miniatura|Terențiu

Homo sum, humani nihil a me alienum puto este o expresie în latină care înseamnă „Sunt om, nimic din ce este omenesc nu-mi este străin”.

Este o frază care provine din Publius Terentius Afer (c. 184 î.Hr. - ~ 159 î.Hr.), din comedia sa Heautontimorumenos (Cel ce se pedepsește singur), din anul 165 î.Hr., unde este pronunțată de personajul Cremes pentru a-și justifica amestecul.

Cu toate acestea, citatul a rămas pentru posteritate ca o justificare a ceea ce ar trebui să fie comportamentul uman.

Expresia este frecvent legată de mândrie; totuși, în general reflectă smerenie și acceptarea propriilor posibile greșeli, similar cu expresiile „a greși e omenește” și „cine este fără de păcat să arunce primul piatra”.Sensul versetului și istoria interpretării lui ulterioare sunt discutate pe larg de H. D. Jocelyn (1973).. "Homo sum: humani nil a me alienum puto (Terence, Heauton timorumenos 77)". Antichthon, Volume 7, pp. 14–46. Published online in 2015 by Cambridge University Press.

Analiza gramaticală Textul conține două propoziții declarative cu următorul sens literal:

Homo: substantiv masculin singular, la cazul nominativ, pronunțat în latină Homo, hominis și care înseamnă „om”. sum: persoana întâi singular a indicativului prezent al verbului sum, fui, esse, care înseamnă „eu sunt”. humani: adjectiv din prima clasă sau grup, genitiv singular neutru, în latină humanus, a, um, care înseamnă „omenesc”. nihil: substantiv singular neutru, la acuzativ, care se pronunță în latină ca nihil, nihilis și înseamnă „nimic”. a: prepoziție care guvernează ablativul în complementul său, care înseamnă în mod normal „de”, dar care în acest context poate fi tradus ca „pentru”. me: pronume personal în cazul ablativ introdus de prepoziția anterioară, care înseamnă „mie, îmi, mi”. alienum: adjectiv din primul grup sau clasa, la acuzativ singular neutru, care în latină se pronunță alienus, a, um și care înseamnă „străin”. puto: verb de la prima formă de conjugare la persoana I singular a indicativului prezent activ, care în latină se pronunță Puto, putas, putare, putavi, putatum și înseamnă „Gândesc” sau „Consider”.

Note

Categorie:Cuvinte și expresii în limba latină