«Письмо из 45-го» (на русском языке) — песня-финалист (Песня-83) телевизионного фестиваля «Песня года» в СССР, затем в России. Автор музыки — Игорь Лученок, советский и белорусский композитор, педагог, Народный артист СССР (1987). Автор слов — Михаил Ясень (настоящее имя Михаил Аронович Гольдман) — советский и белорусский поэт-песенник.
Впервые прозвучала в эфире 30 декабря 1983 года Песня года под аккомпанемент эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР, дирижёр — Александр Михайлов, в исполнении народного артиста Белоруссии, заслуженного артиста Российской Федерации Ярослава Евдокимова и Московского хора молодежи и студентов (лауреат Премии Ленинского комсомола), х/р проф. Борис Тевлин (заслуженный деятель искусств РСФСР, лауреат Премии Ленинского комсомола) в концертной студии «Останкино» в заключительном концерте Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-83».
История песни Сам Михаил Ясень рассказывает Письмо из 45-го об истории создания своей, как он считает, лучшей песни «Письмо из 45-го» так: Где-то в архиве сохранился её черновик с моим первым названием «Ты посмотри, какой я молодой». ... Помню только, что это было в 1982 году, осенью, а может, и в 1981-м…
Автор прочитал стихотворение своим большим друзьям Виле и Алле Хмельникам. Они были растроганы услышанным и посоветовали отдать произведение Игорю Лученку.
В исполнении заслуженного артиста Белорусской ССР Ярослава Евдокимова произведение приобрело известность. «Письмо из 45-го» очень нелегко далось Ярославу Евдокимову. Много сил, терпения и выдержки потребовалось от исполнителя для того, чтобы прочно «состыковать» декламационную и распевную части этого произведения и добиться высокого качества его звучания во время записи на радио[Загородний Г. Ярослав Евдокимов. Певцы советской эстрады [Текст]: [сборник статей]. М.: Искусство, 1992. Вып.3 / сост. М. В. Успенская. — 1992. 304 с. :ил.; 20 см. ISBN 5-210-02481-4. — С.160].
Из воспоминаний Я. Евдокимова[Ерохин Р. «Может, крепко любят меня?..» / Р.Ерохин // Беларуская думка. — 1991. − № 11. — С. 52.]: Однажды мне довелось петь в Боровлянах, в госпитале для инвалидов Отечественной войны. Пел им вот эту самую… «Письмо из сорок пятого». В зале — жуткая тишина. В зале — люди без рук, без ног. Они смотрели на меня и… плакали. Я не допел… не допел до конца, сам расплакался… После этого так проживаю эти песни — вижу те глаза искалеченных войной солдат….
Фирма «Мелодия» издавала эту песню несколько раз. Впервые на пластинку её записал Ярослав Евдокимов. (И. Лученок: «Песни и инструментальная музыка»). Песню исполняли на концертах ведущие артисты страны, в том числе Э. Хиль, Ю. Богатиков, И. Кобзон, другие известные певцы.
Газета «Известия» дала статью под заголовком «Письмо из 45-го». В ней рассказывалось, как американский ветеран войны, услышав в Чикаго эту песню, разволновался и решил разыскать своего боевого друга из России. Друзья, которые в 1945 году встречались на Эльбе, спустя 40 лет снова увиделись.
По предложению Михаила Финберга поэт перевёл текст песни на белорусский язык для исполнения вокалистами Государственного концертного оркестра Беларуси.
Известные исполнители
Видеозаписи Ярослав Евдокимов Эдуард Хиль Владимир Провалинский Михаил Кизин Виктор Циркунович Иосиф Кобзон Олег Непряхин Олег Дудко Дмитрий Тодорюк и группа Авиатор Филипп Модестов Вячеслав Черногоров
Аудиозаписи Ярослав Евдокимов Михаил Кизин Письмо из сорок пятого (М.Ясень) Михаил Кизин. Эдуард Хиль Письмо из 45-го (М.Ясень) Эдуард Хиль.
Примечания
Литература
Ссылки
(ноты) (текст)
(Список песен и исполнителей)
Категория:Песни 1983 года Категория:Песни СССР Категория:Песни на русском языке Категория:Песни о Великой Отечественной войне Категория:Песни, написанные Игорем Лученком Категория:Песни Иосифа Кобзона Категория:Песни Ярослава Евдокимова Категория:Песни Эдуарда Хиля