Jocul morții II, lansat inițial în Hong Kong sub titlul Tower of Death, este un film de arte marțiale din Hong Kong, regizat de Ng See-yuen și lansat în 1981. În rolurile principale apar Kim Tai-chung, Hwang Jang-lee, Roy Horan și Roy Chiao. Bruce Lee, decedat în 1973, apare numai prin intermediul unor imagini de arhivă și al unor secvențe neutilizate din producțiile sale anterioare.

Filmul a fost comercializat pe plan internațional drept o continuare a producției postume Jocul morții din 1978, realizată în jurul materialului filmat de Lee pentru proiectul său neterminat. Versiunea internațională îi atribuie personajului reprezentat prin imaginile cu Lee numele Billy Lo, însă povestea nu continuă în mod direct acțiunea filmului regizat de Robert Clouse.

Rezumat În urma mai multor confruntări recente, Billy Lo (Bruce Lee prin imagini de arhivă și Kim Tai-chung ca dublură) și prietenul său Chin Ku (Hwang Jang-lee) încep să creadă că cineva încearcă să-i ucidă. Billy îl vizitează apoi pe fratele său mai mic, Bobby (Kim Tai-chung), care se pregătește sub îndrumarea fostului maestru al lui Billy. Înainte de a pleca, Billy îi dăruiește o carte despre Jeet Kune Do.

Chin este ucis la scurt timp, iar Billy călătorește în Japonia pentru a o găsi pe May, fiica vitregă a prietenului său. Ea îi spune că Chin o vizitase înainte de moarte și îi încredințase o peliculă. Cei doi sunt atacați, dar Billy reușește să fugă luând pelicula cu el.

Câteva zile mai târziu, Billy participă la înmormântarea lui Chin, însă nu i se permite să vadă cadavrul. În timpul ceremoniei apare un elicopter care ridică sicriul. Încercând să împiedice furtul, Billy se agață de acesta și este tras în aer, dar este împușcat în gât și cade de la înălțime, murind.

Tatăl fraților îl anunță pe Bobby despre moartea lui Billy și îi cere să-l găsească pe Sherman Lan pentru a-și răzbuna fratele. Sherman îi înmânează pelicula lăsată de Chin, în care acesta este văzut la așa-numitul Palat al Morții.

Palatul este condus de Lewis (Roy Horan), un expert în arte marțiale cu un comportament instabil. Cei care îl provoacă și nu reușesc să-l învingă sunt aruncați pradă leilor săi. Bobby îl întâlnește pe Lewis, care se arată impresionat de aptitudinile lui. În timp ce cercetează palatul, Bobby este atacat de un bărbat mascat și îl avertizează apoi pe Lewis că cineva încearcă să-l omoare.

În aceeași noapte, o femeie este trimisă în camera lui Bobby pentru a-l seduce și asasina. După ce planul eșuează, unul dintre leii lui Lewis îl atacă pe Bobby. În timpul luptei reapare bărbatul mascat, care îl ucide pe Lewis.

Bobby îl suspectează pe servitorul lui Lewis și îl urmărește până la templul Fan Yu, unde s-ar afla intrarea într-un turn subteran numit Turnul Morții. După ce îl învinge pe servitor, Bobby descoperă accesul secret și își croiește drum prin turn, luptând cu paznicii. La capătul traseului îl găsește pe Chin Ku, care își înscenase moartea.

Chin conduce o organizație internațională de trafic de droguri și își simulase decesul pentru a deruta agenții Interpol. El intenționase să-l facă pe Lewis să pară răspunzător pentru moartea sa și ordonase furtul sicriului pentru ca acesta să nu poată fi cercetat.

Bobby înțelege că tehnica de sabie a lui Chin poate fi contracarată prin Jeet Kune Do-ul învățat de la Billy. El folosește sabia adversarului pentru a-i străpunge pe Chin și pe călugărul care îl păzea (Lee Hoi-sang), ucigându-l pe Chin și oprind operațiunea de trafic de droguri.

Material reutilizat Lupta nocturnă din seră dintre Kim Tai-chung, care îl dublează pe Bruce Lee, și Casanova Wong a fost filmată sub coordonarea lui Sammo Hung pentru versiunea hongkongheză a filmului Jocul morții din 1978, unde înlocuia confruntarea din sala de operă. Secvența nu apare în montajul hongkonghez al filmului Tower of Death, dar a fost reutilizată în versiunea internațională intitulată Game of Death II.Bey Logan, comentariu audio pentru Game of Death; Bey Logan și Roy Horan, comentariu audio pentru Game of Death II, Hong Kong Legends, Regatul Unit, 2001.

Ediția pe DVD lansată de Hong Kong Legends în 2001 conține comentarii audio realizate de Bey Logan și Roy Horan, interviuri cu Roy Horan și Casanova Wong, precum și scene eliminate sau alternative.

Versiuni Filmul există în mai multe montaje. Ediția cinematografică din Hong Kong a fost lansată sub titlul Tower of Death și are aproximativ 86 de minute. O parte a muzicii utilizate în acest montaj provine din coloana sonoră compusă de Les Baxter pentru filmul The Dunwich Horror.

Montajul internațional, intitulat Game of Death II, are aproximativ 96 de minute și conține material suplimentar. Printre secvențele adăugate se numără lupta din seră cu Casanova Wong, un montaj alcătuit din imagini ale filmelor în care Bruce Lee apăruse în copilărie și secvențe provenite de la funeraliile actorului. Montajul internațional folosește în principal o coloană sonoră în limba engleză.

Există și un montaj sud-coreean alternativ, care cuprinde secvențe suplimentare cu Kim Tai-chung și Hwang Jang-lee, între care o versiune mai lungă a demonstrației de sabie a personajului Chin Ku. Acest montaj elimină o parte dintre imaginile de arhivă cu Bruce Lee. Ediția Blu-ray lansată de Arrow Films în 2023 include acest montaj, cu coloana sonoră originală și subtitrare în limba engleză.

BBFC a clasificat de-a lungul timpului mai multe versiuni cu durate diferite. Printre acestea se numără un montaj de 95 de minute și 49 de secunde, unul de 83 de minute și 27 de secunde și versiunea cinematografică britanică intitulată Tower of Death, cu o durată de 84 de minute și 43 de secunde.

Distribuție

Bruce Lee – Lee Chen-chiang, numit Billy Lo în dublajul englezesc; apare în imagini de arhivă Kim Tai-chung – Lee Chen-kwok, numit Bobby Lo în dublajul englezesc; îl dublează și pe Bruce Lee; menționat pe generic ca Tong Lung Hwang Jang-lee – Chin Ku; menționat pe generic ca Huong Cheng Li Roy Horan – Lewis Roy Chiao – abatele Ho Lee Yan – tatăl lui Billy și Bobby Casanova Wong – Lau Yea-chun, practicantul coreean de arte marțiale To Wai-wo – servitorul lui Lewis Lee Hoi-sang – călugărul chel Mars – paznicul din peșteră Miranda Austin – Angel Tiger Yang – luptătorul în costum cu imprimeu de leopard Yuen Biao – călugărul cu toiagul albastru Bolo Yeung – paznicul

Coloana sonoră Muzica originală a filmului a fost compusă de Frankie Chan. Diferitele montaje folosesc și piese muzicale preexistente.

„Dancer”, interpretată de Gino Soccio, apare în versiunile cantoneză și mandarină. „Jealousy”, interpretată de Amii Stewart, apare în versiunea cinematografică sud-coreeană.

Încasări În cinematografele din Hong Kong, filmul a obținut încasări de 1.950.391 de dolari din Hong Kong.

Note

Legături externe

Categorie:Filme din 1981 Categorie:Filme din Hong Kong Categorie:Filme în limba cantoneză Categorie:Filme cu arte marțiale