Kjell Risvik

Kjell Risvik () a fost un traducător de literatură în limba norvegiană. A realizat prima traducere literară în 1967, devenind în timp unul dintre cei mai productivi traducători norvegieni, împreună cu soția sa, Kari Risvik. A locuit până în 1985 în localitatea Langlim. A tradus din spaniolă, portugheză, catalană, italiană, franceză, germană, engleză și ebraică, precum și din alte 6 limbi. El a editat antologia de nuvele Latin-Amerika forteller (1980) pentru Den norske Bokklubben (Clubul Norvegian de Carte). I s-a acordat începând din 1990 o rentă guvernamentală „pe viață”, la propunerea Ministerului Culturii.

Premii Premiul pentru traducere al revistei Ordet (publicată de Riksmålsforbundet) pentru Un veac de singurătate de Gabriel Garcia Marquez Premiul Bastian (1975) pentru Pantaleón și vizitatoarele de Mario Vargas Llosa Premiul pentru traducere al Riksmålsforbundet (1982) pentru Adam gjenoppstår de Yoram Kaniuk Premiul pentru traducere al Ministerului Culturii (1986) pentru På slakk line de Ligia Bojunga Nuñes Soții Risivik au obținut Premiul literar onorific Brage în 2006.

Note

Bibliografie Mathiassen, Jorid. «Kunsten å oversette» I: Bok og samfunn, nr 15, 2002 (Intervju med Kari og Kjell Risvik) «Kjell Risvik» / intervjuet av Kjell Heggelund og Kjartan Fløgstad. I: Basar, nr 2, 1980 Norart 13 artikler av Kjell Risvik

Legături externe Universitas.no Interviu cu Kari și Kjell Risvik, 2001.

Categorie:Nașteri în 1941 Categorie:Decese în 2021 Categorie:Traducători norvegieni