Grozdana Olujić (chirilică sârbă: Гроздана Олујић; n. 30 august 1934, Erdevik, Iugoslavia – d. 16 martie 2019, Belgrad, Serbia) a fost o scriitoare, traducătoare, editoare și critic literar din Serbia. Romanele și volumele sale de basme au fost traduse în peste 35 de limbi. Printre distincțiile primite se numără Premiul Ivo Andrić, Premiul Jocurile Copiilor „Zmaj” și Premiul Bora Stanković.
Biografie Grozdana Olujić a absolvit și a obținut o diplomă de master în limba și literatura engleză la Facultatea de Filologie a Universității din Belgrad. A publicat primul său roman, Plimbare spre cer (Izlet u nebo), în 1958, la vârsta de 24 de ani. Cartea a devenit bestseller, fiind tradusă în mai multe limbi europene și a primit premiul editurii Narodna prosvjeta pentru cel mai bun roman din Iugoslavia. Romanul a fost adaptat și pus în scenă la Teatrul Dramatic din Belgrad iar în 1962, pe baza cărții, Jovan Živanović a regizat filmul Čudna devojka (Fata ciudată).
Romanele Votez pentru dragoste (Glasam za ljubav), Nu trezi câinele care doarme (Ne budi zaspale pse) și Sămânță sălbatică (Divlje seme), publicate în anii '60, au consacrat-o pe Grozdana Olujić drept unul dintre autorii de frunte ai literaturii iugoslave. Sămânță sălbatică s-a bucurat de critici favorabile și a fost extrem de apreciat în SUA, devenind lectură obligatorie la mai multe universități. Romanul Votez pentru dragoste a fost ecranizat în 1965.
Povestirea Jocul (Igra) din colecția Violeta africană (Afrička ljubičica), publicată în 1985, a primit marele premiu al unui concurs internațional din Arnsberg, iar multe dintre poveștile din volum au fost traduse și incluse în antologii de proză scurtă din întreaga lume, inclusiv în Germania, SUA, Ucraina, Rusia, Israel, India, Marea Britanie, Franța etc. În 2009, romanul scriitoarei, Voci în vânt (Glasovi u vetru), a câștigat Premiul NIN, principala distincție literară din Serbia.
Grozdana Olujić este autoarea mai multor cărți populare pentru copii și tineret. Colecția de basme Mătura magică a fost publicată în URSS în 1985, într-un tiraj de 100.000 de exemplare.
De asemenea, Grozdana Olujić a tradus numeroase opere în limba sârbă; a tradus din poloneză Basmele vântului de sud de Danuta Cirlić-Straszyńska, precum și lucrări de Saul Bellow, Amrita Pritam, William Kennedy, Arnold Wesker, Yukio Mishima și alții.
Grozdana Olujić a scris și eseuri, inclusiv lucrări despre Kafka, Thomas Wolfe, Marcel Proust, Virginia Woolf și Poetica basmului. Romanul Votez pentru dragoste a fost tradus în limba română și publicat în 1980, iar în 2021 a fost tradusă și publicată o culegere de basme.
A decedat la 16 martie 2019, în Belgrad.
Distincții A fost decorată cu Ordinul Dannebrog, a fost numită cetățean de onoare al orașului Oslo și a câștigat numeroase premii, printre care premiul NIN, premiul Congresului Mondial pentru Artă și Cultură pentru cel mai bun basm modern în 1994, Marele Premiu Ivo Andrić, Premiul Jocurile Copiilor „Zmaj” și Premiul Bora Stanković.
Opera literară
Izlet u nebo, (Plimbare spre cer) 1957. Glasam za ljubav, (Votez pentru iubire) 1962. Ne budi zaspale pse, (Nu trezi câinele care doarme) 1964. Divlje seme, (Sămânța sălbatică) 1967. Sedefna ruža i druge bajke, (Trandafirul de sidef și alte basme) 1979. Nebeska reka i druge bajke, (Râul cerului și alte basme) 1984. Afrička ljubičice, (Violeta africană)1984. Zvezdane lutalice, (Vagabonzii stelari) 1987. Dečak i princeza, (Băiatul și prințesa) 1990. Princ oblaka, (Prințul cerului) 1990. Zlatni tanjir i druge bajke, (Tipsia de aur și alte basme) 1998. Mesečev cvet, (Floarea lunii) 1998. Svetlosna vrata, (Poarta de lumină) 2002. Kamen koji je leteo i druge bajke, (Piatra zburătoare și alte basme) 2002. Snežni cvet i druge bajke, (Floarea de zăpadă și alte basme) 2004. Jastuk koji je pamtio snove i druge,(Perna care ținea minte visele și altele) 2007. Glasovi u vetru, (Voci în vânt) 2009. Preživeti do sutra, (Supraviețuiește până mâine) 2017. Bili su deca kao i ti, (Și ei au fost copii ca tine) 2017.
Note
Categorie:Scriitori sârbi Categorie:Traducători sârbi