Copalnic-Mănăștur (în ) este satul de reședință al comunei cu același nume din județul Maramureș, Transilvania, România.
Istoric Prima atestare documentară: 1424 (Monosthoros-Kapolnok). Coriolan Suciu, Dicționar istoric al localităților din Transilvania, București, Editura Academiei, 1967-1968.
Etimologie Etimologia numelui localității: din Copalnic (< magh. kápolnok, pluralul de la kápolna „capelă") + Mănăștiur (< magh. monostor „mănăstire” < lat. medieval monasterium). Dorin Ștef, Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș, Editura Ethnologica, Baia Mare, 2016.
Traducerea numelui localității, conform primei atestări documentare (Monosthoros Kapolnok, în magh.), ar fi Capelele Mănăstirii. După Vasile Radu (2005), oiconimul provine din hidronimul Copalnic + determinantul Mănăștiur “mănăstire”. Cu toate acestea, numele vechi a localității ar putea fi Mănăstirea, devenit în limba maghiară Monostor și reintrat în limba română în forma Mănăștiur. Ștefan Vișovan (2005) identifică un microtoponim În Mănăștur, arătură în localitatea Bârsana, cu precizarea: “toponimul păstrează amintirea unei vechi mănăstiri, despre care documentele istorice vorbesc încă în anul 1391”. Dorin Ștef, Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș, Cluj-Napoca, Editura Casa Cărții de Știință, 2023.
Monumente istorice Casa Anca (1910); Biserica „Sf. Arhangheli Mihail și Gavril” (sec. XIX).
Monumente comemorative Monumentul Eroilor din cele două războaie mondiale (2006), amplasat în curtea bisericii ortodoxe. Monumentul Eroilor căzuți în războaie (2003), amplasat în curtea bisericii greco-catolice.Monumente din județul Maramureș închinate Eroilor din Primul Război Mondial, Editura Ethnologica, 2020, Baia Mare.
Personalități Emil Dragomir (1882 - 1959), deputat în Marea Adunare Națională de la Alba Iulia 1918
Note
Copalnic-Mănăștur, Copalnic-Mănăștur