miniaturadaimagem|O “Portão de Daqing” no Palácio de Mukden, usava caracteres Manchu e Chineses A Dinastia Qing foi uma dinastia imperial chinesa governada pelo clã Aisin Gioro de etnia Manchu. Oficialmente conhecido como Grande Qing, o império dinástico também era amplamente conhecido como China e Império Chinês, tanto durante a sua existência, especialmente internacionalmente, como após a queda da dinastia.

Nomes anteriores Em 1616, Nurhaci declarou-se o "Cã Brilhante" do estado Jin Posterior (; Jurchén/Manchu: Amaga Aisin guru) em homenagem à dinastia Jin liderada pelos Jurchéns dos séculos XII e XIII e ao seu clã Aisin Gioro (Aisin sendo Manchu para o chinês (jīn, "ouro")). A dinastia ficou conhecida como dinastia Jin Posterior pelos historiadores. "The Oxford History of Historical Writing: Volume 3: 1400-1800" by José Rabasa, Masayuki Sato, Edoardo Tortarolo, Daniel Woolf, p30 Seu filho Huang-Taiji renomeou a dinastia Grande Qing em 1636, às vezes chamada de Qing Pré-dinástica. Em 1644, o Imperador Shunzhi estabeleceu a capital dinástica em Pequim e foi entronizado na Cidade Proibida logo após a queda da Dinastia Ming (1368-1644). A dinastia Qing conquistou completamente os regimes remanescentes da dinastia Ming (conhecidos coletivamente como Ming do Sul) em 1662.

Origem do nome Qing O nome Grande Qing apareceu pela primeira vez em 1636. Como não houve explicação oficial do governo Qing sobre a origem do nome, há explicações concorrentes sobre o significado de Qīng (lit. "claro" ou "puro"). O nome pode ter sido selecionado em reação ao nome da dinastia Ming ( ou Grande Ming), enquanto o caractere é composto pelos elementos "sol" () e "lua" (), ambos associados ao elemento fogo do sistema zodiacal chinês. O caractere Qīng () é composto de "água" () e "azul" (), ambos associados ao elemento água. Essa associação justificaria a conquista Qing como a derrota do fogo pela água. As imagens aquáticas do novo nome também podem ter tido conotações budistas de perspicácia e iluminação e conexões com o Bodhisattva Manjusri. Alternativamente, Grande Qing pode vir do antigo texto chinês Guanzi, que incluía cláusulas como "鏡大清者，視乎大明" e "鑑於大清，視於大明", enquanto "Grande Qing" (大清) referia-se ao céu e "Grande Ming" (大明) referia-se ao Sol e à Lua, com o céu cobrindo o Sol e Lua. 陳明; 朱漢民, eds. (2017). «关于清朝国号». 湖南大學出版社. 原道. 33. “Qing” é também o nome de vários rios na Manchúria, num dos quais Nurhachi venceu uma batalha importante em 1619. Além disso, em sua pronúncia manchu, Daicing é quase homônimo da palavra mongol daicin, que significa "militante" ou "guerreiro".

O nome China para a dinastia Qing Depois de conquistar a China propriamente dita, os manchus comumente chamavam seu estado de Zhongguo (, lit. "estado médio", nome da China), e se referiu a ele como Dulimbai Gurun em manchu (lit. "estado central", do chinês Zhongguo). Os imperadores equipararam as terras do estado Qing (incluindo o atual nordeste da China, Xinjiang, Mongólia, Tibete e outras áreas) como Zhongguo (Dulimbai Gurun) tanto na língua chinesa quanto na manchu, definindo a China como um estado multiétnico e rejeitando a ideia de que Zhongguo significava apenas áreas Han. Os imperadores Qing proclamaram que tanto os povos Han quanto os não-Han faziam parte de Zhongguo. Eles usaram tanto "Zhongguo" quanto "Grande Qing" para se referir ao seu estado em documentos oficiais. A "língua chinesa" (Dulimbai gurun i bithe) incluía as línguas chinesa, manchu e mongol, e o "povo chinês" (; Manchu: Dulimbai gurun i niyalma) referia-se a todos os súditos do império.

Quando os Qing conquistaram a Zungária em 1759, eles proclamaram que a nova terra foi absorvida pela "China" (Dulimbai Gurun) em um memorial em língua manchu. A versão em língua manchu da Convenção de Kyakhta (1768), um tratado com o Império Russo relativo à jurisdição criminal sobre bandidos, referia-se às pessoas da dinastia Qing como "pessoas do Reino Central" (Dulimbai gurun i niyalma, ou seja, "povo chinês" em manchu). A dinastia Qing criou a primeira lei de nacionalidade chinesa em 1909, que definiu um cidadão chinês () como qualquer pessoa nascida de pai chinês. As crianças nascidas de uma mãe chinesa herdavam a sua nacionalidade apenas se o pai fosse apátrida ou tivesse um estatuto de nacionalidade desconhecido. . O jus sanguinis foi escolhido para definir a nacionalidade chinesa para que os Qing pudessem contrariar as reivindicações estrangeiras sobre as populações chinesas no exterior e manter a fidelidade perpétua dos seus súditos que viviam no estrangeiro através da linhagem paterna. . Uma palavra chinesa chamada xuètǒng (血統), que significa "linhagem" em tradução literal, é usada para explicar a relação de descendência que caracterizaria alguém como sendo de ascendência chinesa e, portanto, elegível sob as leis Qing e além, para a cidadania chinesa. direita|miniaturadaimagem|Selos postais Qing lançados em 1878 A dinastia Qing tornou-se amplamente conhecida internacionalmente como "China" Treaty of Nanking. 1842. ou "Império Chinês", McKinley, William. "Second State of the Union Address". 5 Dec. 1898. sendo China a tradução padrão em inglês de Zhongguo ou Dulimbai Gurun. Eles eram comumente usados em comunicações e tratados internacionais, além de meios de comunicação de massa e jornais de língua inglesa, etc., durante a dinastia ta Qing. Os Qingmbém estabeleceram legações e consulados conhecidos como "Legação Chinesa", "Consulado Imperial da China", "Consulado Imperial Chinês (Geral)" ou nomes semelhantes em vários países com relações diplomáticas, como no Reino Unido (ou Império Britânico) e nos Estados Unidos . Termos ingleses e chineses como "China" e "Zhongguo" eram frequentemente usados pelos consulados e legações Qing para se referirem ao estado Qing durante suas correspondências diplomáticas com estados estrangeiros. O nome inglês "China" também foi usado internamente pela dinastia Qing, como em seus selos lançados oficialmente desde que a dinastia Qing criou um sistema postal moderno em 1878. Os selos postais (conhecidos como 大龍郵票 em chinês) tinham o desenho de um grande dragão no centro, cercado por uma moldura em forma de caixa com uma inscrição bilíngue de "CHINA" (correspondente ao Grande Império Qing em chinês) e a denominação local "CANDARINS".

No início do século XX, vários livros didáticos com os nomes "geografia chinesa" (中國地理) e "história chinesa" (中國歷史) surgiram para a educação. Os livros didáticos de geografia publicados no período forneciam descrições detalhadas da posição regional e do espaço territorial da China. Por exemplo, o "Manual de Geografia Chinesa Elementar" (蒙學中國地理教科書) publicado em 1905 descreveu os limites do território da China e dos países vizinhos da seguinte forma: "A fronteira ocidental da China está localizada no centro da Ásia, fazendo fronteira com o (ultramarino) territórios da Grã-Bretanha e da Rússia. O terreno é corcunda, como um chapéu. Então todas as montanhas e rios se originam daqui. A leste, ele fica de frente para o Japão através do Mar da China Oriental. Ao sul, ele é adjacente ao Mar da China Meridional, e faz fronteira com a Indochina Francesa e a Birmânia britânica. A sudoeste, é separada da Índia britânica por montanhas. Do oeste ao norte e nordeste, os três lados da China são todos territórios russos. Apenas a fronteira sul do nordeste é conectada para a Coreia através do Rio Yalu ." Por outro lado, o livro de história "História Chinesa da Dinastia Atual", publicado em 1910, afirmava no início que "a história da nossa dinastia atual é parte da história da China, ou seja, a história mais recente da China". toda a sua história. A China foi fundada como um país há 5.000 anos e tem a história mais longa do mundo. E sua cultura é a melhor entre todos os países orientais desde os tempos antigos. Seu território cobre cerca de 90% do Leste Asiático, e sua ascensão e a queda pode afetar a tendência geral dos países da Ásia...".

Lista de nomes

Nomes alternativos

ChinaComo um termo geral para o país. Aplicado à dinastia Qing desde o início do período Qing. Império ChinêsComo um termo geral para o estado imperial. Aplicado à dinastia Qing desde o início do período Qing.

Estado Central ou Reino MédioTradução do chinês: , como um termo geral para o país. Aplicado à dinastia Qing desde o início do período Qing.

Império Qing, Empire to Nation: Historical Perspectives on the Making of the Modern World, by Joseph Esherick, Hasan Kayalı, Eric Van Young, p229 Império Ching, ou Império Ch'ingUsado principalmente quando se refere especificamente ao império. As três grafias (Qing, Ching, Ch'ing) são várias romanizações para o mesmo som.

Império do Grande QingGold Mountain Blues, by Ling ZhangTradução do chinês: .

Grande QingOur Great Qing: The Mongols, Buddhism, And the State in Late Imperial China, by Johan ElverskogTradução do chinês: , o "nome oficial" em chinês.

Grande Estado QingOur Great Qing: The Mongols, Buddhism, And the State in Late Imperial China, by Johan ElverskogTradução do chinês: , ou Manchu:. Dinastia ManchuVoyages in World History, by Valerie Hansen, Ken Curtis, p53Usado por alguns ocidentais, semelhante ao nome "Dinastia Mongol" para a Dinastia Yuan. Às vezes escrito como "Dinastia Manchu da China".The Military Engineer, Volume 40, p580 Império ManchuThe Natural History of Man, by James Cowles Prichard, p215Usado por alguns ocidentais (incluindo alguns estudiosos da Nova História Qing). Alternativamente (e historicamente) traduzido como "Império Manchoo"A History of All Nations: From the Earliest Periods to the Present Time; Or, Universal History: in which the History of Every Nation, Ancient and Modern, is Separately Given. Illustrated by 70 Stylographic Maps, and 700 Engravings, Volume 1, Samuel Griswold Goodrich, p405 ou "Império Mantchoo"A Sketch of Chinese History, Ancient and Modern, by Karl Friedrich August Gützlaff, p24 no século XIX. Também escrito como "Império Manchu da China".The Origins of the Russo-Japanese War, by Ian Nish, Professor Ian Nish, Professor, p12 Nomes adicionais como "Dinastia Manchu Qing" ou "Império Manchu Qing" também são usados​.

Nomes históricos ou romanizações usados oficialmente durante a Dinastia Qing

Ta ChingA transliteração do chinês: , como apareceu nas notas do Banco Governamental Ta Ching durante o final da dinastia Qing, baseado na romanização Wade-Giles Ta4-ch'ing1 Tai Ching Ti KuoChina (Empire) Tai Ching Ti Kuo Copper Coin (10 and 20 Cash) 1903 to 1911>A transliteração do chinês: , conforme apareceu na Moeda de Cobre do Grande Qing durante o final da dinastia Qing, baseada na romanização Wade-Giles Ta4-ch'ing1-ti4-kuo2 Império Ta TsingBurlingame TreatyTreaty of WanghiaApareceu em certos tratados em inglês (assinados com os Estados Unidos) durante o final da dinastia Qing, usando uma transliteração baseada no sistema de romanização postal para a parte chinesa. ChinaConvention Between Great Britain and China Respecting TibetTreaty of NankingBurlingame TreatyApareceu na maioria dos tratados, documentos oficiais, selos postais, etc.

Império ChinêsTreaty of NankingApareceu em tratados internacionais em inglês. Império da ChinaBurlingame TreatyApareceu em certos tratados em inglês.

Outros nomes históricos (não oficiais)

CataiUm nome alternativo para China conforme apareceu em algumas publicações em inglês. O termo foi usado no livro de Marco Polo sobre suas viagens no século XIII (durante a dinastia Yuan), e demorou um pouco para que a maioria dos europeus se convencesse de que Catai se referia à China ou ao Norte da China. Este termo inglês foi por vezes utilizado, embora cada vez mais apenas num sentido poético, até ao século XIX, quando foi completamente substituído por "China". Império Celestial'A tradução do chinês: (um nome para a China) conforme apareceu na mídia de massa norte-americana e australiana no século XIX, em referência ao status do Imperador da China como o Filho do Céu na Sinosfera.