La revedere, prietene (titlul original: Adieu l'ami) este un film de aventuri franco-italian, realizat în 1968 de regizorul Jean Herman și avându-i protagoniști pe Alain Delon, Charles Bronson, Olga Georges-Picot și Bernard Fresson.
Rezumat După încheierea războiului din Algeria, medicul militar Dino Barran se întoarce în Franța. La scurt timp după sosire, este abordat de Isabelle Moreau, care îi cere ajutorul pentru a pune la loc o sumă importantă de bani într-un seif al companiei la care lucrează. Barran acceptă, deși nu cunoaște toate motivele femeii.
În același timp, Franz Propp, un fost mercenar american pe care Barran îl cunoscuse în timpul serviciului militar, încearcă să se apropie de el. Cei doi au personalități și motivații foarte diferite, dar ajung să fie implicați în aceeași operațiune.
În ajunul Crăciunului, Barran pătrunde în clădirea aproape goală a companiei și încearcă să ajungă la camera blindată. Propp îl urmărește și descoperă planul. Cei doi rămân blocați în subsol și, în timp ce încearcă să deschidă seiful și să găsească o cale de ieșire, relația dintre ei oscilează între rivalitate, suspiciune și colaborare.
Când reușesc în cele din urmă să deschidă seiful, descoperă că situația este mult mai complicată decât părea inițial. În loc să fie vorba doar despre restituirea unor bani, cei doi se trezesc implicați într-o înscenare și devin ținte ale poliției.
Barran și Propp încearcă să afle cine i-a manipulat și din ce motiv, în timp ce trebuie să evite atât autoritățile, cât și persoanele aflate în spatele planului. Pe măsură ce adevărul iese la iveală, neîncrederea dintre cei doi este înlocuită treptat de respect reciproc.
În final, Barran și Propp reușesc să supraviețuiască situației și să dejace complotul în care fuseseră atrași. Experiența îi transformă din adversari și parteneri de circumstanță în prieteni, ceea ce explică titlul filmului.
Distribuție
Alain Delon - Dino Barran Charles Bronson - Franz Propp Olga Georges-Picot - Isabelle Moreau Brigitte Fossey - Dominique Austerlitz "Waterloo" Bernard Fresson - inspectorul Meloutis Jean-Claude Ballard - agent de poliție Marianna Falk - Catherine Ellen Bahl - Martha André Dumas - șeful de personal Guy Delorme - un bărbat din Neuilly
Producție Filmul a fost regizat de Jean Herman, care a semnat și scenariul împreună cu Sébastien Japrisot, acesta din urmă fiind responsabil și pentru dialoguri. Producătorul a fost Serge Silberman, iar filmul a fost realizat ca o coproducție franco-italiană de Greenwich Film Productions și Medusa Distribuzione.
Imaginea filmului a fost realizată de Jean-Jacques Tarbès, montajul de Hélène Plemiannikov, iar decorurile de Jacques Dugied. Costume au fost concepute de Tanine Autré, iar coordonarea cascadoriilor a fost asigurată de Claude Carliez.
O parte dintre filmări s-au desfășurat la Paris, inclusiv în arondismentul al VII-lea. Filmul combină elemente de thriller, film de jaf și aventură, punând accentul pe relația tensionată dintre cele două personaje principale.
Lansare ''Adio, prietene!'' a fost lansat în cinematografele din Franța la 14 august 1968. Distribuția inițială franceză a fost asigurată de Compagnie Commerciale Française Cinématographique.
Filmul s-a bucurat de succes comercial în Franța, unde a înregistrat aproximativ 2,64 milioane de spectatori, situându-se printre filmele franceze cu cele mai mari audiențe cinematografice ale anului 1968.
Filmul a fost distribuit internațional și sub titlul englezesc Farewell, Friend, iar în unele relansări a fost cunoscut și ca Honor Among Thieves. Succesul european al filmului a contribuit la consolidarea popularității lui Charles Bronson pe piața cinematografică europeană.
Aprecieri critice Enciclopedia cinematografică germană Lexikon des internationalen Films descrie astfel acest film: „După sfârșitul Războiului din Algeria, un tânăr doctor care devenise cinic lucrează împotriva voinței sale împreună cu un fost camarad, un mercenar rece ca gheața, pentru a sparge un seif. Caracterele lor și intențiile lor opuse creează complicații, precum și o intrigă pe fundal, în fața căreia ei sunt în cele din urmă neprotejați. Dar, în final, ei triumfă datorită respectului reciproc și noii prietenii. Un divertisment polițist perfect cu doi actori principali excelenți. Ca un imn al marii prietenii între «bărbații adevărați», cu toate că este o expresie psihologică destul de banală, filmul are o densitate și tensiune remarcabile pentru genul său.”.
Muzică Muzica originală a filmului a fost compusă de François de Roubaix, unul dintre compozitorii francezi de muzică de film activi în anii 1960 și 1970.
Coloana sonoră utilizează teme distincte asociate atmosferei filmului și personajelor principale. O selecție din muzică a fost publicată în Franța în 1968 de casa de discuri Disc'Az, pe un disc de 45 de rotații, sub titlul Adieu l'ami – Bande originale du film de Jean Herman.
Discul conținea trei piese compuse de François de Roubaix: „Adieu l'ami”, „Baran” și „Propp”.
Note
Vezi și Listă de filme străine până în 1989
Legături externe
Categorie:Filme din 1968 Categorie:Filme regizate de Jean Herman Categorie:Filme în limba franceză Categorie:Filme de aventuri