Présence du futur este o colecție de romane și de povestiri științifico-fantastice inițiată în 1954 de către editura Editions Denoël.
Condusă inițial de Robert Cantaruri, continuă tradiția colecției Rayon fantastique, care a popularizat în Franța autori ca H. P. Lovecraft, Fredric Brown, Robert Heinlein sau Ray Bradbury. Présence du futur continuă traducerea altor scriitori de limba engleză: Brian Aldiss, J. G. Ballard, James Blish, Philip K. Dick, Thomas Disch, Clifford D. Simak, John Varley, Gene Wolfe, Roger Zelazny.
Colecția ajunge sub conducerea Elisabetei Gille, care publică, de asemenea, mai mulți autori tineri francezi cum ar fi Dominique Douay, Jean-Pierre Andrevon, Jean-Pierre Hubert, Serge Brussolo, Emmanuel Jouanne, Pierre Pelot și primele romane ale lui Antoine Volodine. Nici hard science-fiction-ul nu este uitat (Stanislas Lem, Gregory Benford), accentul este pus pe ficțiunea științifică, printre altele, prin publicarea colecției grupului Limite. Ea a editat, de asemenea, și cyberpunk.
Editorii-șefi ai colecției 1954 : Robert Kanters 1976 : Élisabeth Gille 1986 : Jacques Chambon 1998 : Serge Brussolo 1998 : Gilles Dumay
Lucrări publicare Titlurile apar în limba franceză. Anii 1950
1954 1. Chroniques martiennes de Ray Bradbury 2. Une étoile m'a dit de Fredric Brown 3. L'Homme illustré de Ray Bradbury 4. La Couleur tombée du ciel (The Colour Out of Space) de H. P. Lovecraft 5. Dans l'abîme du temps (The Shadow Out of Time) de H. P. Lovecraft
1955 6. Le ciel est mort de John W. Campbell 7. Malpertuis de Jean Ray 8. Fahrenheit 451 de Ray Bradbury 9. L'Homme démoli de Alfred Bester 10. Je suis une légende de Richard Matheson
1956 11. Aux portes des ténèbres de Jean-Louis Bouquet 12. Ombres sur le soleil (Shadows in the sun) de Chad Oliver 13. Un saint au néon de Jean-Louis Curtis 14. Les Pommes d'or du soleil (The Golden Apples of the Sun and Other Stories) de Ray Bradbury 15. La sortie est au fond de l'espace de Jacques Sternberg 16. Par-delà le mur du sommeil de H. P. Lovecraft
1957 17. Martiens, Go Home! de Fredric Brown 18. L’Homme qui rétrécit (The Shrinking Man) de Richard Matheson 19. Un bruit de guêpes de Jean Paulhac 20. Le Pays d'octobre (The October Country) de Ray Bradbury
1958 21. Entre deux mondes incertains de Jacques Sternberg 22. Terminus, les étoiles de Alfred Bester 23. Le Voyageur imprudent (Future Times Three) de René Barjavel 24. La Cité du grand juge de A. E. van Vogt 25. La Mort de la Terre de J.-H. Rosny aîné 26. Les Perles du temps de Gérard Klein 27. Les Mémoires du futur (Tomorrow Revealed) de John Atkins
1959 28. Les Coucous de Midwich (The Midwich Cuckoos) de John Wyndham 29. Croisière sans escale (Non-Stop) de Brian Aldiss 30. Un cas de conscience de James Blish 31. Là-bas et ailleurs (Yonder) de Charles Beaumont 32. Pygmalion 2113 (Deadly Image) de Edmund Cooper 33. Le diable l'emporte de René Barjavel 34. Le Temps cassé (The Seeds of Time) de John Wyndham
Anii 1960
1960 35. La République lunatique (The Lunatic Republic) de Compton Mackenzie 36. Demain, moisson d'étoiles (Rescue Party) de Arthur C. Clarke 37. Les Faits d'Eiffel de Marianne Andrau 38. Le Rasoir d'Occam (Occam's Razor) de David Duncan 39. L'Espace, le Temps et Nathanaël (Space, Time And Nathaniel) de Brian Aldiss 40. Le Règne du bonheur de Alexandre Arnoux 41. Les Confluents de René Sussan 42. Carmilla de Sheridan Le Fanu 43. Pèlerinage à la Terre (Pilgrimage to Earth) de Robert Sheckley
1961 44. Le Signe du chien de Jean Hougron 45. Je suis d'ailleurs (The Outsider) de H. P. Lovecraft 46-47. Un cantique pour Leibowitz de Walter M. Miller 48. Tout doit disparaître le 5 mai de Pierre Véry 49. Un remède à la mélancolie (A Medicine for Melancholy) de Ray Bradbury 50. Terre, il faut mourir (Galactic Cluster) de James Blish 51. Le Pays sans étoiles (cu sensul de Țara fără stele) de Pierre Véry 52. La Croisade de l'idiot (Idiot's Crusade) de Clifford D. Simak 53. Billets de logement (A Change of Mind) de G.-M. Glaskin
1962 54. L'Herbe à vivre (Trouble with Lichen) de John Wyndham 55. La Voix des dauphins (The Voice of the Dolphins) de Léo Szilard 56. Voyage au pays de la quatrième dimension de Gaston de Pawlowski 57. Les Croisés du cosmos de Poul Anderson 58. Équateur (Equator) de Brian Aldiss 59. Le Satellite sombre (cu sensul de Satelitul negru) de Jérôme Sériel
1963 60-61. Les Sirènes de Titan (The Sirens of Titan) de Kurt Vonnegut 62. Les Mutinés du "Polar Lion" (A Small Armageddon) de Mordecai Roshwald 63. Le temps n'a pas d'odeur de Gérard Klein 64. Mémoires d'une femme de l'espace (Memoirs of a Spacewoman) de Naomi Mitchison 65. Fantômes et Farfafouilles (Nightmares and Geezenstacks) de Fredric Brown 66. Tous les pièges de la Terre (All the Traps of Earth and Other Stories) de Clifford D. Simak 67. Le monde fantastique de Belcampo ( De fantasieën van Belcampo) de Belcampo 68. Le Monde aveugle (Dark Universe) de Daniel F. Galouye 69. Loin de Terra de Maxim Jakubowski
1964 70. Humanité provisoire (Conditionally Human) de Walter M. Miller 71-72. La Foire des ténèbres (Something Wicked This Way Comes) de Ray Bradbury 73. La Cage aux orchidées (Der Orchideenkäfig) de Herbert W. Franke 74. Le Monde englouti (The Drowned World) de J. G. Ballard 75. Lune de miel en enfer (Honeymoon in Hell) de Fredric Brown 76. Une certaine odeur (They Walked Like Men) de Clifford D. Simak 77. Stimulus de John Brunner 78. Le Chemin de la lune (Лунная дорога) de Alexandre Kazantsev 79. Pas de quatre (Transit) de Edmund Cooper
1965 80. Aux hommes les étoiles (They Shall Have Stars) de James Blish 81. Airs de Terre (The Airs of Earth) de Brian Aldiss 82. Cauchemar à quatre dimensions (The 4-Dimensional Nightmare) de J. G. Ballard 83. Les Langages de Pao (The Languages of Pao) de Jack Vance 84-85. Les Machines à bonheur (The Machineries of Joy) de Ray Bradbury 86. L'Île sous cloche (Enez ar Rod) de Xavier de Langlais 87. Les Seigneurs des sphères (Lords of the Psychon) de Daniel F. Galouye 88. Bonne nuit Sophia (Quarta dimensione) de Lino Aldani
1966 89. Fondation de Isaac Asimov 90. Solaris de Stanislas Lem 91. Élève de quatrième... dimension de Algernon Blackwood 92. Fondation et Empire de Isaac Asimov 93. L'Ordinateur désordonné de Keith Laumer 94. Seconde Fondation de Isaac Asimov 95. Barbe-Grise de Brian Aldiss
1967 96. Le Bréviaire des robots de Stanislas Lem 97. H sur Milan de Emilio de Rossignoli 98. La Forêt de cristal (The Crystal World) de J. G. Ballard 99. Villes nomades de James Blish 100. Pallas ou la tribulation de Edward de Capoulet-Junac 101. Migrations de Algernon Blackwood 102. L'Homme artificiel de L. P. Davies 103-104. La Terre est une idée de James Blish 105. La Fin de l'Éternité de Isaac Asimov
1968 106. Un Coup de cymbales (A clash of cymbals) de James Blish 107. La Science-fiction pour ceux qui détestent la science-fiction (Science Fiction for People Who Hate Science Fiction) de Terry Carr 108. Gabriel, l'histoire d'un robot (Gabriel, historia de un robot) de Domingo Santos 109. La Cybériade (Cyberiada) de Stanislas Lem 110. Flatland de Edwin Abbott Abbott 111. Le Principe du loup-garou (The Werewolf Principle) de Clifford D. Simak
1969 112. Cephalopolis de Gonner Jones 113. Histoires mystérieuses T1 (Asimov's Mysteries) de Isaac Asimov 114. Histoires mystérieuses T2 de Isaac Asimov 115. Quand ton cristal mourra (Logan’s Run) de William F. Nolan și George C. Johnson 116. Le Trou dans le zéro (The Hole in the Zero) de Michaël Kennedy Joseph 117. Une vie très privée (A Very Private Life) de Michael Frayn 118. Les Hommes-machines contre Gandahar de Jean-Pierre Andrevon 119. La Réserve des lutins (The Goblin Reservation) de Clifford D. Simak
Anii 1970
1970 120. L'Univers en folie (What Mad Universe) de Fredric Brown 121. Grains de sable (Small changes) de Hal Clement 122. Le Coffre d'Avlen (The Goblin Tower) de Lyon Sprague de Camp 123. Quand les ténèbres viendront (Nightfall and Other Stories) de Isaac Asimov 124. Aujourd'hui, demain et après de Jean-Pierre Andrevon 125. L'amour, vous connaissez ? (Nightfall and Other Stories) de Isaac Asimov 126-127. Je chante le corps électrique (I Sing the Body Electric ) de Ray Bradbury 128. Niourk de Stefan Wul 129. Le Monde sans femmes (Il mondo senza donne) de Virgilio Martini
1971 130-131. Le Monde de Satan (Satan's World) de Poul Anderson 132. Guerre aux invisibles (Sinister barrier) de Eric Frank Russell 133. Dernier vaisseau pour l'enfer (The last starship from Earth) de John Boyd 134. Planète à gogos de Frederik Pohl și Cyril M. Kornbluth 135. Cela se produira bientôt de Jean-Pierre Andrevon 136. Rayons pour Sidar de Stefan Wul 137-138-139. L'Orbite déchiquetée (The Jagged Orbit) de John Brunner 140. La Planète Fleur (The Pollinators of Eden) de John Boyd 141. Deux soleils pour Artuby de Bernard Villaret
1972 142. Royaumes d'ombre et de lumière (Creatures of Light and Darkness) de Roger Zelazny 143. La Cité et les Astres (The City and the Stars) de Arthur C. Clarke 144. Au cœur de l'écho (Echo Round His Bones) de Thomas Disch 145. Star ou Psi de Cassiopée de Charlemagne Ischir Defontenay 146. Oms en série de Stefan Wul 147-148. La Ferme aux organes (The organ bank farm) de John Boyd 149-150. Le Nuage pourpre (The Purple Cloud) de Matthew Phipps Shiel 151-152. Plus noir que vous ne pensez (Darker Than You Think) de Jack Williamson 153-154. Déjà demain (Ahead of time) de Henry Kuttner și Catherine L. Moore 155-156-157. Les Derniers et les Premiers (Last and First Men: A Story of the Near and Far Future) de Olaf Stapledon 158-159. Marionnettes humaines (The Puppet Masters) de Robert A. Heinlein 160. Le Wendigo de Algernon Blackwood 161. Il est difficile d'être un dieu (Трудно быть богом, Trudno byt' bogom) de Arkadi și Boris Strugațki
1973 162. Le Temps des grandes chasses de Jean-Pierre Andrevon 163. Pas de place pour eux sur la Terre (Not an Earthly Chance) de James B. Tucker 164. L'Instant de l'éclipse (The Moment of Eclipse) de Brian Aldiss 165. Le péril vient de la mer (The Kraken Wakes / Out of the Deeps) de John Wyndham 166. L'Œil de Saturne (Anywhen) de James Blish 167. Toi l'immortel (This Immortal) de Roger Zelazny 168. Théâtre pour demain...et après (The Wonderful Ice Cream Suit and Other Plays) de Ray Bradbury 169. À chacun ses dieux (A Choice of Gods) de Clifford D. Simak 170. Le Chant de la coquille Kalasaï de Bernard Villaret 171. L'Homme tombé du ciel (The Man Who Fell to Earth) de Walter Tevis 172. Poussière de lune (Under Compulsion) de Thomas Disch 173. Les Dieux eux-mêmes (The Gods Themselves) de Isaac Asimov
1974 174. Autres mondes, autres mers de Darko Suvin 175. À pied, à cheval et en fusée de Clifford D. Simak 176. Le Père éternel de Philip Goy 177. N'y allez pas de William Walling 178. Rien qu'un surhomme de Olaf Stapledon 179. Le lundi commence le samedi de Arcadi et Boris Strougatski 180. À l'heure d'Iraz de Lyon Sprague de Camp 181. Seigneur de lumière de Roger Zelazny 182. Dangereuse Callisto de Isaac Asimov 183. Les Libertins du ciel de John Boyd 184. Autres dieux, autres mondes de Mayo Mohs 185. Terre de Marie C. Farca 186. Cyborg de Martin Caidin 187. Noël sur Ganymède de Isaac Asimov 188. L'Anneau de fumée de René Sussan
1975 189. Retour à la Terre 1 de Jean-Pierre Andrevon 190. Les Neuf Princes d'Ambre de Roger Zelazny 191. Chrono-minets de Isaac Asimov 192. Les Enfants de nos enfants de Clifford D. Simak 193. Le Livre-machine de Philip Goy 194. Encore un peu de verdure de Ward Moore 195. Les Derniers Hommes à Londres de Olaf Stapledon 196. Les Fusils d'Avalon de Roger Zelazny 197. Une chaleur venue d'ailleurs de Michael Moorcock 198. Repères dans l'infini de Jean-Pierre Andrevon 199. La Mère des mondes de Isaac Asimov 200. Le Palais dans le ciel de Ugo Malaguti 201. Le Camp du chien de Algernon Blackwood 202. Le Dernier Cimetière de Clifford D. Simak
1976 203. 334 de Thomas M. Disch