Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat (în ) este unul dintre premiile Oscar, acordate de „Academy of Motion Picture Arts and Sciences” pentru cel mai bun scenariu adaptat (de obicei după un roman, nuvelă, povestire).
Premii și nominalizări Anii 1920 An Film Nominalizări Adaptare după1927-28Ediția întâiÎn această perioadă, premiu a purtat denumirea: Cea mai bună scriere, Adaptare. 7th Heaven Benjamin Glazer Piesa de teatru Seventh Heaven de Austin Strong Glorious Betsy Anthony Coldeway Piesa de teatru Glorious Betsy de Rida Johnson Young The Jazz Singer Alfred A. Cohn Piesa de teatru The Jazz Singer de Samson Raphaelson, după o poveste proprie: "The Day of Atonement"1928-29Ediția a doua A 2-a ediție a Premiilor Oscar este singura în care nu au fost nominalizări oficiale. AMPAS a declarat ulterior o listă neoficială de nominalizări pe baza listelor de filme evaluate de juriu. The Patriot Hanns Kräly Traducerea lui Ashley Dukes a piesei de teatru Der Patriot de Alfred Neumann și a poveștii Paul I de Dmitri Merejkovski The Cop Elliott J. Clawson – In Old Arizona Tom Barry Povestea The Caballero's Way de O. Henry The Last of Mrs. Cheyney Hanns Kräly Piesa de teatru The Last of Mrs. Cheyney de Frederick Lonsdale The Leatherneck Elliott J. Clawson – Our Dancing Daughters Josephine Lovett – Sal of Singapore Elliott J. Clawson Povestea The Sentimentalists de Dale Collins Skyscraper O poveste de Dudley Murphy The Valiant Tom Barry Piesa de teatru The Valiant de Holworthy Hall & Robert Middlemass A Woman of AffairsBess Meredyth Romanul The Green Hat de Michael Arlen Wonder of Women Romanul Die Frau des Steffen Tromholt de Hermann Sudermann
Anii 1930 An Film Nominalizări Adaptare după1929-30La această ediție, a fost o singură categorie: Cea mai bună scriere care a inclus și scenarii originale, și adaptate. The Big House Frances Marion – Nimic nou pe frontul de vest Scenariu: George Abbott; Adaptare: Maxwell Anderson & Del Andrews; Dialoguri: Anderson Romanul omonim de Erich Maria Remarque Disraeli Julien Josephson Piesa de teatru omonimă de Louis N. Parker The Divorcee John Meehan Romanul Ex-Wife de Ursula Parrott Street of Chance Howard Estabrook O poveste de Oliver H.P. Garrett1930-31Ediția a patra Cimarron Howard Estabrook Romanul omonim de Edna Ferber|- | The Criminal Code | Seton I. Miller & Fred Niblo Jr. | Piesa de teatru de Martin Flavin |- | Holiday | Horace Jackson | Piesa de teatru de Philip Barry |- | Little Caesar | Scenariu: Francis Edward Faragoh; Adaptare: Robert N. Lee | Roman de W. R. Burnett |- | Skippy | Joseph L. Mankiewicz & Sam Mintz | Benzi desenate de Percy Crosby |- style="background:#FAEB86" | rowspan="3" |1931-32| Bad Girl| Edwin J. Burke| Roman și piesă de teatru de Viña Delmar|- | Arrowsmith | Sidney Howard | Roman de Sinclair Lewis |- | Dr. Jekyll și Mr. Hyde | Percy Heath & Samuel Hoffenstein | Romanul de Robert Louis Stevenson |- style="background:#FAEB86" | rowspan="3" |1932-33 | Little Women| Victor Heerman & Sarah Y. Mason| Roman de Louisa May Alcott|- | Lady for a Day | Robert Riskin | Povestea Madame la Gimp de Damon Runyon |- | State Fair | Paul Green & Sonya Levien | Roman de Phil Stong |- style="background:#FAEB86" | rowspan="3" |1934 | It Happened One Night| Robert Riskin| Povestea Night Bus de Samuel Hopkins Adams|- | The Thin Man | Frances Goodrich & Albert Hackett | Roman de Dashiell Hammett |- | Viva Villa! | Ben Hecht | Carte de Edgecumb Pinchon & O. B. Stade |- style="background:#FAEB86" | rowspan="3" |1935Din 1935 până în 1955, premiul a fost atribuit sub numele Cea mai bună scriere, scenariu. Captain Blood, scris de Casey Robinson după romanul de Rafael Sabatini nu a fost oficial nominalizat la acest premiu, dar apare în registrele Academiei deoarece a ocupat locul trei pe lista candidaților din 1935. | The Informer| Dudley NicholsDudley Nichols a refuzat să primească premiul, dar l-a deținut până în 1949, conform registrelor Academiei. | Roman de Liam O'Flaherty|- | The Lives of a Bengal Lancer | Scenariu: Achmed Abdullah, John L. Balderston & Waldemar Young; Adaptare: Grover Jones & William Slavens McNutt | Roman de Francis Yeats-Brown |- | Mutiny on the Bounty | Jules Furthman, Talbot Jennings & Carey Wilson | Roman de James Norman Hall & Charles Nordhoff |- style="background:#FAEB86" | rowspan="5" |1936| The Story of Louis Pasteur| Pierre Collings & Sheridan Gibney| |- | After the Thin Man | Frances Goodrich & Albert Hackett | O poveste de Dashiell Hammett |- | Dodsworth | Sidney Howard | Piesă de teatru de Sidney Howard & roman de Sinclair Lewis |- | Mr. Deeds Goes to Town | Robert Riskin | Povestea Opera Hat de Bud Kelland |- | My Man Godfrey | Eric S. Hatch & Morrie Ryskind | Povestea 1101 Park Avenue de Hatch |- style="background:#FAEB86" | rowspan="5" |1937| The Life of Emile Zola| Heinz Herald, Geza Herczeg & Norman Reilly Raine| Cartea Zola and His Time de Matthew Josephson|- | The Awful Truth | Viña Delmar | Piesa de teatru de Arthur Richman |- | Captains Courageous | Marc Connelly, Dale Van Every & John Lee Mahin | Roman de Rudyard Kipling |- | Stage Door | Morrie Ryskind & Anthony Veiller | Piseă de teatru de Edna Ferber & George S. Kaufman |- | A Star Is Born | Alan Campbell, Robert Carson & Dorothy Parker | Poveste de William A. Wellman & Carson |- style="background:#FAEB86" | rowspan="5" |1938| Pygmalion| Scenariu & dialoguri: George Bernard Shaw; Adaptare: Ian Dalrymple, Cecil Arthur Lewis & W. P. Lipscomb| Piesă de teatru de Shaw|- | Boys Town | John Meehan & Dore Schary | Poveste de Schary & Eleanore Griffin |- | The Citadel | Dalrymple, Elizabeth Hill & Frank Wead | Roman de A. J. Cronin |- | Four Daughters | Lenore Coffee & Julius J. Epstein | Nuvela Sister Act de Fannie Hurst |- | You Can't Take It with You | Robert Riskin | Piesă de teatru de George S. Kaufman & Moss Hart |- style="background:#FAEB86" | rowspan="5" |1939| Gone with the Wind| Sidney Howard | Roman de Margaret Mitchell'|- | Goodbye, Mr. Chips| Holt Marvell, R. C. Sherriff & Claudine West | Roman de James Hilton |- | Mr. Smith Goes to Washington| Sidney Buchman | Poveste de Lewis R. Foster |- | Ninotchka| Charles Brackett, Walter Reisch & Billy Wilder | Poveste de Melchior Lengyel |- | Wuthering Heights'' Ben Hecht & Charles MacArthur Roman de Emily Brontë
Anii 1940 An Film Nominalizări Adaptare după1940 The Philadelphia Story Donald Ogden Stewart Piesă de teatru de Philip Barry The Grapes of Wrath Nunnally Johnson Roman de John Steinbeck Kitty Foyle Dalton Trumbo Roman de Christopher Morley The Long Voyage Home Dudley Nichols Nuvelele The Moon of the Caribees, In the Zone, Bound East for Cardiff & The Long Voyage Home de Eugene O'Neill Rebecca Joan Harrison & Robert E. Sherwood Roman de Daphne du Maurier1941 Here Comes Mr. Jordan Sidney Buchman & Seton I. Miller Piesa de teatru Heaven Can Wait de Harry Segall Hold Back the Dawn Charles Brackett & Billy Wilder Povestea Memo to a Movie Producer de Ketti Frings How Green Was My Valley Philip Dunne Roman de Richard Llewellyn The Little Foxes Lillian Hellman Piesa de teatru de Hellman The Maltese Falcon John Huston Roman de Dashiell Hammett1942 Mrs. Miniver George Froeschel, James Hilton, Claudine West & Arthur Wimperis Personajul Mrs. Miniver din editorialele scrise de Jan Struther 49th Parallel Rodney Ackland & Emeric Pressburger Poveste de Pressburger The Pride of the Yankees Herman J. Mankiewicz & Jo Swerling Poveste de Paul Gallico Random Harvest Froeschel, West & Wimperis Roman de Hilton The Talk of the Town Sidney Buchman & Irwin Shaw Poveste de Sidney Harmon1943 Casablanca Philip G. Epstein, Julius J. Epstein & Howard Koch Piesa de teatru Everybody Comes to Rick's de Joan Alison & Murray Burnett Holy Matrimony Nunnally Johnson Romanul Buried Alive de Arnold Bennett The More the Merrier Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Frank Ross & Robert W. Russell Poveste de Ross & Russell The Song of Bernadette George Seaton Roman de Franz Werfel Watch on the Rhine Dashiell Hammett Piesa de teatru de Lillian Hellman1944 Going My Way Frank Butler & Frank Cavett Poveste de Leo McCarey Double Indemnity Raymond Chandler & Billy Wilder Romanul Double Indemnity in Three of a Kind de James M. Cain Gaslight John L. Balderston, Walter Reisch & John Van Druten Piesa de teatru Angel Street de Patrick Hamilton Laura Jay Dratler, Samuel Hoffenstein & Elizabeth Reinhardt Roman de Vera Caspary Meet Me in St. Louis Irving Brecher & Fred F. Finklehoffe Roman de Sally Benson1945 The Lost Weekend Charles Brackett & Billy Wilder Roman de Charles R. Jackson G. I. Joe Leopold Atlas, Guy Endore & Philip Stevenson Cărțile Brave Men & Here Is Your War de Ernie Pyle Mildred Pierce Ranald MacDougall Roman de James M. Cain Pride of the Marines Albert Maltz Cartea Al Schmid, Marine de Roger Butterfield A Tree Grows in Brooklyn Frank Davis & Tess Slesinger Roman de Betty Smith1946 The Best Years of Our Lives Robert E. Sherwood Romanul Glory for Me de MacKinlay Kantor Anna and the King of Siam Sally Benson & Talbot Jennings Roman de Margaret Landon Brief Encounter Anthony Havelock-Allan, David Lean & Ronald Neame Piesa de teatru Still Life de Noël Coward The Killers Anthony Veiller Nuvelă de Ernest Hemingway Rome, Open City Sergio Amidei & Federico Fellini Poveste de Amidei & Alberto Consiglio1947 Miracle on 34th Street George Seaton Poveste de Valentine Davies Boomerang Richard Murphy Articol din Reader's Digest de Anthony Abbot Crossfire John Paxton Romanul The Brick Foxhole de Richard Brooks Gentleman's Agreement Moss Hart Roman de Laura Z. Hobson Great Expectations David Lean, Anthony Havelock-Allan, & Ronald Neame Roman de Charles Dickens1948 The Treasure of the Sierra Madre John Huston Roman de B. Traven A Foreign Affair Charles Brackett, Richard L. Breen & Billy Wilder Poveste de David Shaw Johnny Belinda Allen Vincent & Irma von Cube Piesă de teatru de Elmer Blaney Harris The Search Richard Schweizer & David Wechsler – The Snake Pit Millen Brand & Frank Partos Roman de Mary Jane Ward1949 A Letter to Three Wives Joseph L. Mankiewicz Romanul Letter to Five Wives de John Klempner All the King's Men Robert Rossen Roman de Robert Penn Warren The Bicycle Thief Cesare Zavattini Romanul Bicycle Thief de Luigi Bartolini Champion Carl Foreman Nuvelă de Ring Lardner The Fallen Idol Graham Greene Nuvelă de Greene
Anii 1950