Цикл книг английского писателя Патрика О’Брайана о приключениях капитана Джека Обри и его друга, корабельного врача Стивена Мэтьюрина. Как пишет сам автор в предисловии, он, создавая цикл, старался твёрдо придерживаться исторических фактов, в то же время не сдерживая свою творческую фантазию. Например, Джеку Обри приписываются подвиги, действительно совершённые, но множеством капитанов, на разных кораблях, в разное время. Таким образом, образ Джека является собирательным. Кроме того, в романах О’Брайана имеется «уплотнение времени»: действие пятнадцати романов, начиная с «Острова Отчаяния» и заканчивая Blue at the Mizzen происходят между 1812 и 1814, что, учитывая постоянные перемещения героев по различным точкам земного шара на парусных кораблях, невозможно физически.
Книги цикла изобилуют морской терминологией, что представляет для неискушённого читателя известную трудность. По большей части все походы и бои кораблей, описанные в книгах, чётко привязаны к географическим и навигационным ориентирам.
Главные персонажи цикла: лейтенант (впоследствии — капитан первого ранга и адмирал) Джек Обри и доктор Стивен Мэтьюрин встречаются на музыкальном рауте весной 1800 года. Кроме того, из романа в роман, упоминаются и другие члены команды: мичманы Бабингтон, Пуллингс и Моуэт, капитанский стюард Киллик, старшина рулевых Бонден и другие.
В 2003 году по мотивам некоторых книг цикла был снят фильм «Хозяин морей: на краю земли» с Расселом Кроу в роли капитана Обри и Полом Беттани в роли доктора Мэтьюрина.
Книги На русском языке в настоящее время официально изданы первая, вторая и десятая книги серии. Кроме того существуют неофициальные переводы третьей, четвёртой, пятой, шестой, седьмой, восьмой, девятой, одиннадцатый, двенадцатой, тринадцатой, четырнадцатой и пятнадцатой книг.
№ Перевод Название Год Аннотация 1 «Хозяин морей. Командир и штурман»Master and Commander — звание в британском флоте, впоследствии сократившееся до Коммандер. В русской традиции ему в целом соответствует звание капитана второго ранга. Таким образом исторически корректным является перевод названия романа как 'Капитан второго ранга". Это также логически следует из того, что следующие чин Джека Обри (и название второго романа серии) именно Post Captain или «капитан первого ранга».Переводчик: Кудряшов Н. К. Master and Commander 1970 1800—1801 годы. Средиземное море. Лейтенант Джек Обри знакомится с доктором Стивеном Мэтьюрином. 1 апреля 1800 года Джек получает свой первый корабль «Софи» (HMS «Sophia»). Действие начинается в Порт Маоне, на острове Менорка (Балеарские острова). Начав с охраны конвоев, Джек вышколил команду и занялся крейсерством, разрушая французскую и испанскую морскую торговлю. Захватив несколько призов, Джек становится знаменит. Скоро за ним гоняются и французы и испанцы. Купцы в складчину даже наняли для расправы над его «Софи» фрегат-шебеку «Какафуэго» («Cacafuego»). В книге упоминаются береговые ориентиры: Порт Маон (в переводе Порт Магон — Port Mahon) , мыс Нао , береговая батарея в деревне Альморайя (современное название Морайя) , остров Дракона (Sa Dragonera) , город Сьюдаделла , город Барселона , мыс Роч (cape Roig) , мыс Кабрита , мыс Гибралтар . В книге глазами капитана Джека Обри описываются два сражения: Альхесираский бой, произошедший 6 июля 1801 года, и Гибралтарское ночное сражение, состоявшееся в ночь с 12 на 13 июля 1801 года. 2 «Капитан первого ранга»Переводчик: Кудряшов Н. К. Post Captain 1972События в книге начинаются 30 марта 1802 года, через три дня после подписания (27 марта 1802 г.) Амьенского мира между Францией и Великобританией. Джек и Стивен знакомятся с Софи Уильямс и Дианой Вильерс, двоюродными сёстрами. У них завязываются непростые отношения, поскольку Стивен полюбил Диану, а Джек готов обручиться с Софи. Однако Диана ещё та штучка — не отвергая любви Стивена, у него на глазах крутит роман с Джеком. Друзья узнают о своём банкротстве и вынуждены спасаться бегством от кредиторов. Цель их путешествия остров Поркероль, однако добраться туда им не суждено. В Тулоне они узнают о начавшейся войне. Чтобы не попасть в плен, Джек переодевается медведем, а Стивен изображает его одноглазого поводыря. Оба пешком пробираются в Гибралтар, где, сев на судно Ост-Индской компании, отправляются в Англию. Добравшись туда не без приключений (попав в плен и освободившись из него) Джек получает под командование экспериментальный шлюп «Поликрест» (HMS «Polychrest»). «Поликрест» затонул 14 сентября 1804 года после сражения на рейде Шолье. Результатом этого сражения стал захват корвета «Фанчулла» и попутно уничтожение маломерного флота, дислоцировавшегося на рейде. Джеку Обри присваивают звание «Post Captain» и назначают на временную должность капитана фрегата «Резвый» (HMS «Lively»). В книге упоминаются ориентиры: город Вулхэмтон (Woolhampton) город Марстон (Marston) город Тулон (Toulon) остров Поркероль город Каркасон (Carcassonne) порт Ла-Корунья(La Coruña) город Дил (Deal) мыс Гри-Не (Cap Gris-Nez) мыс Дандженесс (Cap Dungeness) , мыс Пеньяс (Cabo Peñas) город Этапль (Étaples) город Аббеви́ль (Abbeville) Рейда Шолье не существует, как не существует реки Риль, острова Иль-Сен-Жак, мыса Пуэн-Нуар, Пушки, обоих Наковален, Холма Моргана — похоже, это художественный вымысел автора. Он поместил рейд Шолье на французском побережье Ла-Манша между городами Этапль и Аббевиль. Небольшое сходство с этим вымышленным топонимом есть у эстуария реки Оти 3 «Фрегат Его Величества „Сюрприз“»Перевод не издавался в печатной версии. Любительский перевод. HMS Surprise 1973 1804. Имя доктора Мэтьюрина, в результате ротозейства нового Первого лорда Адмиралтейства, оглашается на публичных слушаниях. Это означает огромную угрозу разведывательной операции, которую доктор готовил долгие годы. Тем не менее, доктор решает рискнуть и отправляется на Менорку. По плану этой операции Джеку Обри на фрегате «Резвый» поручено тайно забрать доктора с острова. Но операция терпит крах: доктора хватает французская контрразведка и применяет «допрос третьей степени», а попросту пытки. Узнав об аресте друга, Джек Обри во главе экипажа «Резвого» спешно готовит налёт на домик коменданта порта, где содержится пленный доктор. Операция проходит успешно, доктор спасён, а Джеку приходится попрощаться с «Резвым». Взамен Обри дают старый небольшой фрегат «Сюрприз». Задание у Джека простое: доставить английского посла мистера Стэнхоупа к султану Кампонга. К сожалению, в море мистер Стэнхоуп умирает от тропической лихорадки. Джек поворачивает «Сюрприз» обратно. Он встречает Китайский конвой, составляющий разношёрстную компанию судов Ост-Индской компании, перевозящий товаров больше, чем на шесть миллионов фунтов стерлингов — лакомый кусок для любого корсара. К сожалению, в этих водах появляется старый знакомый Джека Обри, адмирал Линуа (тот самый, который в Средиземном море взял в плен Джека и его кораблик «Софи»). Теперь «Сюрприз» — единственный военный корабль, стоящий между Китайским конвоем и отрядом из четырёх хищных французских кораблей. В книге упоминаются ориентиры: Мыс Сисье (Cap Sicie), и полуостров Гиень (Giens) — места крейсирования эскадры фрегатов, заперших французскую эскадру в районе Тулона. Мыс (судя по контексту, Мыс Доброй надежды) . Бомбей, современное название Мумбаи (Mumbai) . Калькутта (Kolkata) . точка с координатами — впрямую указана в книге. В этой точке Стивен потребовал от Джека высадить его на твёрдую землю, поскольку состояние посла, мистера Стэнхоупа вызывало крайнюю тревогу.