O ese eja (ese ejja, ese'ejja, esse ejja, ese exa, esse exa) é uma das línguas indígenas faladas oficialmente no Estado Plurinacional da Bolívia pelo povo Ese Eja, também conhecidos como ese ejjas, huarayos, guarayos, guacanahuas, tiatinaguas, echojas ou chamas.

O ese eja faz parte da família das línguas tacanas do tronco pano-tacana e possui cerca de 2700 falantes, que vivem majoritariamente em comunidades nas beiras dos rios Beni, Heath, Madidi, Madre de Dios e Tambopata, sendo a única língua tacana falada no território peruano.

A vitalidade do ese eja depende da variação geográfica: o dialeto palmarrealino ou beniano apresenta-se estável enquanto que a variação baawaja ou tambopatina se encontra em sério risco de extinção e atual processo de revitalização. De modo geral, de acordo com a UNESCO, a língua apresenta-se em ameaça de extinção, ainda que o ensino dessa língua às crianças esteja bem preservado em algumas comunidades na Bolívia.

Etimologia Ese eja, na língua nativa, tem o significado de "gente", "gente nossa" ou "gente verdadeira". Variações ortográficas como "ese ejja" e "esse ejja" são atribuídas a esse povo na Bolívia.

As denominações guarayos e huarayos, que significam "selvagem" ou "ignorante", eram dados pela população mestiça para expressar desdém a quaisquer povos indígenas. Esses nomes também eram usados para se referir a certas populações falantes de línguas tupi-guarani que residiam no território do Paraguai e da Bolívia, então por muito tempo o ese eja foi classificado como pertencendo a essa família.

Distribuição Distribuição geográfica O povo ese eja que habita no Peru se concentra em 3 assentamentos, Palma Real, Sonene e Infierno, localizados nos rios Ena'ai(Madre de Dios), Sonene(Heath) e Baawaja(Tambopata), respectivamente. Para indicar de qual região alguém é proveniente, usa-se o sufixo -kuiñaji após o nome do rio.

No território boliviano, eles se encontram, principalmente, nas aldeias Portochuelo Alto e Portochuelo Bajo, perto da cidade de Riberalta, e na Eyiyoquibo.

Línguas relacionadas O ese eja pertence à família tacana, que é composto também pelas línguas , e . A tabela a seguir mostra a comparação de algumas palavras nas 4 línguas tacanas, bem como a reconstrução do suposto Proto-panoNikulin, Andrey V. The classification of the languages of the South American Lowlands: State-of-the-art and challenges / Классификация языков востока Южной Америки. Illič-Svityč (Nostratic) Seminar / Ностратический семинар, October 17, 2019.: {| class="wikitable" ! glosa !! Ese Eja !! Araona !! Cavineña !! Tacana !! Proto-Pano |- ! fígado | e-kakʷa || tákʷa || e-takʷa || e-takʷa || *takʷa |- ! língua | ej-ana || e-ána || j-ana || j-ana || *hana |- ! sangue | || ami || ami || ami || *himi |- ! você | mi-a || mi || mi- || mi || *mi |- ! mão | e-me || e-me || e-me-tuku || e-me || *mɨ- |- ! Terra | meʃi || mezizo || metʃi ‘solo’ || med’i || *mai |- ! carne | e-jami || e-ami || e-rami || j-ami ‘músculo’ || *rami |- ! pedra | || mahana || makana || || *maka |- ! osso | e-sá || e-tsoa || e-tsau || e-tsau || *ʂao |- ! unha da mão | e-me-kiʃe || Ø-mé-tezi || || e-me-tid’i || *mɨ̃-tsis |- ! gordo | e-sei || e-tsei || e-tseri || e-tsei || *ʂɨ[n]i |- ! dente | e-sé || e-tse || e-tse || e-tse || *ʂɨta

Dialetos O povo ese eja possui 2 dialetos principais, baawaja e o palmarrealino (além do dialeto madidi, considerado muito próximo ao palmarrealino), que diferem fundamentalmente a nível fonético.

Baawaja Também conhecido como Tambopatino, esse dialeto é falado somente pelos habitantes da comunidade de Infierno e recebe o nome do rio onde vivem. Usa os fonemas // e // no lugar de // e // usados no dialeto sonene, respectivamente, por exemplo.

Palmarrealino O dialeto palmarrealino, beniano ou sonene é falado pelas comunidades que vivem às margens dos rios Madre de Dios(Palma Real), Heath(Sonene) e Beni, além da comunidade boliviana de Portachuelo Alto. É falada pela maioria da população peruana.

Madidi Esse dialeto é falado pelas comunidades Portachuelo Bajo e Eyiyoquibo, além de outras menores no território boliviano. Se distingue do dialeto sonene por cerca de uma dúzia de diferenças fonéticas.

Fonologia Consoantes A língua ese eja apresenta 17 consoantes que podem apresentar diferentes sons dependendo da sílaba, da palavra, do dialeto e do contexto. Ponto de articulação → Labial Coronal Dorsal Radical (nenhum) ↓ Modo de articulação Bilabial Labio‐dental Dental Alveolar Pós‐alveolar Retroflexa Palatal Velar Uvular Faringal Epiglotal Glotal Nasal   Oclusiva     Fricativa Aproximante       Vibrante         Aproximante lateral      

+ Coarticuladas Aproximante velar labializada sonora Fricativa alveolar palatalizada surda

+ Africadas africada pós-alveolar surda africada alveolar surda Vogais Como as outras línguas tacanas, o ese eja conta com apenas 4 vogais isoladas, mas, diferente delas, apresenta também 3 ditongos: Anterior Central Posterior Fechada Média Aberta As vogais tendem a ser: mais longas e abertas quando tônicas laringealizadas ou nasalizadas quando precedem ou seguem uma fricativa glotal, pausa glotal ou implosiva. A laringealização é mais comum em falantes homens. desvozeadas quando está no final da palavra.

Estrutura silábica Em ese eja, a estrutura das sílabas é do formato (C)V, ou seja, as sílabas são formadas por uma consoante obrigatória, o núcleo, mais uma consoante opcional à sua esquerda, denominada ataque. É importante ressaltar que esse espaço da vogal pode ser ocupado tanto por uma simples vogal quanto por um ditongo.

Ortografia O ese eja usa do alfabeto latino modificado, com 17 consoantes e 4 vogais. As letras desse alfabeto e suas pronúncias são mostradas na tabela abaixo: +Ortografia do ese ejaLetraPronúncia (IPA)LetraPronúncia (IPA)LetraPronúncia (IPA)a//j//p////b//k//s////ch//kw//sh////////d//m//t////'//n//w////e//ñ//x//////i//o//y//Nota (*)Na Bolívia, é comum se usar a forma "jj" para se referir a //, usado, inclusive, na Declaração dos Direitos humanos em ese ejja.

Gramática Pronomes

Pessoais Os pronomes pessoais do ese eja são divididos em pessoa, número, conjuntos e casos(absolutivo, ergativo, genitivo, locativo, alativo(em relação a humano) e comitativo). Além disso, podemos encontrar os pronomes tanto como palavras isoladas quanto vinculados à outras palavras na oração.

Pessoa e Número As tabela a seguir mostram as raízes dos pronomes quanto à pessoa e número: Pessoa Raiz 1ª e/i/mo 2ª mi 3ª o

Número Raiz Singular Ø Inclusivo seExclusivo kwana mikyana Coletivo/Indefinidona

A primeira pessoa do singular apresenta 3 alomorfes: "e-" é o mais frequente e é usado como base para as 2 formas do plural da primeira pessoa. As duas outras formas "=i" e "=mo" pertencem aos conjuntos C e D, que serão discutidos mais abaixo, e têm uso e distribuições sintáticas muito específicas. É interessante notar que as formas plurais inclusiva e exclusiva diferem bastante com respeito à maioria das línguas(Inclusividade). O inclusivo no ese eja serve para se referir ao povo Ese Eja como um todo.

A raiz da segunda pessoa não apresenta alomorfes. O plural é extremamente raro e só apresenta 2 ocorrências, uma em sua forma ergativa e outra na absolutiva.

A terceira pessoa apresenta apenas uma forma plural que não é demarcada por número: oya, que está no absolutivo. O pronome indefinido ona é usado somente para plural. Normalmente é utilizado para se referir a um grupo de pessoas. Também se nota sua ocorrência para quando não se pode, ou não de deseja, revelar a identidade de um grupo de pessoas.

Conjuntos Existem quatro conjuntos de pronomes no ese eja. Os dois primeiros, conjuntos A e B, mostram morfologias sobrepostas e apresentam distribuição complementar. Os conjuntos C e D ocorrem somente em orações principais e seu uso parece ser altamente dependente.

As diferenças entre os conjuntos A e B incluem: Os pronomes em A são independentes(apresentam palavras próprias) e apresentam sílaba tônica própria, enquanto os em B são ligados a outra palavra e compartilham sua tônica com esta. Os pronomes em A apresentam uma sílaba "ya" adicional, o que nunca ocorre em B. Pronomes absolutivos e ergativos do conjunto A aparecem em orações principais, enquanto os de B aparecem em orações subordinadas. Pronomes genitivos do conjunto A apresentam própria e os mesmos do conjunto B se encontram dentro da frase. Para os casos locativo, alativo e comitativo, não há distinção para os conjuntos A e B, a não ser pela forma independente que o A apresenta.

O conjunto C possui pouquíssimos pronomes, sendo a maioria deles para o caso absolutivo e apenas 1 para o caso ergativo. O conjunto D é composto por apenas um pronome no ergativo.

Além disso, os conjuntos C e D são compostos por pronomes enclíticos que só foram atestados em orações principais.

Casos Há apenas 6 casos nos pronomes de ese eja, os quais são todos representados na mesma palavra do nome. Casos Raiz Absolutivo Ø Ergativo =ya/=wa Genitivo =ja/=kwe/=kye Locativo =jo Alativo =ke Comitativo =nixe É importante citar que o caso ergativo (=a em substantivos), recebe uma inserção de uma semivogal, sendo ela "y"() para as 1ª e 2ª pessoas e "w"() para a 3ª pessoa.'

O caso genitivo também sofre variações para diferentes pessoas, sendo =kwe para a 1ª pessoa, =kye para a 2ª e =ja para a 3ª.

Demonstrativos Existem apenas 2 pronomes demonstrativos na língua ese eja: jikyo e ma. O primeiro é usado quando se refere a coisas que podem ser vistas ou apontadas, enquanto o segundo é usado para coisas que não são visíveis.

Substantivos O ese eja possui 3 subclasses que substantivos, as quais serão detalhadas a seguir.

Substantivos "e-" são comuns às línguas tacanas e composto por cerca de 100 de nomes, sempre iniciados pelo prefixo "e-". Essa subclasse pode ser organizada em 6 domínios semanticamente identificáveis, sendo eles partes do corpo externas, partes do corpo internas, partes de plantas, paisagens ou elementos naturais, orientações espaciais e parentescos, além de uma dúzia de palavras variadas.

Substantivos de parentesco "e-…-mese" consiste numa classe pequena, composta por apenas 8 nomes que indicam relações familiares, sendo 1 palavra para "pai", 2 palavras para "irmã", sendo o falante uma mulher, e 1 para falantes masculinos e 3 palavras para "irmão" para falantes masculinos e 1 para falantes femininos. É interessante notar que essas palavras também são utilizadas para descrever relações entre primos: o filho do irmão(homem) de seu pai ganha a mesma nomenclatura que seu irmão, por exemplo, não havendo isso para os substantivos de parentesco das outras subclasses.

Substantivos independentes contém todos os substantivos que não se encaixam em nenhuma das duas subclasses, podendo ainda ter termos que se encaixam nas outras. As palavras que foram herdadas do espanhol estão nessa subclasse. Representa a maior subclasse das três.

Adjetivos Os adjetivos em ese eja se dividem em 2 classes: Adjetivos atributivos: São adjetivos que desempenham funções exclusivamente atributivas. São localizados diretamente adjacente ao nome que caracterizam. São raramente usados, com exceção de alguns adjetivos de tamanho e idade. Adjetivos predicativos: Representam os adjetivos mais frequentes em ese eja. Possuem várias funções predicativas, além de usos adverbiais. São divididos em 3 subclasses: adjetivos kya, adjetivos básicos e adjetivos derivados. Verbos Existem dois tipos de verbos no ese eja: os flexionáveis e os não flexionáveis. Verbos flexionáveis Esse grupo consiste em verbos que podem ser formados por 13 morfemas detalhados na tabela: Slot Morfema -3 Tempo/Modo -2 (Valência) -1 () 0 raiz +1 () +2 (Valência) +3 () +4 Indexação +5 () +6 Tempo/Modo +7 (Aspecto) +8 (Aspecto) +9 Tempo/Modo