Уильям Ричард Морфилл (; ) — английский , профессор русского и славянских языков Оксфордского университета (с 1900). Член Британской академии (с 1903).
Первый профессор русского языка в Великобритании.
Биография Сын музыканта. После учёбы в Maidstone Grammar School и школе Тонбриджа, окончил колледж Корпус-Кристи Оксфордского университета.
В 1865—1869 читал лекции по философии и современной истории в университете. В 1870 году интересуясь славянскими языками, впервые посетил Россию, в 1871 — Прагу, путешествуя, занимался изучением языков; в 1888 году, побывав в Грузии, написал статью о грузинской литературе. Много путешествовал не только по России и Польше, посетил Чехию и Словакию, Сербию, Болгарию и другие славянские страны, занимался изучением грамматик народов населявших их, словарей и политической и культурной истории.
В 1883 года написал труд «Рассвет европейской литературы: славянская письменность».
Основательно изучив Россию, её историю, литературу, общественную жизнь, с 1890 был преподавателем русского и других славянских языков в Оксфордском университете. В своей вступительной лекции «An essay on the importance of the study of the slavonic languages» (Л., 1890), разобрав историю англо-русских отношений, подробно останавливался на важности славянских языков для изучения сравнительной филологии, а также для целей практических, военных и политических. В сочинении «Russia» (Л., 1880) рассматривал физическую географию и этнологию России, её язык, литературу и искусство, главнейшие русские города, социальную, политическую и религиозную жизнь русского народа, его занятия и в кратких чертах изложил его историю. Две последние главы труда посвящены истории и литературе Польши. В серии исторических сочинений, выходивших под заглавием «History of Nations», ему принадлежат «Russia» (Л., 1890) и «Poland».
Автор «Истории России от рождения Петра Великого до смерти Александра II» (1902) и ряда книг по грамматике польского, сербского, болгарского и русского языков, переводов. Им составлены также история славянских литератур. Автор статей для Оксфордского словаря английского языка.
Благодаря своей неутомимой работе, Морфилл был пионером в новой области научного исследования.
В 1908 году удостоен звания почётного доктора Карлова университета в Праге.
Научные труды
William Morfill (1896). The Book of the Secrets of Enoch (or 2Enoch), translated from Mss Russian Codex Chludovianus, Bulgarian Codex Belgradensi, Codex Belgradensis Serbius. In Rev. Marco Lupi Speranza / Marco Enrico de Graya (introduction by), I Libri di Enoch — Edizione integrale restaurata, Lulu Press, Raleigh (NC) 2018, translated by Rev. Marco Lupi Speranza, . Integrated edition of 1 Enoch, 2 Enoch, 3 Enoch, The Book of Giants, The Book of Noah, The Genesis Apocryphon, Apocalypse and Triumph of Melchisedec, and other Manuscripts of Qumran.
Примечания
Литература William Richard Morfill — First Professor of Russian and Slavonic Languages
Категория:Преподаватели Оксфордского университета Категория:Почётные доктора Карлова университета Категория:Переводчики Великобритании Категория:Переводчики с русского языка Категория:Историки России Категория:Историки Польши Категория:Лингвисты Великобритании Категория:Филологи Великобритании Категория:Шевченковеды Категория:Члены Британской академии