Carlos do Amaral Freire (⁣Dom Pedrito, 27 de outubro de 1931 – 17 de outubro de 2020) foi um estudioso, linguista e tradutor brasileiro. Reconhecido por sua habilidade linguística, Freire dominava mais de 30 idiomas. Tinha o conhecimento teórico e prático necessário para se comunicar nessas línguas e podia traduzir, ler e escrever nelas. Estudou, ao longo de sua vida, mais de 120 idiomas, embora se esquecesse de muitos deles — o que exigia revisão para recuperar a fluência. Ainda assim, ele estudava duas novas línguas a cada ano.

Formou-se em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Em sua vida profissional, atuou como intérprete e tradutor na Petrobras (RJ) e também na Secretaria Estadual de Negócios Internacionais, em Porto Alegre, no governo de Jair Soares. Freire foi diretor do Centro de Estudos Brasileiros, em La Paz, e do Centro Cultural Uruguaio Brasileiro, em Montevidéu.

Sua obra Babel de Poemas é uma antologia com traduções de poemas de 60 idiomas. Foi inspirada pela obra em Esperanto Diverskolora Bukedeto, de Francisco Lorenz.

Recebeu o reconhecimento póstumo com o título de patrono do Movimento Poliglota do Brasil.

Publicações

Babel de Poemas () Los fonemas oclusivos y africados del aymara y del georgiano: un estudio contrastivo

Ligações externas

Entrevista no Jornaleco Entrevista com Ozias Deodato Alves Júnior - YouTube

Categoria:Naturais de Dom Pedrito Categoria:Tradutores do Rio Grande do Sul Categoria:Tradutores para a língua portuguesa Categoria:Tradutores da língua espanhola para a língua portuguesa Categoria:Tradutores da língua alemã Categoria:Tradutores da língua árabe Categoria:Tradutores da língua italiana Categoria:Tradutores da língua inglesa Categoria:Tradutores da língua francesa Categoria:Tradutores da língua russa Categoria:Poliglotas Categoria:Escritores do Rio Grande do Sul Categoria:Alunos da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul Categoria:Brasileiros do século XX Categoria:Brasileiros do século XXI Categoria:Escritores do século XX Categoria:Escritores do século XXI