Лев Александрович Вершинин — советский, российский и американский переводчик и писатель.
Биография Родился в 1926 году в семье Александра Юрьевича Вершинина, красного комиссара и партийного функционера, и Марии Ароновны Сафрай, врача-отоларинголога, внучки Могилёвского раввина .
В 1944 году отказался от назначенной ему брони и был призван на военную службу, однако на фронт не попал, а был зачислен на итальянское отделение в Военный институт иностранных языков в Москве, который окончил в 1948 году. После этого служил в Севастополе в должности военного переводчика, сопровождая флотские делегации при поездках в Италию. В 1953 году был демобилизован.
После демобилизации занимался техническими переводами, затем перешёл к переводам современных и классических итальянских прозаиков. Со временем вернулся в Москву, а в 1995 переехал в Нью-Йорк.
Умер 16 июня 2013 года.
Переводы Переводил с итальянского реалистическую, фантастическую, детскую прозу, драматические произведения. Перевёл произведения около 70 итальяноязычных авторов, в том числе:
Лино Альдани Антонио Арлетти
Джузеппе Брунамонтини Дино Буццати Энцо Бьяджи Джованни Варга
Наталия Гинзбург Тонино Гуэрра Чезаре Дзаваттини Марко Дилиберто Эмио Донаджо Итало Кальвино Луиджи Коцци
Карло Леви Примо Леви Эрманно Либенци
Луиджи Малерба Карло Мандзони Мауро Антонио Мильеруоло Тоти даль Монте Альберто Моравиа Бруно Нардини Ипполито Ньево Альдо Пазетти Гоффредо Паризе Луиджи Пиранделло Васко Пратолини Джулио Райола Рене Реджани
Джанни Родари Серджо Туроне Сандро Сандрелли Энцо Стриано Эдуардо де Филиппо Анна Мария Фонтебассо Умберто Эко
Творчество Писал историческую, детскую прозу, мемуары, стихи, занимался литературной критикой. Среди опубликованных книг:
Ссылки
Категория:Переводчики СССР