Dona Diana sau Donna Diana este o operă de comedie în trei acte de Emil von Reznicek. Libretul, scris de către compozitor, este bazat pe o traducere în germană a lui Carl August West (Joseph Schreyvogel) (traducere denumită Donna Diana oder Stolz und Liebe) a comediei spaniole El desdén con el desdén (Disprețul cu dispreț) de Agustín Moreto y Cavana. Dona Diana a avut premiera la 16 decembrie 1894 la Neues Deutsches Theater (în prezent Teatrul de Stat din Praga). Opera a avut un mare succes în anii 1890-1900, fiind montate mai multe producții în numeroase teatre din Germania, dar în prezent este rareori jucată; uvertura sa, cu toate acestea, a fost adesea înregistrată și este, uneori, auzită în sălile de concerte.Lamb A. Emil Nikolaus von Rezniček. In: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, London & New York, 1997.
Dona Diana (Dona Diana comedie în gustul Renașterii în zece tablouri după Moreto) este o piesă de teatru de Camil Petrescu din 1938, o traducere în limba română a comediei spaniole Disprețul cu dispreț de Agustín Moreto y Cavana.
Prezentare Povestea are loc la Barcelona, în palatul lui Don Diego, conducătorul Cataloniei independente.
Reprezentații Piesa lui Camil Petrescu a fost pusă în scenă la Teatrul Național București la 1 iulie 1973, regia Victor Moldovan, cu Adela Mărculescu/Florina Cercel ca Dona Diana, Tamara Crețulescu ca Dona Laura, Constantin Bărbulescu ca Don Diego, Mitzura Arghezi ca Floretta, Liviu Crăciun ca Don Luis, Damian Crâșmaru ca Don Cesar, Marian Hudac, Dorel Iacobescu.Premiera din 1973 la TNB
Personaje RolTip voceDistribuția premierei16 decembrie 1894(Dirijor: Rudolf Krzyzanowski)Don Diego, conte suveran al Barcelonei bas Moritz FrauscherDona Diana, prințesa ereditară, fiica lui soprano Leonore BetterDona Laura, nepoata lui soprano Sarolta von Rettich-PirkDona Fenisa, nepoata lui mezzo-soprano Gisela von RuttersheimDon Cesar, prinț de Urgel tenor Gustav SeidelDon Louis, prinț de Bearne tenor Adolf PerlussDon Gaston, conte de Foix bas Georg SieglitzPerin, bufonul de la Curte bariton Max DawisonFloretta, sora adoptivă și confidentă a prințesei mezzo-soprano Lina Carmasini Fanfare, crainic, cavaleri, funcționari la Curte, cetățeni, oameni
Referințe și note
Surse Leonard, James, [ Donna Diana, opera], Allmusic Guide. Synopsis adapted from: Annesley, Charles. The standard opera glass : containing the detailed plots of one hundred and thirty celebrated operas. Sampson Low, Marston, London, Lemcke & Buechner, New York, 1901. Legături externe Doña Diana (1965), film TV finlandez, regia Seppo Wallin, cu Leo Riuttu, Eeva-Kaarina Volanen
Categorie:Piese de teatru Categorie:Opere Categorie:Opere în limba germană Categorie:Opere bazate pe piese de teatru Categorie:Piese de teatru istorice Categorie:Piese de teatru de comedie Categorie:Piese de teatru în 3 acte