Лорд Питер ДэсИмя Death произносится как /ˈdiːθ/ «Дис» — однако в романе «Murder Must Advertise» (1933) лорд Питер, для расследования под прикрытием использующий псеводним Дэс Брэдон (перевод С. Д. Тузовой), говорит о своём имени, которое пишется так же, как слово «Смерть» / deθ /, — «Произносите это как угодно. Большинство людей, которые беспокоятся об этом, произносят его так, что оно рифмуется со слов teeth [ tiːθ ] — „зубы“, но лично я думаю, что оно должно звучать более образно, когда рифмуется с breath [ breθ ] — „дыхание“». Бредон Уимзи () — вымышленный аристократ-детектив, главный герой серии детективных романов и рассказов Дороти Ли Сэйерс.
Биография Родился в 1890 году. В одном из романов его облик описывается так: «бледное глупое лицо и гладко зачёсанные назад соломенные волосы; монокль, нелепый рядом с комически подергивающейся бровью; безукоризненно выбритый подбородок, в котором не было ничего мужественного; безупречный накрахмаленный воротничок, довольно высокий, галстук, завязанный элегантным узлом и подходящий по цвету к платку, который едва выглядывал из нагрудного кармана дорогого костюма, пошитого на заказ на Сэвил-Роу»Перевод . — Сэйерс Д. Л. Сильный яд. — , 2013. — ISBN 978-5-17-079728-8. Несмотря на франтовство и придурковатый вид («нечто среднее между [ комедийным актёром ] и Берти Вустером»Sayers D. L. Murder Must Advertise. — Gollancz, 1933.), Уимзи не занимать ума и деловой хватки: он мастерски расследует преступления, управляет недвижимостью в Лондоне, а в случае необходимости может и раскрутить рекламную кампанию. Его привычки аристократичны: Уимзи коллекционирует инкунабулы, великолепно разбирается в мужской моде, винах и классической музыке и сам неплохо играет на фортепиано. Из-за внешности и амплуа богатого бездельника его часто не воспринимают всерьёз (что сближает его с сэром Перси Блейкни - «Алым Первоцветом»).
Лорда Питера Уимзи именуют «лордом», так как он второй сын герцога. Это — титул учтивости, не передаваемый по наследству, поэтому Питер не является пэром и не имеет права заседать в Палате лордов.
До начала повествования События его жизни, предшествующие первому из романов («Где тело?») таковы: Уимзи получил образование в Итоне и Баллиол-колледже в Оксфорде, специализировался по истории. Он также был выдающимся игроком в крикет. Не избрав академической карьеры, Уимзи тем не менее с глубоким уважением относится к своей альма-матер.
В юности Питер влюбился в молодую женщину по имени Барбара и обручился с ней. Когда началась Первая мировая война, он поспешил присоединиться к британской армии, расторгнув помолвку с Барбарой, чтобы не связывать её, если он погибнет или станет калекой. Позже девушка вышла замуж за другого, менее принципиального офицера. Уимзи служил на Западном фронте с 1914 по 1918 год, достигнув звания майора в стрелковой бригаде, был добросовестным и талантливым командиром, любимым подчинёнными. Он был назначен и однажды проник в германскую штаб-картиру (этот подвиг подразумевает, что Уимзи свободно без акцента владел немецким), — собственно с британской разведкой в это время он общается, используя шифр ПлейфераSayers D. L. Have His Carcase. — Gollancz, 1932.
По непрояснённым причинам, после завершения своей шпионской миссии Уимзи в конце войны перешёл из разведки на должность рядового офицера.
Именно в армии Питер встретил своего будущего камердинера, сержанта . Разделяя все тяготы передовой, они договорились, что, если оба выживут в войне, Бантер станет камердинером Уимзи. В 1918 году Уимзи был ранен в результате артиллерийского обстрела близ французского Кодри. Он перенёс посттравматическое стрессовое расстройство и в конечном итоге был отправлен домой.
После войны он в течение многих месяцев не мог отдавать слугам какие-либо приказы, поскольку опыт военного времени заставил его воспринимать любой приказ как косвенное убийство. Именно тогда Бантер прибыл и занял свой пост в качестве камердинера.
Расследование убийств Уимзи начинает своё первое расследование убийства в 1921 году в романе «Чей труп?». Дело ведёт полицейский инспектор Сэгг, который крайне враждебно относится к Уимзи и пытается исключить его из расследования. Тем не менее Уимзи щедро награждает Сэгга уликами; благодарный детектив не может более враждовать с Уимзи. Однако Уимзи не совсем психически здоров. В конце расследования у Уимзи галлюцинация, что он вернулся в окопы, и чтобы поправить своё здоровье, лорд уезжает в отпуск.
В следующем году он путешествует (роман «Под грузом улик») по вымышленной местности в Северном Йоркшире, чтобы помочь своему старшему брату, герцогу Денверскому Джеральду, которого обвинили в убийстве капитана Дениса Кэткарта, жениха их сестры. Их сестра, Леди Мэри, также попадает под подозрение. Лорд Питер снимает подозрения с герцога и Леди Мэри. Чарльз Паркер влюбляется в Мэри.
В рассказе «Новый вариант пещеры Али-Бабы», в декабре 1927 года Уимзи инсценирует свою смерть для очередного расследования. Только мать и сестра Уимзи, верный Бантер и инспектор Паркер знают, что он всё ещё жив. После удачного окончания расследования, Уимзи отмечает, что «мы проведём ужасное время с адвокатами, доказывая, что я — это я».
В романе «Сильный яд» лорд Питер встречает Гарриет Вейн, писательницу детективов, обвиняемую в убийстве своего любовника. Питер влюбляется в неё с первого взгляда. Уимзи доказывает её невиновность и спасает её от виселицы, но она считает, что благодарность не является хорошей основой для брака, и вежливо, но твёрдо отклоняет несколько его предложений — о чём читатель узнает на протяжении нескольких следующих романов. Развязка любовной истории происходит в книге «Возвращение в Оксфорд».
Уимзи и Вейн поженятся в последнем романе цикла под названием «Busman's Honeymoon» («Медовый месяц водителя автобуса», от идиомы «busman's holiday»; в варианте русского перевода — «Медовый месяц в улье») — 8 октября 1935 года. Медовый месяц Уимзи и Гарриет проводят в Восточном Хартфордшире, в доме который Питер купил для своей жены в качестве свадебного подарка. Там они находят тело предыдущего владельца и проводят свой медовый месяц, расследуя это убийство.
В течение последующих пяти лет у четы Уимзи родились 3 сына (рассказ «Толбойз»).
История создания Дороти Сэйерс написала 11 романов о Питере Уимзи и его дворецком Бантере (своего рода Дживсе среди сыщиков), а также несколько рассказов с участием Уимзи и его семьи. Другие повторяющиеся персонажи включают инспектора Чарльза Паркера, семейного солиситора (адвоката и консультанта в уголовных делах) мистера Мурблса, барристера сэра Импи Биггса, журналиста Салкомба Харди и финансового консультанта достопочтенного Фредди Арбутнота, который оказывается запутанным в деле в первой из книг о Уимзи «Чей труп?» (1923).
Доведя любовную линию до счастливой развязки — свадьбы, Сэйерс перестала писать детективы о лорде Питере незадолго до Второй мировой войны. Однако на протяжении оставшейся жизни сообщала в переписке со своими друзьями о различных событиях в семье Уимзи — рождении детей, смерти племянника (сына герцога) на войне и т. д., отдельно т. н. «The Wimsey Papers» публиковались в 1939—1940-х годах в прессе, что позволяло ей высказывать свое мнение о войне. Только в 1942 году она написала детективный рассказ «Толбойз», где вывела трёх сыновей счастливой пары.
Источник образа
В статье «How I Came to Invent the Character of Lord Peter Wimsey»Harcourt Brace News. — 1936. — 15 July. (1936) Сэйерс писала Лорд Питер Уимзи: попытка биографии (2014):
Существует теория, что, отчасти по крайней мере, образ Уимзи основывался на писателе Эрике Уилптоне (1894—1981), близком друге Сэйерс в Оксфорде. Также, судя по её переписке, на внеший облик лорда Питера повлиял Морис Рой Ридли (1890—1969), — поэт, писатель и капеллан Баллиол-колледжа.
, первый исполнитель роли Уимзи в телесериале Би-би-си («Lord Peter Wimsey», 1972—1975), который тщательно изучил характер своего персонажа и книги о нём, утверждал, что лорд Питер был воплощением концепта «идеального мужчины», частично основанного на ранних романтических несчастьях Дороти Сэйерс.
Библиография
Романы +ГодПереводОригиналАннотация1923Чей труп? / Кто ты? / Ключ к убийствуWhose Body?Архитектор герцогини Денверской обнаруживает в своей ванне труп джентльмена семитской внешности в одном пенсне.1924Под грузом улик / Труп в оранжерееClouds of WitnessБрат лорда Питера обвинен в убийстве будущего зятя.1927Не своей смертью / Неестественная смерть / Идеальное убийствоUnnatural DeathВрач рассказывает о подозрительной смерти богатой старушки, из-за которой он потерял свою практику, и лорд Питер решает влезть, куда его не просят.1928Неприятное происшествие в Беллонском клубе / Наперегонки со смертьюThe Unpleasantness at the Bellona ClubВ достопочтенном лондонском мужском клубе в кресле находят слишком крепко уснувшего старика-генерала.1930Смертельный яд / Загадочная смерть / Сильный ядStrong PoisonЛорд Питер пытается вытащить со скамьи подсудимых писательницу Гарриэт Вейн (её 1-е появление), обвиняемую в отравлении бывшего любовника1931Пять отвлекающих манёвров / Пять красных селедокThe Five Red HerringsЛорд Питер проводит отпуск в красочном шотландском местечке, где живёт слишком много художников с буйным темпераментом и воображением.1932Найти мертвеца / Где будет трупHave His CarcaseГарриет Вейн случайно находит труп жиголо на скале в курортном местечке, и лорд Питер прибегает к ней на помощь1933Смерть по объявлениюMurder Must AdvertiseРабота под прикрытием в рекламном агентстве.1934Девять ударов за упокой / Почерк убийцы
/ Девять погребальных ударовThe Nine TailorsЛорд Питер случайно становится звонарем в новогоднюю ночь, а потом узнает слишком много о старинных колоколах в одной деревушке1935Возвращение в ОксфордGaudy NightГарриет (основное действующее лицо романа) возвращается в альма-матер, свой женский колледж в Оксфорде, чтобы расследовать историю с анонимными письмами и вандализмом.1937Испорченный медовый месяц / Медовый месяц в ульеBusman’s HoneymoonЛорд Питер и Гарриет проводят медовый месяц в свежекупленном доме в деревне, но все идет наперекосяк. Новеллизация пьесы.Престолы, Господства Thrones, DominationsОстался незаконченным, завершен в 1998 году Джил Пейтон Уолш
Рассказы Lord Peter Views the Body Человек с медными пальцами / The Abominable History of the Man with Copper Fingers [= The Man with Copper Fingers; Ужасная история о человеке с медными пальцами, Чудовищная история о человеке с медными пальцами] (1924) Забавный случай с упомянутым предметом / The Entertaining Episode of the Article in Question (1925) The Fascinating Problem of Uncle Meleager’s Will (1925) Ужасное происшествие или Тайна маленькой сумки / The Fantastic Horror of the Cat in the Bag (1925) Неблаговидная шутка одного шутника / The Unprincipled Affair of the Practical Joker (1926) Недостойная мелодрама вокруг яблока раздора / The Undignified Melodrama of the Bone of Contention [= Яблоко раздора; Недостойная мелодрама, или Яблоко раздора] (1928) Назидательная история о тяжелых шагах / The Vindictive Story of the Footsteps That Ran (1921) Дело вкуса / The Bibulous Business of a Matter of Taste; A Matter of Taste (1927) Голова дракона / The Learned Adventure of the Dragon’s Head (1925) The Piscatorial Farce of the Stolen Stomach (1927) Загадка человека, у которого не осталось лица / The Unsolved Puzzle of the Man with No Face (1928) Новейший вариант пещеры Али-Бабы / The Adventurous Exploit of the Cave of Ali Baba [= The Cave of Ali Baba] (1928) Помимо сборников: Отражение в зеркале / The Image in the Mirror (1931) Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи / The Incredible Elopement of Lord Peter Wimsey [= История невероятного бегства лорда Питера Уимзи] (1931) Королева любит свой цвет / The Queen’s Square [= Право шахматной королевы] (1931) Жемчужное ожерелье / The Necklace of Pearls (1932) Зубы свидетельствуют / In the Teeth of the Evidence [= С уликами в зубах] (1933)