Legenda dragostei (titlul original: în , în ) este un film de dragoste și fantezie de coproducție bulgaro-cehoslovac, realizat în 1957 de regizorul Václav Krška, după un subiect de Nazim Hikmet, protagoniști fiind actorii Vlasta Fialová, Jana Rybářová, Apostol Karamitev și František Smolík.Legenda o lásce na filmovyprehled.cz
Rezumat
Un izvor de apă este ascuns în Muntele de Fier, dar oamenii din Arzen nu pot ajunge la el și suferă de sete și lipsă de apă. Trebuie cu caravanele să se aducă apă în palatul prințesei Mehmene Banu. Șirin, sora prințesei, se îmbolnăvește și nimeni nu o poate ajuta. Un străin misterios promite că o va vindeca pe Șirin dacă prințesa va renunța la frumusețea ei și va construi un palat din aur și marmură. Mehmene Banu este de acord fără ezitare. Fața ei îmbătrânește chiar în acel moment și Șirin își revine din boală.
Artistul Ferhad face parte din echipa de lucru care construiește palatul. Ambele surori se îndrăgostesc de el, dar Ferhad are ochi doar pentru frumoasa Șirin. Prințesa este geloasă, dar îi promite lui Ferhad că o poate păstra pe Șirin dacă aduce apă la Arzen din Muntele de Fier. Ferhad este de acord cu toate că știe că această sarcină va dura ani de zile și nu o va vedea pe Șirin mult timp. Trec zece ani și Șirin primește permisiunea să-l aducă pe Ferhad înapoi. Ambii știu, însă, că nu pot fi fericiți dacă oamenii continuă să sufere de sete, așa că Ferhad își continuă căutarea. În cele din urmă, apa începe să țâșnească din Muntele de Fier.
Ferhad se întoarce în oraș și Mehmene Banu încă speră că îi va câștiga dragostea, deoarece Șirin a îmbătrânit în timpul absenței sale. La sfatul necunoscutului, ea se spală pe față în apa de pe munte și devine din nou frumoasă, dar Ferhad nu cedează farmecului ei pentru că o iubește încă credincioasa Șirin.
Distribuție Vlasta Fialová – prințesa Mehmene Banu Jana Rybářová – Șirin, sora lui Mehmene Banu Apostol Karamitev – pictorul Ferhad František Smolík – străinul Otylie Beníšková – bona, mama pictorului Eșref František Kovářík – Behzad, tatăl lui Ferhad Josef Kotapiš – doctorul Stefan Petrov – maestrul șef Milos Kopecký – negustorul de covoare Hermína Vojtová – femeia cu băiețel Gustav Nezval – Kiril Ilinchev – Dossio Dossev – Lyubomir Dimitrov – Rudolf Deyl – Zdeněk Kampf – pictorul Eșref Přemysl Kočí – vizirul Dagmar Kofroňová – fata frumoasă
rolurile pentru varianta bulgarăЛегенда за любовта la bnf.bg Emilya Radeva – Șirin Zheni Bozhinova – Mehmene Banu Andrey Chaprazov – vizirul
Producție Aceasta a fost prima coproducție ceho-bulgară. O versiune bulgară a fost realizată cu aceeași echipă și aceeași distribuție în roluri mai mici. Rolurile principale au fost înlocuite de Emiliya Radeva (Șirin), Zheni Bozhinova (Mekhmene Banu) și Andrei Chaprazov (vizirul). Filmul de basm Labakan (1957) a fost realizat în același timp folosind aceleași seturi de filmare.
Note
Vezi și Listă de filme străine până în 1989
Legături externe
Categorie:Filme din 1957 Categorie:Filme regizate de Václav Krška Categorie:Filme în limba cehă Categorie:Filme în limba bulgară Categorie:Filme de dragoste din anii 1950 Categorie:Filme fantastice din 1957 Categorie:Filme de dragoste bulgărești Categorie:Filme de dragoste cehoslovace Categorie:Filme fantastice bulgărești Categorie:Filme fantastice cehoslovace Categorie:Filme cehoslovace din 1957 Categorie:Filme bulgărești din 1957 Categorie:Filme cehoslovace multilingve Categorie:Filme cehoslovace în limba bulgară Categorie:Filme bulgărești multilingve Categorie:Filme bulgărești în limba cehă