Werner Bossert (n. 28 mai 1918, Sibiu) este un poet de limba germană originar din România.
A exercitat mai multe meserii: legător de cărți, marinar, prelucrător metale, jurnalist, scenograf, director de casă de cultură, bibliotecar.
A fost un autodidact. În anul 1938 a fost chemat să-și satisfacă stagiul militar în armata română, iar în 1941 a fost transferat în armata Germaniei naziste. Datorită atitudinii sale antifasciste, a fost repatizat numai la unități de muncă în interiorul Germaniei. După război s-a întors în România și a lucrat în domeniul culturii. În 1946 a publicat în traducere română poeziile sale revoluționare, scrise după întoarcerea în țară. A lucrat o perioadă la biblioteca Muzeului Brukenthal din Sibiu. Heinz Stănescu, antologia Das Lied der Unterdrückten
În perioada 1950-1952, poetul Werner Bossert a condus cercul literar Neue Horizonte, care era secția de limbă germană a Cenaclului „Orizonturi Noi“ din Sibiu.
În 1954, în revista “Steaua” de la Cluj-Napoca, a apărut în traducere românească din limba germană, de Mircea Avram, proza lui W. Bossert cu titlul “Drumul spre Indii”. Biblioteca Județeană Astra Sibiu - Seria Personalia: Mircea Avram
Până la sfârșitul anului 1956 a condus cenaclul literar „Heinrich Heine“, la conducerea căruia i-a urmat, din 15 ianuarie 1957, Richard Jakobi. Joachim Wittstock: Deutsche Literaturkreise in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts
Membru al consiliului Uniunii Scriitorilor din România (1968-1972).http://www.osaarchivum.org/files/holdings/300/8/3/text/51-4-199.shtml
A fost căsătorit de cel puțin trei ori, a treia soție fiind Oltea Vacariuc, sora scriitorului Paul Dragoș Vacariuc.
În anul 1988 a emigrat în Republica Federală Germania și s-a stabilit la Hamburg. Anmerkungen zum Werkzeug des Lyrikers
Volume Frischer Wind, (Versuri), Editura de Stat, București, 1953 Strom des Lebens, (Versuri), ESPLA, București, 1956 Glühende Nacht, blühender Tag - Gedichte zum 15. Jahrestag der Befreiung unseres Vaterlandes , (Versuri la a 15-a aniversare a eliberării patriei noastre), Editura Tineretului, București, 1959 Sterne bleiben, (Versuri), Editura pentru Literatură, București, 1963 Das Wiesenfest, Editura Tineretului, București, 1964, ilustrații de Ileana Ceaușu 72 Sonette, Editura Tineretului, București, 1964 Poezii, (în românește de Ștefan Augustin Doinaș), Editura pentru Literatură, 1965 Das Entlein, Editura Tineretului, 1966, ilustrații de Gheorghe Cernăianu (carte pentru copii) Isotope, (Versuri), Editura pentru Literatură, București, 1966 Küsse trinken sich tot, (Versuri), Editura Dacia, Cluj, 1970
Traduceri Mircea Avram: Die Festung der Seele: Gedichte, Traducere din limba română de Werner Bossert, Sibiu, 1948. 20 p.
Note
Categorie:Nașteri în 1918 Categorie:Scriitori sași Categorie:Scriitori de limbă germană Categorie:Autodidacți români