„Popas în apropierea codrilor într-o seară cu ninsoare” () este o poezie de Robert Frost, scrisă în 1922 și publicată în 1923 în volumul său . În ea predomină , personificarea și repetiția. Într-o scrisoare adresată lui , Frost a numit-o „cea mai bună șansă a mea la posteritate”.

Context Frost a scris poezia în iunie 1922 în casa lui din . Stătuse treaz toată noaptea scriind poemul „” din colecția de poezii cu și în sfârșit terminase când și-a dat seama că se apropia dimineața. A ieșit să vadă răsăritul soarelui și i-a venit brusc ideea pentru „Popas în apropierea codrilor într-o seară cu ninsoare”. A scris noua poezie „despre seara cu ninsoare și căluțul acela de parcă aș fi avut o halucinație” în doar „câteva minute fără efort”.

Analiză Textul poeziei reflectă gândurile unui căruțaș singuratic (naratorul), în noaptea solstițiului de iarnă, „seara [cea mai] neagră dintr-un an” (în original, ), în care, la amurg, s-a oprit din călătoria sa pentru a privi zăpada căzând în pădure. Textul se termină cu el amintindu-și că, în ciuda frumuseții priveliștii, „am promis și sunt supus / și mai e mult până dorm dus”.

Structură și stil Poezia este scrisă în în strofe de tip create de , care a adoptat stilul lui Hakim Omar Khayyam, poet și matematician persan din secolul al XII-lea. Fiecare strofă (cu excepția ultimei) urmează o AABA, cu versul A din strofa următoare rimând cu versul B din strofa respectivă, ceva ce se numește (un alt exemplu de așa ceva este folosită în Infernul lui Dante). În ansamblu, schema rimei este AABA BBCB CCDC DDDD.

Textul în engleză face uz de tipul de sunete din text pentru a transmite o atmosferă. Poezia începe cu un moment de introspecție tăcută, reflectat în sunetele blânde w și th, precum și în consoana dublă ll care fac ca vocea cititorului să pară șoptită. În a doua strofă, sunetele mai dure precum k și qu - încep să rupă șoaptele. Când, în strofa a treia, gândul naratorului este perturbat de cal, se folosește un g abrupt.

Referiri

În politică În zorii zilei de , Sid Davis de la a relatat sosirea sicriului președintelui John F. Kennedy la Casa Albă. Întrucât Frost era unul dintre poeții preferați ai președintelui, Davis și-a încheiat relatarea cu un pasaj din această poezie, dar a încheiat copleșit de emoție.

La înmormântarea fostului premier canadian Pierre Trudeau, pe , fiul său cel mare, Justin, a reformulat ultima strofă a acestei poezii în panegiricul său: „Codrii frumoși i-au plăcut nespus. Și-a ținut promisiunile și și-a câștigat dreptul să doarmă dus.”

Poezia lui Frost, și în special ultima sa strofă, a fost pusă în lumină în autobiografia din 2008 a lui Joe Biden, care avea să devină președinte al SUA, autobiografie intitulată , după antepenultimul vers al poeziei.

Note de completare

Note bibliografice

Legături externe Textul original în engleză la Wikisursă „Popas în apropierea codrilor într-o seară cu ninsoare”, traducere în română de Octavian Cocoș . Textul poeziei, alături de modelul rimei. . Comentariu și analiză a poeziei.

Categorie:Poeme americane