Contos folclóricos húngaros (Húngaro: Magyar népmesék) é uma série de desenho animado húngara e um dos primeiros e maiores sucessos da Pannónia Filmstúdió, baseada na ideia original de Mikulás Ferenc e dirigida por Jankovics Marcell. Foi originalmente transmitido na televisão entre 1980 e 2012, com 9 temporadas e 100 episódios. A série foi desenvolvida com o intuito de preservar a cultura folclórica húngara. Os episódios são baseados em contos folclóricos húngaros tradicionais e cada um apresenta os motivos específicos de uma região da Hungria. Foram usadas como fontes coleções de contos folclóricos originais com o auxílio da Equipe de Pesquisa Etnográfica da Academia de Ciências da Hungria. A música tema e a trilha sonora é composta por Kaláka, uma das bandas folclóricas mais conhecidas da Hungria.
Produção Figuras importantes:
Jankovics Marcell (1941 – 2021) foi um artista gráfico, diretor de animação, animador, autor, historiador da cultura, ilustrador de livros e político húngaro. Nasceu no dia 21 de outubro de 1941 em Budapeste, Hungria. Dirigiu a primeira longa-metragem animada húngara, János vitéz, em 1973. Conhecido por sua participação em Küzdők (1977), Toldi (Série: 2021; longa-metragem: 2022) e Magyar népmesék (1980). Faleceu no dia 29 de maio de 2021. Mikulás Ferenc (1940 – ) é uma das figuras mais importantes da cultura de animação húngara. Fundador e diretor do estúdio de animação Kecskemétfilm Kft. e o diretor do Kecskeméti Animációs Filmfesztivál (KAFF), um festival de cinema de animação. Nasceu no dia 17 de agosto de 1940 em Kaposvár, Hungria. Trabalhou como produtor de desenhos animados na Pannónia Filmstúdió. A partir de 1971, assumiu a direção da Kecskeméti Rajzfilmstúdió. Entre 1997 a 2000, foi membro da direção da ASIFA (Associação Internacional de Artistas de Filmes de Animação). Fez parte do júri de vários festivais internacionais, incluindo os de Chiavari, Seul, Pequim, Hiroshima, Târgu Mureș e Teerã. Várias séries e curta-metragens foram produzidas a partir de suas ideias, como Magyar népmesék (1980), Mondák a magyar történelemből (1986 – 1988), Mesék Mátyás királyról (1984), Leo és Fred (1984 – 1993), Cigánymesék (2014 – 2020) e Toldi (Série: 2021; longa-metragem: 2022). Pannónia Filmstúdió (1951-2015) foi um dos maiores estúdios de animação da Hungria, localizado em Budapeste. Formado em 1951, tornou-se independente em 1957. Por conta de sua qualidade e do uso de tecnologias pioneiras em suas produções, foi um dos mais importantes estúdios de animação da história do cinema. O estúdio encerrou suas atividades em 2015.
Prêmios Os episódios de Horváth Mária ganharam vários prêmios em diversos festivais de prestígio. Cerceruska (Temporada 6, episódio 70) ganhou o Prêmio Especial do Júri na categoria de programa de televisão no festival de cinema CICDAF (China International Cartoon and Digital Art Festival) de 2004, em Changzhou, China. A kővé vált királyfi (Temporada 6, episódio 73) ganhou o Prêmio Especial no 2º Festival Internacional de Contos Populares e Lendas Animadas no Japão, em março de 2004. Gyöngyvirág Palkó (Temporada 7, episódio 80) ganhou um prêmio especial no 2º Festival Internacional de Animação na China, no outono de 2005. Hogyan telt a gyermekkorom (Temporada 7, episódio 83) foi galardoado com o 1.º prêmio na categoria de Programa de TV de Animação no 25.º Chicago International Children's Film Festival (CICFF), a mais prestigiada mostra internacional do gênero de filmes para crianças, em 2008. Köcsögkirály (Temporada 8, episódio 87), escrito e dirigido por Nagy Lajos, ganhou o 2º prêmio na mesma categoria no 26.º CICFF em 2009. Gyula Szabó foi galardoado com o prêmio Lifetime Achievement Award no 7º Kecskeméti Animációs Filmfesztiválon no verão de 2005, por suas três décadas de trabalho como narrador de vários episódios da série. Em 15 de outubro de 2020, foi declarado Hungarikum (termo coletivo que indica um valor digno de distinção e destaque num sistema unificado de qualificação, classificação e registro e que representa o alto desempenho do povo húngaro graças ao seu atributo tipicamente húngaro, singularidade, especialidade e qualidade).
Narração Segundo Mikulás Ferenc, a ideia inicial era que os contos fossem narrados por contadores de histórias folclóricas, o aconteceu nos primeiros episódios com Kóka Rozália, Hrotkó Károly e outras vozes. No entanto, com tempo eles perceberam que atores de voz profissionais seriam mais adequados para as gravações em estúdio. Entre eles, destaca-se Szabó Gyula, que passa a ser o único narrador a partir da terceira temporada.
Episódios
Visão geral TemporadaEpisódiosAno1131977213197931319844131989513199561320027720078420099112011
Temporada 1 (1977) Produzido em nome da Magyar Televízió pela Pannónia Filmstúdió em Kecskemét.
Dramaturgia: Bálint Ágnes #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por1.A sóKóka Rozália06:34Jankovics Marcell, Lisziák Elek2.A szállást kérő rókaHrotkó Károly07:043.A kismalac és a farkasok06:354.Kacor királyBánffy György06:215.A kis gömböcPatkós Irma06:026.Eb, aki a kanalát meg nem esziBánhidi László06:48Jankovics MarcellJankovics Marcell, Lisziák Elek7.Róka komaSzabó Gyula06:258.A macskacicóZsolnay Margit06:579.A kicsi dióBánffy György06:4810.Zöld PéterTolnay Klári06:1911.Méhek a vonatonAvar István06:2312.Az égig érő paszulySzabó Gyula06:2613.A szegény csizmadia és a szélkirály06:48
Temporada 2 (1979) Produzido em nome da Magyar Televízió pela Pannónia Filmstúdió.
Trabalho de laboratório: Magyar Filmlaboratóriumi Vállalat (tradução literal: Empresa Húngara de Laboratórios Cinematográficos)
Dramaturgia: Bálint Ágnes #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por14.Egyszemű, kétszemű, háromszeműMolnár Piroska08:38Horváth MáriaHorváth Mária, Jankovics Marcell15.Az égig érő faSzabó Gyula10:35Haui JózsefHaui József, Jankovics Marcell16.A királykisasszony jegyeiMolnár Piroska09:12Horváth MáriaHorváth Mária, Jankovics Marcell17.A bíró okos lányaSzabó Gyula09:05ifj. Ujvári Lászlóifj. Ujvári László, Jankovics Marcell18.A rókaszemű menyecskeMolnár Piroska10:16Molnár PéterMolnár Péter, Jankovics Marcell19.Hamupipőke királyfiSzabó Gyula09:11Sz. Szilágyi IldikóSz. Szilágyi Ildikó, Jankovics Marcell20.A két aranyhajú fiúMolnár Piroska08:53Haui JózsefHaui József, Jankovics Marcell21.A csillagszemű juhászSzabó Gyula10:23Tóth PálTóth Pál, Jankovics Marcell22.A pulikutya10:30ifj. Ujvári Lászlófj. Ujvári László, Jankovics Marcell23.A rátóti csikótojás08:16Haui JózsefHaui József, Jankovics Marcell24.Király kis Miklós08:51Horváth MáriaHorváth Mária, Jankovics Marcell25.A két koma10:08Tóth PálHaui József, Jankovics Marcell26.A csókaleányok09:18Hegyi Füstös LászlóHegyi Füstös László, Jankovics Marcell
Temporada 3 (1984) Produzido em nome da Magyar Televízió pela Pannónia Filmstúdió.
Trabalho de laboratório: Magyar Filmlaboratóriumi Vállalat (tradução literal: Empresa Húngara de Laboratórios Cinematográficos)
Dramaturgia: Bálint Ágnes #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por27.Ábelesz-kóbeleszSzabó Gyula09:04Jankovics MarcellJankovics Marcell, Hegyi Füstös László28.A csillagász, a lopó, a vadász meg a szabó08:09Jankovics Marcell, Kricskovics Zsuzsanna29.Diódénes07:57Jankovics Marcell, Hegyi Füstös László30.Előbb a tánc azután a lakoma06:50Jankovics Marcell, Haui József31.Holló Jankó09:07Jankovics Marcell, Horváth Mária32.A mezei nyúl és a sündisznó08:16Jankovics Marcell, Haui József33.A szegény ember szőlője08:21Jankovics Marcell, Horváth Mária34.A székely asszony és az ördög07:26Jankovics Marcell, ifj. Ujvári László35.A talléros kalap08:14ifj. Ujvári László36.A tű, a kutya, a rák, a tojás és a kakas vándorútja06:13Jankovics Marcell, Madarász Zoltán37.A szorgalmas és a rest leány09:51Jankovics Marcell, Szoboszlay Péter38.A mindent járó malmocska08:24Jankovics Marcell, Kricskovics Zsuzsanna39.Pinkó09:02
Temporada 4 (1989) Produzido em nome da Magyar Televízió pela Pannónia Filmstúdió em Kecskemét. #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por40.Az állatok beszédeSzabó Gyula06:35Horváth MáriaHorváth Mária, Hajdu Marianna41.Sündisznó06:51Horváth Mária, Gyapai Tamás42.A hét kecskegida06:54Horváth Mária, Vágó Sándor43.Pirosmalac06:40Horváth Mária, Hajdu Marianna44.Kecskekatonaság (K.u.K.)06:48Horváth Mária, Pál Nagy Balázs45.A bugyuta ember06:41Horváth MáriaHorváth Mária, Gyapai Tamás46.A béka, a kolbász és az egér06:26Horváth Mária, Vágó Sándor47.A szegény ember kilenc tyúkja és kakasa06:58Nagy LajosHorváth Mária, Nagy Lajos, Balajthy László48.A gazdag ember három fia06:40Kricskovics ZsuzsannaKricskovics Zsuzsanna, Horváth Mária49.A király kenyere06:59Horváth Mária, Király László50.A medve és a macska07:04Horváth Mária51.A hólyag, a szalmaszál és a tüzes üszök05:5252.Pelikánmadár08:11Toró AnnamáriaHorváth Mária, Toró Annamária
Temporada 5 (1995) Produzido em nome da Magyar Televízió pela Kecskemétfilm Kft.
Dramaturgia: Bálint Ágnes
Seleção de histórias: Nagy Ilona #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por53.A pityke és a kökénySzabó Gyula05:43Jankovics MarcellJankovics Marcell, Horváth Mária54.Koplaló Mátyás06:2955.A király, aki nem akarja férjhez adni a lányát07:08Toró AnnamáriaJankovics Marcell, Toró Annamária56.A kőleves06:15Jankovics MarcellJankovics Marcell, Pál Nagy Balázs57.Tancika Marcika07:34Jankovics Marcell, Nagy Lajos58.A halhatatlanságra vágyó királyfi06:22Jankovics Marcell, Horváth Mária59.A katona szerencséje06:3760.A banya05:57Toró AnnamáriaJankovics Marcell, Toró Annamária61.Prücsök06:48Szoboszlay PéterJankovics Marcell, Horváth Mária62.Tréfás farkas07:02Nagy LajosJankovics Marcell, Nagy Lajos63.A királykisasszony cipője06:42Horváth MáriaJankovics Marcell, Horváth Mária64.Péter és Pál06:35Nagy LajosJankovics Marcell, Nagy Lajos65.Hamupipőke06:42Toró AnnamáriaJankovics Marcell, Toró Annamária
Temporada 6 (2002) Produzido pela Kecskemétfilm Kft. e pela Magyar Televízió Rt.
Seleção de histórias: Nagy Ilona
Especialista: Jankovics Marcell #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por66.AngyalbárányokSzabó Gyula07:05Varga MártaHorváth Mária67.Szusza07:17Jankovics MarcellNagy Lajos68.A kis kakas és a sövény07:08Miklós Árpád69.A papucsszaggató királykisasszonyok06:56Nyúl Zsuzsanna70.Cerceruska07:23Horváth Mária71.A kékfestőinas07:07Hajdu MariannaHorváth Mária72.A bűbájos lakat07:16Vitális Zoltán73.A kővé vált királyfi07:15Toró Annamária74.A kerek kő07:23Tóth Roland75.Hetet egy csapásra06:53Farkas László76.Az arany szőrű bárány07:05Nagy LajosNagy Lajos, Horváth Mária77.A szegény ember hegedűje07:18Tóth PálNagy Lajos78.Szegény ember meg a lova07:02Tari JózsefHorváth Mária
Temporada 7 (2007) Produzido em nome da Magyar Televízió pela Kecskemétfilm Kft.
Seleção de histórias: Nagy Ilona
Especialista: Jankovics Marcell #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por79.A háromágú tölgyfa tündéreSzabó Gyula08:09Horváth Mária80.Gyöngyvirág Palkó08:1081.A víz tündére07:57Nagy Lajos82.Fából faragott Péter08:1183.Hogyan telt a gyermekkorom?07:42Horváth Mária84.Kiskondás08:0585.Nyúlpásztor08:02Nagy Lajos
Temporada 8 (2009) Produzido pelo Kecskemétfilm Kft.
Seleção de histórias: Nagy Ilona
Especialista: Jankovics Marcell, Pap Gábor (episódios 86 e 89) #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por86.Marci és az elátkozott királylánySzabó Gyula07:51Horváth Mária87.Köcsögkirály07:44Nagy Lajos88.Az elátkozott kastély08:1089.Az aranybornyú07:56
Temporada 9 (2011) Produzido pela Kecskemétfilm Kft. #Nome do episódioNarradorDuraçãoEscrito porDirigido por90.Halász JánosSzabó Gyula07:57Nagy Lajos91.A kőszívű ember08:04Horváth Mária92.Szóló szőlő, mosolygó alma, csengő barack07:5893.A selyemrét08:05Nagy Lajos94.Sárkányölő Sebestyén07:5295.Mészáros Gyuri07:44Horváth Mária96.Az elégedetlen fazék07:43Nagy Lajos97.A csudamadár07:2998.A szegény ember és a kutyacska07:51Horváth Mária99.A rest legényről07:52100.Mátyás király aranyszőrű báránya07:53Nagy Lajos