Г. А. В. Траугот — общая подпись, под которой публиковалась книжная графика трёх художников: Георгия Траугота и его сыновей Александра и Валерия.
Георгий, Александр и Валерий Трауготы начали работу в области детской книжной иллюстрации в 1956 году. Первые книги художники иллюстрировали втроём — отец и братья. Первая книга, вышедшая с иллюстрациями трёх художников — «686 забавных превращений». Рисунки подписывали, соответственно, тремя инициалами: Г. А. В. — Георгий, Александр, Валерий. После гибели Г. Н. Траугота в 1961 году его сыновья, подразумевая развитие традиции, следуя выработанной вместе с отцом стилистике, тем самым словно работали с ним вместе, поэтому оставили его имя в общей подписи . «Мы родились в семье, где отец и мать художники… Поскольку наша семья состоит из художников, то, естественно, возникла наша творческая общность и стремление работать вместе… А что касается других участников братства, то… отец выставлялся мало, хотя и был известен и даже печатно критикуем по поводу своего формализма. Мама никогда не выставлялась…»Художники детской книги о себе и своём искусстве: Статьи, рассказы, заметки, выступления / Сост., запись, коммент. В. Глоцера. — : Книга, 1987. — C. 242..
Г.: Георгий Николаевич Траугот, настоящая фамилия Трауготт (16 февраля 1903, Санкт-Петербург — 28 сентября 1961, Ленинград). Детство и юность провёл в Сызрани. Сестра — Трауготт, Наталия Николаевна. В 1921—1926 годах учился во ВХУТЕМАСе/ВХУТЕИНе у К. П. Петрова-Водкина, А. И. Савинова, А. Е. Карёва. С 1923 года — член РАБИС, с того же года и на протяжении всей жизни — педагог. С 1929 по 1935 год преподавал в Ленинградском государственном художественно-промышленном техникуме. В 1927 году женился на художнице В. П. Яновой. С 1927 года — член общества «Круг художников». Принадлежал к ленинградской школе живописи. В круг его творческого общения входили А. И. Русаков, В. В. Пакулин, А. С. Ведерников, Г. М. Неменова. С 1932 года — член СХ. В 1945—1948 годы — член правления ЛОСХа. Участник Великой Отечественной войны. Работал над первой экспозицией Государственного мемориального музея обороны и блокады Ленинграда, также над экспозициями Государственного музея этнографии народов СССР, Государственного музея истории Ленинграда. Персональные выставки: Ленинград, Дом писателя имени В. Маяковского (1958), Государственный Русский музей (2012).
А.: Александр Георгиевич Траугот, настоящая фамилия Трауготт (р. 19 июня 1931, Ленинград). В блокаду находился вместе с матерью в осаждённом городе, и в это время уже работал как художник. В 1944 году при поступлении в СХШ показал свой графический «блокадный цикл». Учился в СХШ при ИЖСА в 1944—1950 году. В эти годы дружил со скульптором Михаилом ВойцеховскимВойцеховский, Михаил Владимирович (23.07.1931, Ленинград — 27.07.2015, Санкт-Петербург) — скульптор, религиозный философ. В блокаду потерял семью; в 1942 году был вывезен в эвакуацию. В 1944—1945 гг. учился в московской СХШ; в 1945—1949 гг. учился в СХШ при ИЖСА; закончил СХШ в 1949 году. Ученик В. И. Ингала. Член СХ с 1954 года. Автор монументальных композиций (диорам) для экспозиции Государственного музея Великой Октябрьской социалистической революции (1957) и Государственного музея истории Ленинграда (1957). Источник: Друскин Я. С. Дневники / Сост., подгот. текста, примеч. Л. С. Друскиной. — СПб.: Академический проект, 1999. С. по указ.; Шестнадцать пятниц: Вторая волна ленинградского авангарда. В 2 ч. // Experiment/Эксперимент: Журнал русской культуры. — № 16. — L. A., 2010. С. по указ.; Траугот А. Г. Квартира № 6 // С. 108—117; // Ничто не забыто: 320 страниц о 900 днях блокады Ленинграда 1941—1944: [Сб.] / Ред.-сост. Д. Колпакова. — СПб.: ДЕТГИЗ-Лицей, 2005. См. о нём также дневниковые записи Ильи Глазунова 1940- х гг. http://rus-sky.com/history/library/glazunov/3.htm , c поэтом Р. Мандельштамом, художниками Александром Арефьевым, Рихардом Васми. С 1965 — член СХ. Работает в живописи, станковой и книжной графике, также в скульптуре и в пластике малых форм. С 1992 года живёт в Париже. С 1999 заслуженный художник РФ. Жена — Элизабет де Теал де Кинси-Трауготт, работала преподавателем французского языка в ярославской глубинке; вернувшись в Париж, обучалась рисованию, работала реставратором, освоила технику росписи и обжиг, создавала керамические вазыМихайлов В. Держась за кисточку, чтобы не упасть // Санкт-Петербургские ведомости. — 2021. — 7 апр..
В.: Валерий Георгиевич Траугот, настоящая фамилия Трауготт (23 июня 1936, Ленинград — 5 октября 2009, Санкт-Петербург) — член Союза художников России (с 1965 года), председатель бюро секции графики Союза художников Санкт-Петербурга.
Художники Г. А. В. Траугот создали иллюстрации более чем к 200 книгамАлександр Георгиевич и Валерий Георгиевич Траугот: «Книжка — это интеллектуальная затея» // Художники детской книги о себе и своём искусстве: Статьи, рассказы, заметки, выступления / Сост. В. Глоцер. — М.: Книга, 1987. — С. 241—250.. Наиболее известны их иллюстрации к сказкам Х. К. Андерсена. В их оформлении сказки переиздавались 17 раз, а общий тираж этих изданий превысил три миллиона экземпляров. Также они иллюстрировали следующие произведения: «Сказки матушки Гусыни», «Волшебные сказки» и «Синяя Борода» Шарля Перро, «Кубинские сказки», «Сказки Камбоджи», «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осёл» Апулея, сказки Э. Т. Гофмана, «Маленькие трагедии», «Дубровский» и другие произведения А. С. Пушкина, «Опасный сосед» В. Л. Пушкина, роман «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, русскую классику, стихи А. И. Введенского, сказочные повести Б. Сергуненкова, русские сказки, и многое другое.
Книжная иллюстрация Г. А. В. Траугот
Траугот Г. Н., Траугот А. Г. 686 забавных превращений. — : Художественный фонд СССР, 1956. Лиса и журавль: Народная сказка / Художники Г. Н. Траугот и А. Г. Траугот. — : Художественный фонд СССР, ; Переиздание: : Детский мир, . Дубянская М. М. Раздвигайся шире, круг!: [Стихи] / Рис. А. и Г. Траугот. — Л.: Детгиз, 1960. Перро Ш. Синяя Борода: Сказка / Пересказал для детей М. А. Булатов. — Л.: Художник РСФСР, 1962. Андерсен Г. X. Новое платье короля. — М.: Детский мир, 1963; Переиздание: Кишинёв: Лумина, 1971 (на молд. яз.; пер. Л. Козеску). Глупый тигр: Тибетская народная сказка / Пересказал Н. А. Ходза. — Л.: Детгиз, 1963. Кршижановская Е. И. Человек решает сам: Повесть. — Л.: Детгиз, 1963; переиздания: Л.: Детская литература, 1968 1973, 1975; Фрунзе: Мектеп, 1988. Мочалов Л. В. Рассказ о том, как мне подарили краски. — М.: Детский мир, 1963. Мочалов Л. В. Подарок. — М.: Детский мир. 1963. Чехов А. П. Пьесы / [Предисл. В. Хализева]. — М.: Художественная литература, 1963, 1964. Яковлев Ю. Я. Часовой революции: [Рассказ о броневике «Враг капитала»]. — М.: Советская Россия, 1964. Баух Е., Медовой Н. Горошки и граф Трюфель: [Сказка]. — Кишинёв: Картя молдовеняскэ, , 1973. Гернет Н. В. Сказка про лунный свет. — Л.: Детская литература, 1966; переиздания: Л.: Детская литература, 1971; М.: Прогресс, 1974, 1978. Кубинские народные сказки / Пер. с исп. Запись и лит. обработка С. Фейхоо; Сост., предисл. и примеч. Н. Булгаковой. — М.: Художественная литература, 1966. Блок А. А. Стихотворения и поэмы / [Сост. и предисл. Вл. Орлова]. — М.: Художественная литература, 1967. — (Народная библиотека). Борисова Е. Б. Счастливый конец: Сказка. — М.: Советская Россия, 1967; переиздания: М.: Советская Россия, 1968, 1970. Бутков Я. П. Повести и рассказы / [Подгот. текста, вступ. ст. и примеч. Б. С. Мейлаха]. — М.: Художественная литература. Похождения хитроумного Алеу и другие сказки Камбоджи / Пер. с кхмер. Ю. Горгониева; Предисл. В. Микушевича. — М.: Художественная литература, 1967, 1973. Максимов А. Н. Лесные клады. — М.: Детская литература, 1968. Прокофьева С. Л. Не буду просить прощения. — М: Радуга, 1968. (На нем. языке); переиздания: М.: Радуга, 1984 (на англ, яз; пер. Р. Боброва); М.: Радуга, Варшава: Вспулпраца, 1989 (на польск, яз.; пер. М. Квятковска); М.: Радуга, б. г. (на арабск. яз.); М.: Радуга, б. г. (на нем. яз.; пep. Т. М. Бобровской). Андерсен Г. X. Сказки / Пер. с дат. А. Ганзен, А. Эмзиной, Ю. Яхниной, А. Кобецкой. — Л.: Детская литература, 1969; переиздания: Л.: Детская литература, 1979. Андерсен X. К. Сказки / [Вступ. ст. К. Паустовского]. — М.: Художественная литература, 1990. Андерсен Г. X. Сказки и истории: В 2 т. / Пер. с дат. А. Ганзен и др.; Сост. Л. Брауде; Вступ. ст. Т. Сильман. — М.: Художественная литература, 1969; переиздания: Кишинев: Лумина, 1973, 1974, 1975; М.: Художественная литература, 1977; М.: Клио, 1992; Петрозаводск: Карел, фил. Всерос. ассоц. «Рус. старина» и др., 1992; Архангельск; Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во. Вологод. отд., 1993; Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 1993. — (Библиотека библиофила); СПб.: Светлячок, 2000. Петефи Ш. Любовь и свобода: [Стихи] / Пер. с венг.; Сост. А. Кун. — Л.: Художественная литература, 1969. Цыферов Г. М. Мой Андерсен. — М.: Малыш, 1969. Заколдованный холм: Английская народная сказка в пересказе Н. Рябовой. М.: Советская Россия, 1970. Андерсен Г. X. Оле-Лукойе: Сказки / Пер. с дат. А. В. Ганзен. — М.: Малыш, 1971. Живой в царстве мертвых: Сказки народов Непала / Пер. с непальск. и неварск. Л. Аганиной и К. Шрестха; Под ред. М. Малышевой; Предисл. Л. Аганиной. — М.: Художественная литература, 1971. Гонкур, Э. и Ж. де. Жермини Ласерте. Братья Земганно. Актриса Фостен: Романы / Пер. с фр. [Вступ. ст. В. Шора; Примеч. Н. Рыковой.] — М.: Художественная литература, 1972. — (Библио-тека всемирной литературы). Некрасов Н. Генерал Топтыгин. — M.: Малыш, 1972, 1973, 1975. Ростан Э. Сиpaно де Бержерак: Героическая комедия в 5 действиях / Пер. с фр. Т. Л. Щепкиной-Куперник; коммент. Л. Михайлова. — М.: Детская литература, 1972, 1974. Тирсо де Молина. Толедские виллы, сочиненные магистром Тирсо де Молина, уроженцем Мадрида / Пер. с исп. и коммент. Е. Лысенко; предисл. Н. Томашевского. — М.: Художественная литература, 1972. Цыферов Г. М. Тайна запечного сверчка: Маленькие сказки о детстве Моцарта. — М.: Малыш, 1972; переиздания: М.: Малыш, 1989, 1991. Есенин С. А. Стихи и поэмы / Послесл. Ю.Прокушева. — М.: Современник, 1973. Келер В. Р. Сказки одного дня. — М.: Советская Россия, 1973. Пушкин А. С. Полтава: Поэма. — М.: Советская Россия, 1973. Метерлинк М. Синяя птица: Феерия в 6 действиях, 12 картинах / Пер. с фр. Н. Любимова; послесл. М. Германа. — Л.: Искусство, 1975. Гофман Э. Т. А. Золотой горшок. Крошка Цахес по прозванию Циннобep / Пер. с нем. В. Соловьева и А. Морозова; Вступит. ст. Г. Бергельсона; коммент. Н. Веселовской. — Л.: Художественная литература, 1976. — (Народная библиотека). Перро Ш. Сказки матушки Гусыни, или истории и сказки былых времен с поучениями / Пер. с фр. А. Федорова, Л. Успенского, С. Боброва. — Л.: Художественная литература, 1976; переиздание: Л.: Лит. изд.-ред. агентство «Лира», 1990. Эса де Кейрош Ж. Новеллы / Пер. с португ. [Предисл. М. Кораллова]. — М.: Художественная литература, 1976. Лисняк А. Г. Колокольчик Простотак: Сказка. — Л.: Детская литература, 1977. Перро Ш. Волшебные сказки / Пересказал М. А. Булатов. — Л.: Детская литература, 1977. Андерсен Г. X. Новое платье короля: Сказки. — М.: Малыш, 1978. Льюис К. С. Лев, Колдунья и платяной шкаф: Сказка / Пер. с англ. Г. Островской. — Л.: Детская литература, 1978. Берггольц О. Ф. Стихи и поэмы. — Л.: Советский писатель, 1979. Гауф В. Сказки / Пер. с нем.; Сост. и вступ. ст. В. Р. Келера. — Л.: Художник РСФСР, 1979. Гримм Я., Гримм В. Сказки / Пер. с нем. Г. Петникова и А. Введенского. — Л.: Художник РСФСР, 1979, 1980. Шаров А. Принц Трюфель и другие странные люди: [Сказки] (Загл. ориг.: Мальчик Одуванчик и три ключика) / Пер. П. Зальцманн, В. Новак. — М.: Прогресс, 1980. (На нем. яз.); переиздание: М.: Радуга, 1983. Куприн А. И. Изумруд: Рассказы и повесть / Вступ. ст. Н. Соколова. Л.: Детская литература, 1981. — (Школьная библиотека); переиздания: Л.: Детская литература, 1985, 1987.