Acest glosar conține termeni din domeniul industriei textile și a pielăriei, îmbrăcămintei și încălțămintei.
A abá - țesătură groasă de lână utilizată la confecționarea hainelor țărănești; sinonime regionale: dimie, pănură. abáca: - bananier din Filipine (Musa textilis), din care se obțin fibre textile; - fibră textilă obținută din pețiolurile frunzelor acestui bananier; cânepă de Manila. absorbție statică - absorbție de fluide de către materialele textile la presiunea atmosferică. aburire - expunere a unor materiale textile, lemnoase etc. sau a unor produse finite la acțiunea aburilor în vederea ameliorării unor însușiri, a ușurării prelucrării lor ulterioare etc. ac - mică ustensilă de oțel, subțire, ascuțită și lustruită, prevăzută cu un orificiu (ureche) prin care se trece un fir și care servește la cusut. ac de cusut - sculă lungă și subțire cu vârf ascuțit (numită și ac) folosită pentru cusut. ac de siguranță - ac prevăzut cu o închizătoare care îi acoperă vârful, pentru a evita înțepătura sau pentru a împiedica desprinderea din locul unde este înfipt. afinare - subțiere a firelor textile pentru a deveni mai fine. afinitate - proprietate a unui material textil de a se vopsi cu un anumit colorant. aglutinant - substanță vâscoasă preparată din amidon, dextrină, gumă și albumină, care se adaugă în pasta de imprimat, pentru fixarea culorilor în desenul de pe țesătură. agrafă - vezi clamă. ajur: - broderie artistică pe pânză, constând în spații rărite obținute prin scoaterea unor fire din urzeală sau din bătătură; - defect care constă în rărituri de-a lungul unei țesături, produse în timpul țesutului; - tricou cu găurele obținute în timpul tricotării. alagea - (termen învechit) stofă vărgată, țesută din fire de in și de mătase. albăstreală - substanță de culoare albastră-indigo, care are proprietatea de a descompune culoarea galbenă, utilizată în gospodărie și în industrie pentru a accentua albul rufelor, al unor obiecte etc; sineală. albăstrire - clătire a rufelor spălate în apă amestecată cu albăstreală. albitorie - secție într-o întreprindere textilă în care se albesc produsele. alendelon - (termen familiar) tip de haină de piele îmblănită. alergător - (la războiul de țesut) dispozitiv pe care se pun mosoarele cu fire pentru urzeală. alginat - fibră textilă artificială confecționată pe bază de algină. algină - substanță mucilaginoasă extrasă din anumite alge marine și folosită pentru apretare în industria pielăriei. alizarină - substanță colorantă, de culoare roșie, extrasă inițial din roiba, azi obținută sintetic, care servește la vopsitul lânii, bumbacului etc. alpaca - stofă fină confecționată din lâna animalului Vicugna pacos. ambrasă - cordon folosit pentru a ține strâns mijlocul unei perdele sau al unei draperii. americă - pânză de bumbac de calitate inferioară. amorfism - lipsă de orientare a complexelor macromoleculare din masa fibrelor textile. amortizor - piesă de piele care se leagă de cureaua brațului de lovire a suveicii pentru a-i amortiza intrarea în caseta din partea opusă. amuș - (regionalism) groapă cu apă și var în care tăbăcarul pune pieile pentru argăsit. andrea: - fiecare dintre tijele lungi (de diferite grosimi), cu vârful ascuțit, cu care se împletesc obiecte de lână, de bumbac etc.; - ac mare pentru cusut saci, saltele etc. andrele circulare - două andrele legate între ele printr-un fir flexibil (din material plastic). anghină - vezi nanghin. anghinet - pânză mai fină decât anghina. anglie - numele unei stofe de calitate inferioară. animalizare - tratament chimic aplicat fibrelor textile vegetale pentru a le da proprietăți specifice fibrelor de natură animală sau pentru a le conferi afinitate față de coloranții specifici fibrelor animale cu care se amestecă. apret: - substanță, preparat utilizat la tratarea țesăturilor și a fibrelor textile pentru a le face neșifonabile, impermeabile, ignifuge, mai pline, mai rigide, mai lucioase etc; scrobeală; - substanță specială care se aplică, în timpul finisării, pe suprafața pieilor tăbăcite pentru a le da luciu și pentru a le proteja. apretură - totalitatea operațiilor (fierbere, înălbire, călcare, vopsire, imprimare etc.) la care este supus un produs textil sau din piele în vederea finisării. argăseală - amestec de substanțe (alaun, clorură de sodiu etc), folosit la argăsire. argăsire - vezi tăbăcire. argentin - pulbere de staniu folosit în imprimarea textilă și la fabricarea hârtiei. arici - panglică, bandă prevăzută cu țepi fini (pe o parte) care, fixată pe fiecare dintre marginile unui obiect de îmbrăcăminte, de încălțăminte, ale unui ambalaj etc, este folosită la închiderea acestora prin întrepătrundere cu o altă margine pufoasă. arnici - bumbac răsucit într-un singur fir și vopsit în diferite culori, întrebuințat la cusutul înfloriturilor pe cămăși, pe ștergare etc. armură - mod de împletire a firelor de urzeală cu firele de bătătură dintr-o țesătură. astar - pânză groasă care servea (mai ales) pentru căptușeală de haine sau pentru acoperit fața morților, pentru împodobit caii domnești, ca strecurătoare etc. astragaci - unealtă în formă de cazma folosită la întins talpa; instrument de lemn cu cârlig pentru întors cizmele pe față după ce au fost cusute. astrahan - haină (de damă) confecționată din blana de miel Caracul. așternut - totalitatea obiectelor care servesc la pregătirea patului (sau a locului) pentru dormit; rufărie de pat. atlaz - țesătură lucioasă pe o singură față, mai groasă decât satinul, folosită mai ales pentru rochii de seară, pentru căptușeli, fețe de plapumă etc. ață - fir textil (de bumbac, de in, de cânepă etc.), subțire, lung și răsucit, folosit la cusut, la fabricarea țesăturilor, la legat etc. ațică: - pânză de bumbac, rară și subțire, de culoare gălbuie; - (regionalism) bumbac răsucit în două, din care se face urzeala pânzei. avivare - acțiunea de a da o nuanță mai vie culorii țesăturilor sau pieilor colorate, prin tratarea lor cu soluții ale unor acizi organici sau ale unor săruri. azurare - albăstrire ușoară a unui produs textil pentru a îndepărta slaba colorație galbenă, în urma acțiunii luminii și a oxigenului din aer.
B baghetă - ajur sau dungă ornamentală la ciorapi, pe partea exterioară a gleznelor. baieră: - curea (subțire), sfoară etc. cusută sau atașată la un obiect pentru a-l putea transporta, atârna, strânge, închide etc.; - șnur, ață etc. cu care se leagă, se strânge sau se încheie un obiect de vestimentație. balenă - lamelă flexibilă, fabricată din lamele cornoase de balenă, din oțel, din materiale plastice etc, folosită la confecționarea corsetelor, a umbrelelor, la fixarea gulerelor cămășilor etc. balonzaid: - țesătură impermeabilă de bumbac, de mătase sau de material plastic; - pardesiu de ploaie confecționat dintr-o astfel de țesătură; balon. banderolă - vezi bandă. bandă - fâșie (de stofă, de pânză, de hârtie etc.) cu care se înfășoară se leagă sau se ține strâns ceva sau cu care se mărginește, ca ornament, un articol de îmbrăcăminte; sinonime: bantă, banderolă. bandou: - panglică legată în jurul capului sau al frunții; - șuviță de păr. bantă - bandă; fâșie de pânză cusută pe marginea gulerului și a mânecilor cămășilor. barată - tobă metalică, cu perete dublu pentru răcire, fixată la dispozitivul în care se tratează celuloza pentru obținerea fibrelor de viscoză. barbetă - piesă de îmbrăcăminte feminină care acoperă capul, confecționată din dantelă neagră, ale cărei capete se înnoadă sub bărbie și se lasă să atârne pe piept. baretar - muncitor specializat în implantarea àcelor pe barete. baretă: - bentiță de piele, de pânză etc. cu care se încheie un pantof; vezi și șiret; - inel plat de metal, cu formă și culoare anume stabilite, care servește la fixarea și susținerea unei decorații sau a unei medalii și purtând o mențiune onorifică sau care se poate purta în locul însemnului decorației; panglica unei decorații; - pânză cauciucată pe care se implantează ace pentru pieptănatul fibrelor textile; - bonetă pătrată. barhet - țesătură de bumbac (cu desene), flanelată pe o față sau pe ambele fețe. basc: - parte a unei jachete (sau fuste) care, pornind din talie, acoperă șoldurile. - vezi bască. bască - beretă cu marginile îndoite înăuntru. bascheți - încălțăminte de sport asemănătoare unor ghete de pânză, cu talpa groasă. basma - bucată de pânză, de mătase etc. (colorată), pătrată sau triunghiulară, folosită de femei pentru a-și înveli capul, spre a lega sau a duce ceva în ea, ca batistă etc.; altă denumire: batic. bataj - operație de lovire repetată cu bătătoarea a masei de material fibros desfăcut în prealabil în procesul filării. 2 Utilaj cu ajutorul căruia se execută această operație. batic: - vezi basma; - țesătură subțire imprimată în culori (după o metodă originară din insula Java). batir - fir de bumbac răsucit ușor, mai gros decît ața de cusut, care este folosit la însăilat. batist - țesătură albă, foarte subțire, din fire de bumbac sau de in. batistă - bucată mică pătrată de pânză sau de mătase, tivită pe margini, folosită pentru șters nasul, fața, mâinile etc. bavă - parte a peretelui unei gogoși de mătase din care se extrage mătasea superioară. bavetă: - șervet de pânză, de plastic etc. care se prinde sub bărbia copiilor mici, în timpul mesei; (fam.) bărbiță; - partea de sus a unui șorț. bazon - bucată de stofă, de pânză sau de piele, aplicată mai ales pe partea din spate a pantalonilor, a chiloților, pentru a-i cârpi sau întări. bălțat - (despre haine, stofe etc) care are multe culori (țipătoare); care este colorat fără gust. bătătură - firele care se introduc cu suveica prin rostul urzelii pentru a obține țesătura. bemberg: - țesătură de mătase artificială, folosită pentru lenjerie; - fir de mătase artificială din care se face această țesătură. bendel - bucată de corn pe care cizmarul, cînd taie marginea tălpii. pune între talpă și piele pentru a nu tăia pielea. benzopurpurină - substanță roșie, unul dintre cei mai importanți coloranți pentru bumbac. beretă - șapcă moale, fără cozoroc, pe care o poartă mai ales marinarii; ext. bască. bermudă - șort până la genunchi. bertă - broboadă mare de lână cu ciucuri, purtată de femei pe cap sau pe umeri. bezer - încrețitură la gulerul cămășilor bărbătești. biber - blană de castor; haină confecționată dintr-o astfel de blană. biberet - blăniță de culoare maro-roșcată imitând blana de biber, obținută prin sacrificarea mieilor Carnabat; - pluș de culoare gri sau maro, din lână sau din fibre sintetice, cu tușeu moale, folosit pentru gulere, căciuli etc. bibiluri - dantelă lucrată cu acul sau cusătură cu colțișori (aplicată la guler, la mâneci sau la poalele cămășii). bie, în ~ - (în croitorie) fâșie de material textil tăiată oblic. bikini - costum de baie feminin alcătuit din două piese de dimensiuni foarte reduse. bimzuire - operație de polizare prin care se obțin piei cu suprafață catifelată și cu grosime uniformă. bizet - garnitură ornamentală de piele la încălțăminte. blacheu - piesă metalică sau de cauciuc, de formă semiovală, care se aplică pe vârful sau pe tocul tălpii încălțămintei, pentru a le proteja; altă denumire: placheu. blană: - părul sau lâna care acoperă pielea unor animale; - piele de animal cu păr cu tot, prelucrată pentru a fi folosită la confecționarea unor articole de îmbrăcăminte sau pentru decorarea încăperilor; - haină îmblănită sau confecționată in întregime din blană. blană artificială (sau ecologică) - material textil care imită blana naturală. blazer: - veston cu dungi colorate, purtat ca uniformă în unele colegii engleze; - jachetă bărbătească din stofă, catifea etc. (cu buzunare aplicate); jachetă de damă, purtată la ocazii, peste rochie. blue jeans: - pantaloni confecționați dintr-un material special, foarte rezistent, de obicei cu buzunare la spate, constituind un element de modă tinerească; - tip de material textil.