareceu em um artigo de 1921 escrito pelo acadêmico Winthrop Parkhurst, que escreveu:
Em uma entrevista de 1983, Elvis Costello respondeu a uma pergunta sobre a sua opinião na imprensa musical afirmando, em parte,
Costello posteriormente tornou-se amplamente identificado pela expressão. Em uma entrevista posterior, ele negou ter originado a frase, acrescentando com incerteza que pode ter obtido a frase de Mull. Laurie Anderson acreditava que o ditado "dançar sobre arquitetura" derivava de Steve Martin.
Crítica O crítico musical Robert Christgau respondeu à máxima:
Ver também
Crítico de música Rockismo
Referências
Categoria:Frases Categoria:Críticas Categoria:Arquitetura Categoria:Aforismos Categoria:Argumento filosófico Categoria:Neologismos