Romeo și Julieta () este un film tragic romantic din 1968, inspirat din piesa cu același titlu de William Shakespeare. Filmul a fost regizat de Franco Zeffirelli, care a contribuit și la scenariu, iar rolurile centrale sunt interpretate de Leonard Whiting (Romeo) și Olivia Hussey (Julieta). Laurence Olivier asigură vocea prologului și a epilogului și îl dublează pe Antonio Pierfederici, actorul care joacă rolul lui Lord Montague, fără a fi creditat pe ecran pentru această contribuție. Distribuția include, de asemenea, pe Milo O'Shea, Michael York, John McEnery, Bruce Robinson și Robert Stephens.

La lansare, filmul inspirat din piesa lui Shakespeare s-a bucurat de succes comercial. Popularitatea sa în rândul publicului tânăr a fost legată și de faptul că, pentru prima dată într-o asemenea adaptare, rolurile principale au fost încredințate unor actori cu vârste apropiate de cele ale personajelor originale. Producția a primit și reacții favorabile din partea criticilor. A obținut două premii Oscar, pentru imagine și costume, și a mai fost nominalizată pentru regie și pentru cel mai bun film; până în prezent, rămâne ultima adaptare shakespeariană nominalizată la categoria cel mai bun film. Leonard Whiting și Olivia Hussey au fost recompensați cu Globuri de Aur pentru cel mai promițător debut.

Rezumat În Verona secolului al XV-lea, într-o dimineață de vară, conflictul vechi dintre clanurile Montague și Capulet reizbucnește violent pe stradă. Prințul intervine pentru a opri încăierarea și le transmite celor două familii că alte tulburări vor fi pedepsite aspru. În aceeași seară, Romeo și Julieta, doi tineri aflați de părți opuse ale rivalității, se cunosc la balul mascat al familiei Capulet și se îndrăgostesc. După bal, Romeo pătrunde în grădina izolată de sub balconul Julietei, iar cei doi își mărturisesc dragostea și își promit credință. În ziua următoare, fratele Laurence, confesorul lui Romeo și apropiat al acestuia, îi căsătorește pe ascuns, cu sprijinul doicii Julietei.

Mai târziu, în aceeași zi, Tybalt, vărul Julietei, îl confruntă pe Romeo, mâniat că acesta fusese prezent la balul familiei Capulet. Îl jignește și îl provoacă, dar Romeo, care îl privește deja ca pe o rudă prin căsătoria sa cu Julieta, refuză duelul. În locul lui intervine Mercutio, prietenul cel mai apropiat al lui Romeo. Încercarea lui Romeo de a-i despărți nu reușește, iar Tybalt îl lovește mortal pe Mercutio; înainte să moară, acesta aruncă un blestem asupra ambelor familii rivale. Copleșit de furie, Romeo îl atacă pe Tybalt și îl ucide. Pentru această faptă, Prințul îl alungă din Verona și îl avertizează că va fi omorât dacă revine. Înainte de plecare, Romeo se întâlnește pe ascuns cu Julieta, își petrec împreună noaptea nunții și își împlinesc căsătoria, după care el părăsește orașul.

Fără să știe că Julieta este deja căsătorită în taină, tatăl ei îi pregătește o căsătorie cu Paris, un conte bogat. Julieta încearcă să obțină amânarea nunții, însă tatăl ei se opune și o amenință cu dezmoștenirea. Disperată să evite această căsătorie aranjată și să rămână alături de Romeo, ea merge la fratele Laurence. Acesta o sfătuiește să se împace cu părinții și să pară că le acceptă hotărârea. În ajunul nunții, Julieta ia o poțiune făcută de fratele Laurence, care trebuie să îi dea aparența morții vreme de 42 de ore. Planul călugărului este ca Romeo să afle adevărul, să vină la mormânt după funeralii și să fugă împreună cu Julieta după ce aceasta se trezește; pentru aceasta, îl trimite pe călugărul John să îi ducă lui Romeo o scrisoare cu explicațiile necesare.

Planul eșuează după ce Balthasar, slujitorul lui Romeo, asistă la înmormântarea Julietei și crede că aceasta este moartă. El pornește să îl anunțe pe Romeo și ajunge înaintea călugărului John, care trebuia să îi explice înșelătoria. Devastat de veste, Romeo merge la cripta Julietei și își ia viața cu otravă. Curând după aceea, fratele Laurence ajunge acolo, în timp ce Julieta își revine. Călugărul încearcă să o facă să plece, dar ea refuză să se despartă de Romeo; după ce fratele Laurence fuge, Julieta se sinucide folosind pumnalul lui Romeo. În final, familiile Montague și Capulet, împăcate după tragedie, asistă la înmormântarea comună a celor doi tineri, iar Prințul le condamnă pentru urmările conflictului lor.

Distribuție

Casa Montague Antonio Pierfederici – Lord Montague Esmeralda Ruspoli – Personaje din Romeo și Julieta#Lady Montague Leonard Whiting – Romeo Bruce Robinson – Benvolio Keith Skinner – Personaje din Romeo și Julieta#Balthasar Roberto Antonelli – Personaje din Romeo și Julieta#Abram

Casa Capulet Paul Hardwick – Lord Capulet Natasha Parry – Lady Capulet Olivia Hussey – Julieta Michael York – Tybalt Dyson Lovell – Personaje din Romeo și Julieta#Gregory și Sampson Richard Warwick – Personaje din Romeo și Julieta#Gregory și Sampson Pat Heywood – Doica (Romeo și Julieta) Roy Holder – Personaje din Romeo și Julieta#Peter

Alții John McEnery – Mercutio Milo O'Shea – Fratele Laurence Robert Stephens – Personaje din Romeo și Julieta#Prințul|Prințul Escalus al Veronei Roberto Bisacco – Contele Paris Paola Tedesco – Rosalina (nemenționată pe generic) Bruno Filippini – Leonardo, cântărețul (nemenționat pe generic) Laurence Olivier – corul și vocea Lordului Montague (nemenționat pe generic)

Producție dreapta|miniatura|Franco Zeffirelli și Olivia Hussey în timp ce filmau Romeo și Julieta în 1967

Alegerea actorilor Paul McCartney a susținut că Franco Zeffirelli l-ar fi luat în calcul pentru rolul lui Romeo. Episodul nu apare în autobiografia regizorului, însă McCartney l-a relatat în volumul său autobiografic realizat împreună cu un coautor, unde menționează și o întâlnire cu Olivia Hussey, precum și telegramele schimbate cu aceasta.

Pentru rolurile principale, Zeffirelli a căutat pe plan internațional adolescenți necunoscuți publicului larg. Printre numele avute în vedere pentru Romeo s-a aflat și Phil Collins, iar Lavinia Lang, iubita lui de la acea vreme și apropiată de Olivia Hussey, a fost luată în calcul pentru Julieta. Anjelica Huston a fost, de asemenea, considerată pentru rolul Julietei, dar a ieșit din discuție după ce tatăl ei, John Huston, a ales să o distribuie în propriul film, A Walk with Love and Death. Whiting avea 16 ani, iar Hussey 15 când au fost aleși, însă până la începerea filmărilor, în vara anului 1967, fiecare împlinise deja încă un an. Zeffirelli a modificat textul scenic pentru a se potrivi mai bine cu posibilitățile celor doi tineri interpreți, reducând pasajele lungi și folosind mai mult reacțiile vizuale decât discursurile ample. Zeffirelli a spus despre distribuție: „Este un risc imens. Sperăm doar să avem chimia potrivită – un Romeo melancolic care se răzvrătește precum toți tinerii de astăzi și o Julietă pură și hotărâtă. Dacă eșuăm, va fi ridicol.”

Laurence Olivier a ajuns să participe la film aproape din întâmplare. În perioada în care se afla la Roma pentru a filma Pantofii pescarului, a trecut pe la studioul unde Zeffirelli filma Romeo și Julieta. După ce l-a întrebat pe regizor dacă îi putea fi de folos, a primit Prologul pentru lectură, iar contribuția sa s-a extins apoi la dublarea vocii lui Lord Montague și a altor apariții secundare.

Filmări După sesiunile de lectură cu actorii, desfășurate spre sfârșitul lunii mai, echipa a început repetițiile și filmările la finalul lunii iunie 1967, mai întâi în Tuscania, Italia. Producția s-a mutat apoi la Pienza, Gubbio și Artena, iar ultimele filmări au avut loc la studiourile Cinecittà din Roma. Secvența balconului a fost realizată la Artena, în septembrie 1967.

Acțiunea filmului se petrece în Italia prerenascentistă din secolul al XIV-lea .

Scena balconului: la Palazzo Borghese, construit de cardinalul Scipione Borghese în secolul al XVI-lea, în Artena, 40 km sud-est de Roma. Scene din interiorul bisericii: la biserica romanică San Pietro, Tuscania, orașul Tuscania, 90 km nord-vest de Roma. Scena mormântului: tot în Tuscania. Palatul cu scenele Capuleților: la Palazzo Piccolomini, construit între 1459 și 1462 de Papa Pius al II-lea, în orașul Pienza din provincia Siena. Scenele de duel cu săbii au fost filmate în vechiul oraș umbrian Gubbio . Scene de stradă: tot în Pienza și în studiourile Cinecittà din Roma.

Editare La montaj, unele secvențe au fost reduse sau scoase complet din film. Printre acestea s-a aflat și scena din actul 5, scena 3, în care Romeo îl confruntă și îl omoară pe Paris lângă cripta Julietei; deși fusese filmată, secvența nu apare în versiunea finală. Leonard Whiting și Roberto Bisacco au afirmat că Zeffirelli a decis să o elimine fiindcă, în opinia lui, ar fi diminuat inutil simpatia publicului pentru Romeo.

Bugetul final al producției a fost stabilit la 850.000 de dolari americani; ajustată la valoarea dolarului din 2025, suma corespunde aproximativ la 7.869.617 dolari.

Lansare și recepție miniatura|Reclamă teatrală americană, 1968|255x255px Romeo și Julieta a fost prezentat în premieră la 4 martie 1968, în cadrul Royal Film Performance, înainte de lansarea pe scară largă în cinematografele din Regatul Unit, începută a doua zi. În Statele Unite, filmul a ajuns pe ecrane la 8 octombrie 1968, iar în Italia la 19 octombrie. Pe piața nord-americană, producția a generat în 1969 închirieri cinematografice de 14,5 milioane de dolari, sumă estimată la 94,86 milioane de dolari în valoarea din 2024."Big Rental Films of 1969", Variety, 7 January 1970 p 15 O relansare din 1973 a adăugat încă 1,7 milioane de dolari din închirieri, aproximativ 9,14 milioane de dolari în valoarea din 2024."Big Rental Films of 1973", Variety, 9 January 1974 p 60

Asociația Americană de Filme a acordat inițial filmului o clasificare G în Statele Unite când a fost lansat pentru prima dată, deși l-au reevaluat la o clasificare PG la relansarea sa din 1973.

Rotten Tomatoes listează filmul cu un scor critic de 95%, calculat din 39 de cronici. Consensul publicat pe site apreciază interpretările celor doi protagoniști și forța vizuală a producției, considerând că acestea consolidează reputația filmului lui Zeffirelli drept una dintre adaptările cinematografice de referință ale piesei.

Roger Ebert de la Chicago Sun-Times a scris: „Cred că Romeo și Julieta lui Franco Zeffirelli este cel mai captivant film shakespearian realizat vreodată.”

Premii și nominalizări