Shadow Dance

Shadow Dance a fost romanul de debut al scriitoarei Angela Carter, publicat în Anglia de editura Heinemann în 1966. În Statele Unite, a fost publicat sub titlul Honeybuzzard. La momentul apariției, a fost lăudat de Anthony Burgess, care a scris că a „citit această carte cu admirație, groază și alte emoții relevante... Angela Carter are daruri descriptive remarcabile, o imaginație puternică și... capacitatea de a privi mizeria vieții contemporane fără să tresară.”

Romanele lui Carter Shadow Dance, Several Perceptions (1968) și Love (1971) sunt uneori menționate ca „Trilogia Bristol”.

Rezumat

Un bărbat pe nume Morris Gray se află într-o seară într-un bar când este abordat de o adolescentă numită Ghislaine. Cândva o fată frumoasă cu care Morris și-a înșelat soția, ea poartă acum o cicatrice desfigurantă care coboară de la sprânceana stângă pe toată lungimea corpului; Morris fuge rapid de ea și de sugestiile ei de a-și relua aventura.

Morris se întoarce acasă la soția sa bolnăvicioasă, Edna, care îi transmite un mesaj de la prietenul său, Honeybuzzard, spunând că acesta a plecat la Londra, lăsând în grija lui Morris magazinul dărăpănat pe care îl dețin împreună. Relația dintre Morris și Edna este vizibil tensionată; Morris găsește un plic ascuns cu fotografii scandaloase pe care Honeybuzzard li le-a făcut lui Ghislaine și lui însuși înainte de desfigurare și vandalizează imaginile desenând cicatricea peste ele. Morris suferă de coșmaruri și se simte vinovat, fiind incapabil să îi răspundă Ednei la afecțiunea pe care aceasta i-o oferă.

A doua zi, Morris își petrece timpul la licitații cumpărând vechituri pentru magazinul lor de antichități, care funcționează mai degrabă ca un depozit de resturi sau bunuri furate din case părăsite. Morris se întâlnește cu un cunoscut, Oscar, căruia îi ascunde faptul că Honeybuzzard a fost cel care a atacat-o pe Ghislaine, pretinzând că a fost opera unor huligani. În realitate, Morris o îndrumase pe Ghislaine către Honeybuzzard după ce aceasta îl supărase, sperând că egoismul lui Honeybuzzard îi va da o lecție, fără să anticipeze însă violența extremă a acestuia.

Honeybuzzard revine din Londra însoțit de o tânără distantă numită Emily, cu care a început o relație. Morris încearcă să-l avertizeze pe Honeybuzzard despre prezența lui Ghislaine în oraș, dar acesta pare mai interesat de farsele cumpărate dintr-un magazin de profil. Situația se complică atunci când Henry Glass, un alt fost iubit al lui Ghislaine, își pierde soția însărcinată; aceasta s-a sinucis după ce a crezut în mod eronat că Henry a fost cel care a desfigurat-o pe Ghislaine.

Emily începe să facă ordine în magazinul de antichități, descoperind scrisori de dragoste de la Ghislaine pe care Honeybuzzard le arde cu dispreț. Morris se simte tot mai alienat, în timp ce Honeybuzzard și Emily își consumă relația în magazin. Edna, soția lui Morris, o vizitează pe Ghislaine la spital, dar este respinsă.

Pe măsură ce vara trece, Morris și Honeybuzzard devin paria în oraș. Emily descoperă camera în care Morris își ține picturile și cei doi au o conversație amicală, deși Morris se simte inconfortabil aflând cât de mult îl iubește ea pe Honeybuzzard. Într-o noapte, Honeybuzzard și Morris explorează un fost azil religios unde Honeybuzzard o sperie pe o bătrână chelneriță până la șoc, apoi îl împiedică pe Morris să cheme ajutor, amenințându-l cu același cuțit cu care a atacat-o pe Ghislaine.

Spre final, Morris ajunge acasă și îi găsește pe Edna și Henry Glass dormind împreună. Le lasă un bilet de adio și pleacă. Se întoarce la magazin, unde o găsește pe Emily distrugând bunurile lui Honeybuzzard. Ea îi explică faptul că Ghislaine a vizitat-o și i-a arătat fotografiile compromițătoare, iar Honeybuzzard a abandonat-o pe Emily pentru a pleca cu Ghislaine. Emily, însărcinată, decide să se întoarcă la Londra, dar înainte îl pune pe Morris să curețe magazinul.

În ultima seară, Morris și Emily merg la azilul religios, bănuind că Honeybuzzard și-a dus fanteziile la extrem. Acolo descoperă cadavrul lui Ghislaine așezat pe o masă. În timp ce Emily pleacă să sune la poliție, Morris, cuprins de o confuzie morală și simțindu-se responsabil pentru traiectoria prietenului său, se întoarce în clădire pentru a-l susține pe Honeybuzzard.

Note

Categorie:Romane din 1966 Categorie:Romane britanice