Kill Bill: The Whole Bloody Affair este un film american de arte marțiale din 2004, scris și regizat de Quentin Tarantino. Filmul reunește Kill Bill: Volumul 1 (2003) și Kill Bill: Volumul 2 (2004), concepute și realizate inițial ca o singură producție, dar lansate separat. Uma Thurman o interpretează pe Beatrix Kiddo, supranumită Mireasa, o fostă asasină care caută să se răzbune pe foștii ei camarazi după ce aceștia încearcă să o ucidă împreună cu copilul ei nenăscut.

Versiunea integrală a fost prezentată la Festivalul de Film de la Cannes la 23 mai 2004, apoi a rulat la cinematograful New Beverly Cinema al lui Tarantino, la 27 martie 2011. Lansarea cinematografică națională din Statele Unite a avut loc la 5 decembrie 2025, prin Lionsgate. Proiecțiile au fost urmate, după generic, de scurtmetrajul de animație The Lost Chapter: Yuki's Revenge, regizat tot de Tarantino și prezentat mai întâi în jocul video Fortnite.

Rezumat În 1999, Beatrix Kiddo, fostă membră a grupării Deadly Viper Assassination Squad, repetă ceremonia nunții într-o capelă din El Paso, Texas. Bill, conducătorul grupării, și ceilalți membri atacă lăcașul și împușcă toate persoanele aflate înăuntru. Rănită, Beatrix îi spune lui Bill că el este tatăl copilului pe care îl poartă, înainte ca acesta să o împuște în cap.

Beatrix intră în comă. La spital, Elle Driver încearcă să-i administreze o injecție letală, dar Bill oprește asasinatul, considerând nedemn să fie ucisă cât timp nu se poate apăra. Ea se trezește după patru ani, află că nu mai este însărcinată și hotărăște să-i ucidă pe Bill și pe foștii săi camarazi.

În Okinawa, Beatrix obține o sabie de la legendarul făurar Hattori Hanzō. La Tokyo, îi învinge pe luptătorii yakuza din Crazy 88 și o ucide pe conducătoarea lor, O-Ren Ishii, fostă membră Deadly Viper. Ulterior o omoară pe Vernita Green în locuința acesteia din Pasadena, California.

La Barstow, California, Budd, fratele lui Bill, o imobilizează, o sedează și o îngroapă de vie. Beatrix evadează folosind tehnicile învățate de la maestrul Pai Mei. Elle cumpără de la Budd sabia lui Beatrix, apoi îl ucide cu o mamba neagră ascunsă într-o valiză cu bani. Beatrix o surprinde pe Elle în rulotă; în timpul luptei îi smulge ochiul rămas și o abandonează alături de șarpe.

Beatrix îl găsește pe Bill în Mexic și descoperă că fiica lor, B.B., trăiește și are patru ani. După ce copilul adoarme, Bill o interoghează pe Beatrix cu ajutorul unui ser al adevărului. Ea îi explică faptul că a părăsit gruparea când a aflat că este însărcinată, dorind o altă viață pentru copil. Bill afirmă că o crezuse moartă și că a ordonat atacul după ce aflase că trăiește și urma să se căsătorească cu un alt bărbat, pe care îl considera tatăl copilului. În confruntarea finală, Beatrix îi blochează sabia în teacă și aplică tehnica celor cinci puncte care fac inima să explodeze, învățată de la Pai Mei. Bill moare, iar Beatrix pleacă împreună cu B.B.

Distribuție Actor Rol Uma Thurman Beatrix "Mireasa" Kiddo, cu numele de cod Mamba Neagră David Carradine Bill, cu numele de cod Snake CharmerRestul distribuției Actor Rol Lucy Liu O-Ren Ishii, cu numele de cod Cottonmouth Ai Maeda O-Ren Ishii în secvența animată (voce) Vivica A. Fox Vernita Green / Jeannie Bell, cu numele de cod Copperhead Daryl Hannah Elle Driver, cu numele de cod California Mountain Snake Michael Madsen Budd, fratele lui Bill, cu numele de cod Sidewinder Sonny Chiba Hattori Hanzō Julie Dreyfus Sofie Fatale Chiaki Kuriyama Gogo Yubari Gordon Liu Pai Mei / Johnny Mo Michael Parks rangerul Earl McGraw / Esteban Vihaio Michael Bowen Buck Jun Kunimura șeful Tanaka Kenji Ohba Shiro Yuki Kazamatsuri proprietara localului House of Blue Leaves James Parks rangerul Edgar McGraw Goro Daimon șeful Honda Shun Sugata șeful Genta Akaji Maro șeful Ozawah Kazuki Kitamura șeful Koji / unul dintre membrii Crazy 88 The 5.6.7.8's ele însele, formația care cântă la House of Blue Leaves Jonathan Loughran clientul lui Buck Sakichi Sato "Charlie Brown", angajat al localului House of Blue Leaves Ambrosia Kelley Nakia "Nikki" Bell, fiica Vernitei Yōji Tanaka membru al grupării Crazy 88 nr. 3 Issey Takahashi membru al grupării Crazy 88 nr. 4 Juri Manase membru al grupării Crazy 88 nr. 6 Naomi Kusumi șeful Matsumoto în secvența animată (voce) Hikaru Midorikawa Pretty Riki în secvența animată (voce) Stephanie L. Moore Joleen, una dintre prietenele lui Beatrix Shana Stein Erica, una dintre prietenele lui Beatrix Caitlin Keats Janeen, una dintre prietenele lui Beatrix Bo Svenson reverendul Harmony Jeannie Epper doamna Harmony Christopher Nelson Tommy Plympton, logodnicul lui Beatrix Samuel L. Jackson Rufus, organistul de la repetiția nunții Larry Bishop Larry Gomez, administratorul clubului de striptease Sid Haig Jay, angajat al clubului de striptease Laura Cayouette Rocket, dansatoare la clubul de striptease Clark Middleton Ernie, prietenul care îl ajută pe Budd să o îngroape pe Beatrix Perla Haney-Jardine B.B., fiica lui Beatrix și Bill Lawrence Bender angajatul hotelului (apariție cameo necreditată) Helen Kim Karen Kim, asasina care renunță să o ucidă pe Beatrix

Realizare Quentin Tarantino a scris și a produs Kill Bill ca un singur film. După începerea montajului, producătorul executiv Harvey Weinstein i-a propus să împartă producția în două părți. Soluția i-a permis regizorului să păstreze secvențe care altfel ar fi trebuit eliminate, între care episodul animat. Într-un interviu acordat IGN, Tarantino a explicat că tocmai digresiunile și detaliile secundare defineau filmul în viziunea sa. Împărțirea filmului a fost anunțată în iulie 2003.

The Lost Chapter: Yuki's Revenge În 2025 a fost anunțat The Lost Chapter: Yuki's Revenge, un scurtmetraj de animație realizat de Tarantino, Epic Games și studioul The Third Floor. Acesta pornește de la o versiune timpurie a scenariului Kill Bill, în care confruntarea cu Vernita era urmată de un schimb de focuri între Mireasă și Yuki, sora lui Gogo Yubari, hotărâtă să se răzbune. Personajul Yuki este interpretat vocal de Miyu Ishidate Roberts. Capitolul fusese eliminat deoarece ar fi mărit durata filmului și ar fi adăugat un milion de dolari la buget.

Scurtmetrajul a fost animat în Unreal Engine 5, cu modele tridimensionale din Fortnite. Thurman a reluat rolul Miresei prin interpretare vocală și captură de mișcare, iar Zoë Bell a realizat cascadoriile prin aceeași tehnică. Tarantino i-a dat voce lui Bill, în locul lui Carradine, decedat în 2009. Filmul a avut premiera în Fortnite la 30 noiembrie 2025 și a fost publicat pe canalul de YouTube al jocului la 4 decembrie. În cinematografe a fost proiectat după genericul versiunii The Whole Bloody Affair.

Lansare miniatura|Filmul a fost proiectat la New Beverly Cinema la 27 martie 2011. Kill Bill: The Whole Bloody Affair a fost prezentat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes la 23 mai 2004. Era prevăzută o lansare cinematografică de tip roadshow în 2005, dar aceasta a fost anulată. La Festivalul Internațional de Film de la Provincetown din 2008, Tarantino a anunțat o lansare pentru mai 2009, care a fost amânată la rândul ei.

Filmul a fost proiectat la New Beverly Cinema la 27 martie 2011. În iulie 2014, Tarantino a declarat că el și The Weinstein Company intenționau să distribuie limitat filmul în anul următor. Versiunea urma să includă o secvență animată extinsă, comandată, finanțată și produsă de Production I.G pe baza scenariului original, fără ca Tarantino să fi cerut realizarea ei.

În iulie 2025, filmul a avut o distribuție limitată la cinematograful Vista Theater al lui Tarantino. Regizorul a afirmat că a așteptat să dețină drepturile înainte de o lansare amplă și că prezentarea filmului în propriul său cinematograf îi conferea acesteia o semnificație aparte. Lionsgate a lansat filmul pe plan național în Statele Unite la 5 decembrie 2025.

Încasări Până la 18 august 2026, filmul obținuse 6 milioane de dolari în Statele Unite și 7,2 milioane în celelalte teritorii, pentru un total mondial de 13,2 milioane de dolari. În prima zi a lansării americane a încasat 1,6 milioane de dolari în 1.198 de cinematografe. Estimările indicau patru milioane de dolari pentru primele trei zile, iar încasările efective din primul sfârșit de săptămână au fost de 3,4 milioane.

Distribuția pentru vizionare la domiciliu În august 2025, Tarantino declara că este posibil să nu lanseze niciodată filmul pentru vizionare la domiciliu, deoarece dorea să-l păstreze exclusiv pentru cinematografe. Filmul a devenit totuși disponibil prin video la cerere la 17 februarie 2026, apoi pe serviciul Peacock, la 22 mai 2026. Edițiile 4K UHD și Blu-ray au fost lansate de Lionsgate Limited la 28 iulie 2026.

Recepție critică Pe Rotten Tomatoes, toate cele 36 de cronici inventariate erau favorabile, iar media notelor era 9,2 din 10. Metacritic a calculat un scor mediu ponderat de 95 din 100 pe baza a 12 cronici, rezultat descris de site drept „apreciere universală”. Publicul chestionat de CinemaScore i-a acordat calificativul „A+”, pe o scară de la A+ la F.

Richard Whittaker de la The Austin Chronicle i-a acordat patru stele și jumătate din cinci și a apreciat că reunirea celor două părți readuce filmul la viață ca la prima sa proiecție. Matt Zoller Seitz de la RogerEbert.com i-a acordat patru stele din patru, caracterizându-l drept o experiență vizuală intensă și considerând că ar putea fi capodopera lui Tarantino.

Note

Referințe

Legături externe

The Lost Chapter: Yuki's Revenge pe YouTube

Categorie:Filme din 2004 Categorie:Filme americane Categorie:Filme în limba engleză Categorie:Filme regizate de Quentin Tarantino Categorie:Filme de arte marțiale Categorie:Filme de acțiune americane Categorie:Filme neo-noir Categorie:Filme cu acțiunea în Mexic Categorie:Filme cu acțiunea în Texas Categorie:Filme cu acțiunea în Tokyo Categorie:Filme Lionsgate Categorie:Kill Bill