James Hilton () a fost un romancier englez cunoscut în special pentru câteva best-seller-uri precum Orizont pierdut și Goodbye, Mr. Chips. Romanele Orizont pierdut și Adio, domnule Chips, ambele apărute în 1933, i-au adus celebritate autorului, făcându-l bogat. Brian Stableford, Yesterday's Bestsellers: A Journey Through Literary History, 2006, p. 47.
El a scris și scenarii de film pentru Hollywood.D. Daiches ed., The Penguin Companion to Literature 1 (1971) p. 254
Biografie și carieră James Hilton s-a născut în anul 1900 în orașul Leigh din comitatul Lancashire (azi în Greater Manchester), în familia unui învățător. A absolvit cursurile de la Leys School din Cambridge (1918), apoi a urmat studii de literatură engleză la Christ's College din cadrul Universității Cambridge. În anul 1920, pe când era încă student, a debutat ca scriitor cu romanul Catherine Herself. Începând de atunci, el nu s-a gândit niciodată în mod serios să urmeze o carieră în afara lumii literare. În următorul deceniu a lucrat ca jurnalist mai întâi la Manchester Guardian, iar apoi, pentru un salariu săptămânal de câteva lire, a scris recenzii de carte pentru Daily Telegraph. Două romane apărute în 1933 i-au adus celebritatea și l-au făcut bogat: Orizont pierdut (publicat de editura Macmillan din Londra) și Adio, domnule Chips (publicat în 1933 sub formă de foileton ca supliment al ziarului British Weekly și apoi în 1934 în volum).
În iarna anului 1932-1933 James Hilton a început să se documenteze pentru scrierea romanului ce a fost intitulat Orizont pierdut. John R. Hammond, Lost Horizon Companion: A Guide to the James Hilton Novel and Its Characters, Critical Reception, Film Adaptations and Place in Popular Culture, 2008, p. 17. Tibetul, un teritoriu foarte puțin cunoscut la începutul secolului al XX-lea, a exercitat o mare atracție asupra scriitorului prin aura de mister care-l învăluia: „Locurile și popoarele necunoscute au exercitat o mare atracție pentru mine, iar Tibetul este unul dintre puținele locuri de pe pământ care este încă relativ inaccesibil”.„Obscure places and people have a great attraction for me and Tibet is one of the few places on earth that is still comparatively inaccesible”. Vezi John R. Hammond, Lost Horizon Companion: A Guide to the James Hilton Novel and Its Characters, Critical Reception, Film Adaptations and Place in Popular Culture, 2008, p. 91, și Dennis Poupard (ed.), Twentieth-century Literary Criticism, Gale Research Company, Detroit, Michigan, 1986, pp. 94-95. Potrivit afirmațiilor sale ulterioare, Hilton a petrecut multe ore la sala de lectură a British Museum, citind descrierile călătoriilor în Tibet: „Îmi amintesc orele [pe care le-am petrecut] în biblioteci, citind povești și legende ale marilor călători misionari care au explorat întreaga Asie centrală cu câteva secole mai înainte”.„I remember hours in libraries reading tales and legends of the great missionary travellers who explored all central Asia centuries ago”. Vezi John R. Hammond, Lost Horizon Companion: A Guide to the James Hilton Novel and Its Characters, Critical Reception, Film Adaptations and Place in Popular Culture, 2008, p. 92.
Într-un interviu publicat în 1936 în ziarul american New York Times, Hilton a declarat că a folosit „materialul tibetan” de la British Museum, în special memoriile de călătorie a doi preoți misionari francezi, Évariste Régis Huc și Joseph Gabet, pentru a se documenta cu privire la spiritualitatea budistă și la cultura tibetană în imaginarea tărâmului armonios Shangri-La. Michael McRae, The Siege of Shangri-La: The Quest for Tibet's Sacred Hidden Paradise, Broadway Books, New York, 2002. B.R. Crisler, „Film gossip of the week”, în The New York Times, 26 iulie 1936, secțiunea 9, p. 3. Huc și Gabet au călătorit de la Beijing la Lhasa în perioada 1844–1846 pe un traseu aflat la 250 km nord de provincia Yunnan. Relatarea călătoriei lor, publicată mai întâi în franceză în 1850, Evariste Regis Huc, Souvenirs d'un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846, Paris, 1850. a fost tradusă în mai multe limbi străine și a fost publicată în mai multe ediții. Beatrice Mille, „A selective survey of literature on Tibet”, în American Political Science Review, nr. 4 (47), 1953, pp. 1135–1151. O „traducere comprimată” populară a cărții a fost publicată în Anglia în 1928. Evariste Regis Huc & Joseph Gabet, Travels in Tartary, Thibet and China, 1844–1846, editat și tradus de William Hazlitt, Routledge, Londra, 1928.
Cărți publicate
Catherine Herself, 1920 Storm Passage, 1922 The Passionate Year, 1924 Dawn Of Reckoning (Rage in Heaven), 1925 Meadows of the Moon, 1926 Terry, 1927 The Silver Flame (Three Loves Had Margaret), 1928 Murder at School (titlu american: Was It Murder?), publicat sub pseudonimul Glen Trevor, 1931 And Now Goodbye, 1931 Contango (Ill Wind), 1932 Knight Without Armour (Without Armor), 1933 Orizont pierdut (Lost Horizon), 1933 Adio, domnule Chips (Goodbye, Mr. Chips), 1934 We Are Not Alone, 1937 (Nu suntem singuri) To You, Mr Chips, 1938 Random Harvest, 1941 The Story of Dr. Wassell, 1944 So Well Remembered, 1945 Nothing So Strange, 1947 Twilight of the Wise, 1949 Morning Journey, 1951 Time And Time Again, 1953
Traduceri din James Hilton în limba română Orizont pierdut - traducere de Jul Giurgea , 1933 în editurile Remus Cioflec (1935) Cultura Românească (1936) Editura Contemporană, editura Gryphon 1990; editura Carpați 1991 în traducerea lui Oana Negureanu - în editura Miron Adio, domnule Chips - traducere de Jul Giurgea, editura Miron 1992 etc Nu suntem singuri - traducere de Eugen B. Marian - 1946
Ecranizări ale scrierilor sale Unele dintre romanele lui Hilton au fost ecranizate: Lost Horizon (1937, 1973) Knight Without Armour (1937) We Are Not Alone (1939) cu un scenariu scris de Hilton Goodbye, Mr. Chips (1939, 1969, 1984, 2002) Random Harvest (1942), readaptat la radio în 1943 The Story of Dr. Wassell (1944), cu Gary Cooper; inspirat din singura carte neficțională a lui Hilton So Well Remembered (1947), cu John Mills și narat de Hilton
Note
Bibliografie Roland Green in American Library Association (ALA) Booklist, 1996 (mo.?) Shangri-La, Kirkus Reviews Issue 15 Feb. 1996 Shangri-La: Morrow/ Harper Collins/ pub. 1 May. 1996 Lib. Cong. 0-688-12872-6
Legături externe James Hilton Society (June 2009)
Works by James Hilton at Project Gutenberg Australia Lost Horizon: NonProfit Fan Club of James Hilton's Book and Inspired Arts
Categorie:Nașteri în 1900 Categorie:Decese în 1954 Categorie:Romancieri englezi