Адель Оммер де Гелль (, урождённая Эрио, ; 1819, Па-де-Кале — 1883) — французская писательница, путешественница, член Французского географического общества; жена геолога Ксавье Оммер де Гелля (1812—1848). С её именем связана одна из величайших литературных фальсификаций XIX века — дневники Оммер де Гелль, созданные П. П. Вяземским и описывающие связь Адель Оммер де Гелль с М. Ю. Лермонтовым.
Биография Адель Оммер де Гелль родилась в 1819 году (некоторые источники указывают другие датыРаботы Адель Оммер де Гелль на «The Online Books Page» http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Hommaire%20de%20Hell%2C%20Ad%26egrave%3Ble%2C%201815%3F-1883%3F ) в Па-де-Кале. Она рано осиротела. Её определили в религиозной интернат в Сент-Этьен, где она получила хорошее образование. Здесь же она встретила молодого инженера Ксавье Оммера и в 1834 году вышла за него замуж. В браке у них родилось трое сыновей (Эдвард, Леон и Гюстав). Правительство Франции послало мужа в Османскую империю, и Адель последовала за ним.
В 1836 году молодая семья направилась в Россию для геологических исследований южных земель — Кавказа, степных территорий и предгорий Каспийского моря. За открытие в 1839 году железного рудника на берегу реки Днепр император Николай I наградил её мужа орденом Святого Владимира и благородным званием, в связи с чем Ксавье Оммер добавил к фамилии имя своей матери де Гелль. Результатом их исследований стал 3-томный труд («Степи Каспийского моря, Кавказ, Крым и Южная Россия», Париж, 1843—1845). Несмотря на то, что авторство этой работы принадлежало её мужу, Адель Оммер принимала непосредственное участие в сборе и обработке материала, в частности ей принадлежало авторство ряда страниц. Кроме того, Адель Оммер де Гелль является автором описания своего путешествия по южным окраинам России, опубликованным во Франции и впервые переведённым на русский язык Е. Л. СоснинойHommaire de Hell A. Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie meridionale. Paris: L. Hachette, 1860;.
В 1841 году семейная пара путешествовала по Молдавии и другим южным районам России. Они посетили деревни, населённые духоборами и меннонитами. Затем они вернулись во Францию.
В 1846 году Адель Оммер де Гелль опубликовала сборник стихов, посвящённых России. Вскоре её муж отправился в Персию, где в 1848 году умер от лихорадки в Исфахане. Оставшиеся годы вдова посвятила публикации ряда работ, описывающих совершённые ими ранее путешествия по землям юга России и Ближнего Востока.
Письма
В 1887 году журнал «Русский архив» опубликовал четырёхтомное издание писем Оммер де Гелль, в которых она описывала подруге своё знакомство в Крыму с М. Ю. Лермонтовым. В одном из писем приводилось стихотворение Михаила Юрьевича на французском языке. Данная публикация вызвала большой интерес в российском обществе и не вызвала никакого подозрения, поскольку опубликовало его авторитетное издание. Доверие вызывало и имя автора публикации — князя и сенатора Павла Петровича Вяземского, который к тому же в своё время был хорошим знакомым Лермонтова.
В 1933 году издательство «Academia» выпустило полный текст «Писем и записок» Адель Оммер де ГелльОммер де Гелль А. Письма и записки. (Вступ. статья М. М. Чистяковой). М-Л: «Academia», 1933. — 464с;, после чего факт знакомства М. Ю. Лермонтова и Адель Оммер де Гелль был подхвачен биографами поэта (П. А. Висковатым, П. Е. Щёголевым); за этим последовала полемика между исследователями из России и Франции (Буланже, Бруссон и др.). Французские литературоведы обращали внимание на нестыковки в публикуемом материале, относя представленный текст к советской пропаганде. В 1934 году Н. О. Лернером, а в 1935 г. П. С. Поповым было доказано, что подлинным автором мистифицированных «Писем и записок» Адель Оммер де Гелль является сам П. П. ВяземскийПопов П. С. Отклики иностранной печати на публикацию «Писем и записок» Оммер де Гелль // «Л. Н.». — Т. 45-46. — Москва, 1948. — С. 767—775;.
Библиография Rêveries d’un voyageur. Orient, Russie et Moldavie, Paris, Amyot, 1846. Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie méridionale, Paris, Hachette, 1860. " Souvenirs martiniquais ", Revue de Normandie, sept-oct 1865, communication faite au 32e congrès scientifique de France, 1865. À travers le monde. La vie orientale, la vie créole, Paris, Didier, 1870. Équipée dans les steppes de Russie, Paris, Arthaud, 1993. De Constantinople à Trieste, Paris, Martinet, 1875. Adèle Hommaire de Hell, Équipée dans les steppes de Russie 1840—1844, Paris, 1868, réédité en 1993, Paris, Athaud, préface de Michel Deuff, 228 pages Bénédicte Monicat, Itinéraires de l'écriture au féminin: voyageuses du XIXe siècle , Rodopi, 1996, p. 19
Примечания
Ссылки Лермонтовская энциклопедия П.Попов Отклики иностранной печати на публикацию «Писем и записок» Оммер де Гелль
Категория:Французские писательницы XIX века Категория:Писательницы Франции XIX века Категория:Писатели по алфавиту Категория:Путешественницы