Ian Scott-Kilvert () a fost un editor și traducător britanic. A lucrat pentru British Council, publicând o serie de eseuri-pamflet referitoare la scriitorii britanici, și a fost președinte al Byron Society.'Deaths', The Guardian, 12 October 1989. Printre traducerile sale au fost mai multe texte clasice, mai ales de Plutarh și Polybius, ce au fost publicate în seria Penguin Classics.
Biografie Născut în Hampstead, Ian Scott-Kilvert a urmat studii la Harrow School, pentru care a jucat cricket,Ian Scott-Kilvert at cricketarchive.com și la Caius College, Cambridge,'University News', The Manchester Guardian, 18 October 1939 specializându-se în literatura engleză. La începutul celui de-al Doilea Război Mondial era un militant pacifist ce activa pentru Friends' Ambulance Unit. În 1941 s-a căsătorit cu Elisabeth Dewart.The Times, 3 April 1941 A fost încorporat mai târziu în armată: parașutat în Epir ca ofițer al Special Operations Executive în 1944, el a preluat controlul teritoriului său pe măsură ce Armata Germană s-a retras.William St Clair, 'Gentle, brave Hellenophile', The Guardian, 13 October 1989
În 1946 s-a alăturat organizației British Council, iar din 1962 până în 1967 a fost director al publicațiilor sale și al departamentului de înregistrări audio. În 1966 a divorțat de soția sa. A făcut parte din consiliul și comitetul Ligii Anglo-Elenice și a îndeplinit funcția de președinte al secției britanice și internaționale ale Byron Society.
Scott-Kilvert a fost editor general al Writers and their Work, care a fost inițiată la scurt timp după război ca o „serie bibliografică de suplimente pentru a British Book News”, publicată de British Council și National Book League. Seria a inclus în cele din urmă sute de articole, iar Scott Kilvert a redactat articolele referitoare la A. E. Housman și John Webster.
Lucrări 'Introduction', Zorba the Greek de Nikos Kazantzakis. Traducere de Carl Wildman, 1952.Kazantzaki's Times obituary suggested Scott-Kilvert had actually translated the work. A. E. Housman, London: Longmans, Green & Co. for the British Council and the National Book League, 1955. Writers and their work, no. 69. (tr.) The age of Alexander: nine Greek lives de Plutarh. Penguin, 1960. John Webster, London: Longmans, Green, 1964. Writers and their work, no. 175. (tr.) Makers of Rome: Nine Lives de Plutarh. Penguin, 1965. (tr.) The Rise of the Roman Empire de Polybius. Penguin, 1979. (tr.) The Roman history: the reign of Augustus de Cassius Dio. Penguin, 1987.
Referințe
Categorie:Nașteri în 1917 Categorie:Decese în 1989 Categorie:Traducători din secolul al XX-lea Categorie:Traducători englezi