«Милая Родина» () — болгарская партиотическая песня, написанная поэтом и композитором Цветаном Радославовом в 1885 году. С 8 сентября 1964 года является национальным гимном Болгарии.
История Осенью 1962 года к двадцатилетию прихода коммунистов к власти Центральный комитет Болгарской коммунистической партии и Совет министров Народной Республики Болгария объявили об открытом конкурсе на музыку и текст нового гимна Болгарии. Однако участникам конкурса не удавалось создать к юбилейной дате произведение, соответствовавшее всем требованиям. Тогда специальная партийно-правительственная комиссия во главе с Тодором Живковым предложила Президиуму Народного собрания Болгарии утвердить песню Цветана Радославова «Милая Родина» в качестве нового гимна страны.
8 сентября 1964 года был опубликован указ Народного собрания Болгарии об утверждении текста и музыки «Милая Родина» в качестве нового гимна Болгарии. В тот же день песня была впервые исполнена на торжественном собрании в Софии, посвящённому двадцатилетию социалистической революции.
Гимн
Текст на болгарскомПеревод на русскийГорда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней.
Припев: Мила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край. Куплеты до реформы 1990 года: Паднаха борци безчет за народа наш любим, Майко, дай ни мъжка сила пътя им да продължим.
Припев
Дружно братя българи, с нас Москва е в мир и бой, партия велика води, нашият победен строй.
ПрипевГордая Стара-Планина, Рядом синеет Дунай, Солнце Фракией озаряет, Над Пирином пламенеет.
Припев: Милая Родина, Ты земной наш рай, Красоте твоей и прелести, Ах, им нет конца! Куплеты до реформы 1990 года: Пало борцов без счёта За народ наш любимый, Мать, дай нам мужской силы Путь их продолжить.
Припев
Дружно, братья болгары, С нами Москва и в мире и в бою, Партия великая ведёт, Наш победный строй.
Припев
Исполнение Гимн исполняется на официальных мероприятиях в стране (в том числе и на международных спортивных соревнованиях с участием болгарских команд).
Звучит каждый день ровно в 0:00 в эфире национальной радиостанции «» Болгарского национального радио и его региональных подразделений.
Критика Песня «Мила Родино» неоднократно подвергалась критике как за мелодию, так и за характер текста.
В 1964 году композитор Петко Стайнов воспротивился принятию «Мила Родино» в качестве гимна, заявив, что музыкой служила старая еврейская мелодия. Добри Христов, автор аранжировки песни для хора, признавал, что мелодия была заимствована из еврейской музыкальной традиции, но уточнял, что в болгарской музыке множество мелодий были заимствованы у других народов и стали неотъемлемой частью болгарской культуры.
10 ноября 1989 года VII Великое Народное Собрание рассмотрело ряд предложений об изменении гимна, но решило оставить «Мила Родино» в качестве гимна. Единственными изменениями стали исключённые из официального текста в 1990 году два куплета по политическим соображениям.
Используемые образы
См. также Шуми Марица Републико наша, здравей! Българийо мила
Литература
Примечания
Категория:Государственные символы Болгарии Категория:Гимны Болгарии Категория:Песни 1885 года Категория:Песни 1990 года