Călmățui este un nume de origine pecineagă sau cumanăN. N. Constantinescu, Dictionarul onomastic românesc, ed. Academiei, 1963 și Dragoș Moldovanu, Hisdonime de origine veche turcică în sudul Moldovei, pe , provenind din expresia kalma sur - „apă rămasă” , cu sensul de „râu care seacă”,EREMIA, Anatol. Hidronimia bazinului hidrografic al Dunării. Arealul pruto-nistrean. In: Revista de Știință, Inovare, Cultură și Artă „Akademos”, 2018, nr. 1(48), pp. 98-103. ISSN 1857-0461. și poate desemna:
Oiconime în România: Călmățui, sat în comuna Grivița, județul Galați Călmățuiu, sat în județul Teleorman, reședința comunei cu același nume Călmățuiu de Sus, sat în județul Teleorman, reședința comunei cu același nume Gura Călmățui, sat în comuna Berteștii de Jos, județul Brăila în Republica Moldova: Călmățui, sat în raionul Hîncești
Hidronime în România: Călmățui, râu, afluent al Dunării, situat în județul Teleorman Călmățui, râu, afluent al Dunării, situat în județele Buzău și Brăila
în Republica Moldova: Călmățui, râu, afluent al Prutului, situat în raionul Hîncești Călmățui, râu, afluent al Căldărușăi, situat în raionul Glodeni
Note