— полнометражный аниме-фильм 1997 года режиссёра Хидэаки Анно, снятый на студии Production I.G. Вышедший в 1995 году сериал «Евангелион» стал крайне популярен, и потому Gainax приняла решение сделать фильм, который должен был стать ещё одним окончанием истории. Подготовка сопровождалась некоторой самоиронией студии — в промежутке между анонсом и появлением вышел альбом Neon Genesis Evangelion Addition, содержащий, в частности, трек «Shuukyoku no Tsudzuki». Там персонажи оригинального сериала обсуждали, как им сделать наиболее популярное и, соответственно, прибыльное продолжение. Сюжет завершает аниме «Death», а также заменяет 25 и 26 серии оригинального «Евангелиона». Фильм состоит из двух частей: Air («Воздух») / «Любовь разрушительна» и My Purest Heart for You («Искренне Ваш…») / «Вы нужны мне» (まごころを,君に, Magokoro о, Kimi Ni). 25 серия содержит вторую часть фильма Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. По итогам фестиваля Animation Kobe 23—24 ноября 1997 года The End of Evangelion получил приз зрительских симпатий「新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 DEATH&REBIRTH; THE END OF EVANGELION 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に. В 1998 году фильм занял первое место в гран-при журнала AnimageAnimage Grand Prix|1998.
Сюжет Номер Название Дата трансляции
Роли озвучивали
Производство В 1996 году было принято решение выпустить ещё один финал «Евангелиона». Однако создание происходило в условиях очередной депрессии режиссёра Анно и его критики многочисленными поклонниками оригинального сериала. На фестивале Anime Expo он сказал, что для него нет проблем в последней серии, а если и есть, то это у зрителей, тем хуже для них. Вместо апокалипсиса было показано «что-то среднее между чередой абстрактных картинок и визуализацией группового психотерапевтического сеанса», это вызвало шок и негодование у людей, желавших увидеть гигантских человекоподобных роботов. Офис Gainax был разрисован граффити, Анно получил много писем с угрозами смерти, послание «убью!!!» позже было включено в «Конец Евангелиона». Режиссёр психологически сломался, уехал на мыс Таппи (Сотогахама), потом в Соямисаки (Вакканай), а затем на остров Ребун и 6 месяцев ничего не делал.
Gainax критиковали за игнорирование аниме-сообщества, создавалась негативная атмосфера. Распространялись слухи, что у компании закончились деньги и время (создатели банально не уложились в бюджет и телеэфир, платить дизайнерам и аниматорам оказалось нечем, в монтаж пошёл весь подручный материал), а последние сцены были сделаны всего за две недели. Однако Gunbuster завершился аналогичным образом — монтажом, а не обещанной кульминационной битвой, подобное заставило предположить, что Анно всегда так планировал, а жестокий характер сиквелов отражал его раздражение тем, что «интеллектуальный» финал не был оценён аудиторией по достоинству. В радиопостановке 1996 года актёры «Евы» пошутили, что неплохо бы ещё раз заработать и сделать продолжение, по иронии судьбы, они оказались правы. Создавалось впечатление, что у оставшихся фанатов хотят забрать последние средства и добрую волю. Обещанным «настоящим» финалом весной 1997 года оказался фильм-компиляция Death & Rebirth, позже терпение поклонников испытывалось с помощью Death (True). Rebirth — это скорее реклама, чем цельная картина, она показывает примерно полчаса грядущего аниме с рейтингом R. Именно там впервые демонстрировалась печально известная сцена мастурбации в палате с Аской. В кинотеатрах продавалась программа, своего рода Библия «Евангелиона», с неофициальным названием Red Cross BookAnimefringe Reviews: Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth DVD. Вышедший 19 июля 1997 года The End of EvangelionNews briefs. The End of Evangelion is nigh on 19 July, представленный как две «недостающие» серии, стал поистине шокирующим апокалипсисом, доведя оригинал до логического завершения. Полтора часа мультипликации являются тем, что «мог бы сотворить Иероним Босх, родись он на пять веков позже».
До выпуска Хидэаки Анно отправился в Studio Ghibli, где создавался полнометражный аниме-фильм «Принцесса Мононоке», чтобы изучить работу Миядзаки. Он хотел показать Евы, сражающиеся с врагом на заснеженной горе. Но очень трудно изобразить падающий и накапливающийся снег, а движущихся роботов — гораздо сложнее. Решить проблему могла компьютерная графика, но она была очень дорогая, хотя сулила большие возможности. В итоге от битвы посреди снега пришлось отказатьсяReturn of the Otaking: Toshio Okada at Anime America '96. Анно указал на Anime Expo, что «дополнительная» концовка на самом деле будет тем же финалом, что и последняя серия, но с разных точек зрения«On the Eighth Day» continued. Ёсиюки Садамото в интервью журналу Young Ace 2009 года подтвердил, что фильм действительно отражал психологическое состояние режиссёра. Дизайнер всегда считал, что «Евангелион» — это история отношений между отцом и сыном. Садамото придерживался данного мнения с самого начала мангиYoshiyuki Sadamoto Young Ace interview.
Выпуск
Фильм В 2002 году Manga Entertainment выпустила DVD в США. Формат был 1,85:1, а звук отличался неплохим выбором: японский и английский DTS 6.1, Dolby Digital 5.1 и 2.0. Всего имелось 7 дорожек, включая аудиокомментарии Аманды Винн Ли, Джейсона Ли и Талиесина Джаффе, им самим оказалось трудно интерпретировать наиболее непонятные аспекты. Доступны субтитры. Оригинал записан в двухканальном стерео, а 6.1 является ремиксом с более полным и чётким звучанием. Взрывы и выстрелы слышны гораздо лучше на задних динамиках. Японский вариант превосходит английский по качеству. Большая часть фильма, особенно конец, состоит из музыки и диалогов, поэтому возможности объёмного звука ограничены. Треки 2.0, как и следовало ожидать, приглушены. Letterbox смотрится хорошо, средний битрейт составляет от 5 до 6 МБ\с, но фильм перегружен звуковыми дорожками. В некоторых сценах присутствует изрядное количество зернистости, но такое сделано намеренно. Уровень чёрного не бывает глубоким и насыщенным, оставаясь слишком светлым. На диске размещена известная обложка: берег моря LCL, руины Токио-3 и голова Рей-Лилит с взглядом на звёздное небо, на это всё смотрят Аска и Синдзи. Меню легко использовать, но четверть объёма совершенно бесполезна, поэтому выбор звука приходилось осуществлять при воспроизведении видео. Дополнительных материалов немного — пара трейлеров, превью, каталог и ссылки издателя. Показ фильма для обзора на сайте Anime on DVD произведён на HDTV Toshiba TW40X81, DVD-проигрывателе Panasonic RP-82, AV-ресивере Sony STR-DE835 с компонентным кабелем Monster и акустической системой Sony.
В 2005 году Manga Entertainment представила сборник из 2 DVD, куда вошли Death & Rebirth и The End of Evangelion. Звуковые дорожки остались те же, без искажений и провалов. Рецензент не являлся большим поклонником английского дубляжа, хотя и похвалил Manga за то, что та собрала большую часть актёров озвучивания сериала. Субтитры легко читаются, грамматических и орфографических ошибок не замечено. Однако здесь не представлены версии японского ремастера Renewal, поэтому снова идёт 1,85:1 letterbox и никакого анаморфирования. Кроме того, иногда наблюдаются артефакты, а также мерцание и сильная перекрёстная окраска, что разочаровывает. У издателя не нашлось средств для покупки обновлённых фильмов. Оба диска помещены в чехол и специальную коробку. На обложке изображены Каору, Лилит на кресте в Конечной Догме и печальный взгляд Синдзи. Внутри присутствуют уменьшенные постеры Death & Rebirth и The End of Evangelion. Дополнительные материалы сначала те же, но на втором диске есть раздел Mokuji interactive. По сути, это комментарии во время воспроизведения видео, когда на экране появляется значок, что похоже на функцию «белого кролика» на оригинальном DVD «Матрицы». Сведения взяты из Red Cross Book. В меню находится пункт «Архивы Magi». Тестирование осуществлено на телевизоре Philips 28" Pure Flat Widescreen, DVD-проигрывателе Pioneer DV-464, c кабелем JVC gold-plated RGB и разъёмом SCART, со стандартным стерео звуком.
В 2015 году к юбилею сериала Studio Khara и King Records издали комплект из 10 Blu-ray и 170-страничный буклет. The End of Evangelion находится на седьмом диске, дополнительные материалы присутствуют на девятом. Звук улучшен до LPCM 5.1 и 2.0. В 2019 году появилось стандартное издание, отличие заключается в отсутствии буклета и стоимости 18000 иен.
В 2018 году права на показ приобрёл потоковый сервис Netflix. Фильм был доступен для просмотра на сайте Netflix Россия до полного прекращения работы 30 мая 2022 года. «Конец Евангелиона» также иногда показывается в зарубежных кинотеатрах, например, в Великобритании в 2021 годуEvangelion: Death (True)² / The End of Evangelion. In cinemas November 11th & 14th only. Британский совет по классификации фильмов присвоил рейтинг 15. В 2024 году компания GKIDS объявила, что фильм впервые выйдет в кинотеатрах Северной Америки. 24—30 октября 2025 года «Конец Евангелиона» был показан в Японии в честь 30-летия франшизы月1エヴァ EVANGELION 30th MOVIE Fest.2025-2026.
The End of Evangelion: Renewal 25 июня 2003 года в Японии компаниями Starchild и King Records была выпущена новая версия The End of Evangelion, входящая в состав издания Renewal of Evangelion, которое состояло из переработанных версий ТВ-сериала, 4 серий с LaserDisc и 3 фильмов, а также из бонусного диска, содержащего ранее не показанный материал. Фильмы Renewal of Evangelion в США не попали, так как ADV не имела на них прав. В 2022 году Shout! Factory обратилась к покупателям с предложением бесплатной замены 5 диска Blu-ray стандартной и коллекционной версий «Евангелиона», где на игровом кино не было английских субтитров, при условии запроса на сайте компании (исправленный вариант маркировался R1).
Эта версия объединяет Evangelion: Death с The End of Evangelion, включая фрагменты Rebirth из первого фильма. В ней также содержатся материалы, где сэйю Мэгуми Хаясибара, Юко Миямура и Котоно Мицуиси играют своих персонажей, живущих спустя 10 лет после событий «Евангелиона». В этом продолжении Синдзи не существует, Аска встречается с Тодзи Судзухарой. Мисато живёт в тесной квартире и говорит по телефону с Рицуко. Аска и Рей работают в офисе. В материалах присутствует мужской голос, который зовёт Аску на улице, а потом говорит: «Меня здесь нет», намекая зрителю на то, что всё увиденное — лишь искажённая реальность. В данной сцене продюсеры оставляют более ясный посыл, чем в фильме: хотя Синдзи и способен погрузиться в фантастический мир, он не может там физически существовать, по сути это становится пустым звукомThe End of Evangelion's Ending, Explained.
Музыка
Саундтрек к фильму был издан 26 сентября 1997 года. Диск занял 3 место в чарте OriconThe End of Evangelion. Основную музыку сочинил Сиро Сагису. В The End of Evangelion исполняются песни «Komm, süsser Tod» (с нем. — «Приди, сладкая смерть») и «Thanatos -If I Can’t Be Yours-» (с англ. — «Танатос — если я не могу быть твоим»), а также звучат классические произведения: «II Air (Orchestral Suite № 3 in D Major, BWV.1068)» и «Jesus bleibet meine Freude (Herz und Mund und Tat und Leben BWV. 147)» Иоганна Себастьяна Баха.
Критика и отзывы Фильм завоевал первый приз Animage в 1997 году и Japan Academy Prize, как «Крупнейшая публичная сенсация года», и получил «Специальную награду: выбор аудитории» от Animation Kobe в 1997 годуAnimation Kobe 1997: An Attendee’s Report. EX.org в 1999 году поставила фильм на пятое место «Лучших шоу всех времен» и на второе в числе телесериаловPress . EX. Retrieved on 2010-12-28..
В Японии с момента релиза и по октябрь 1997 года The End of Evangelion заработал 1,45 млрд иенDecember 1997 Newtype, p. 90. Общие сборы составили 2,47 млрд иен, по данным The Numbers — долларов, Box Office Mojo приводит иные показатели — долларов.
Крис Беверидж на сайте Mania.com описал фильм, как «воздействующий на зрителя на многих уровнях», но предостерёг от просмотра The End of Evangelion без предварительного ознакомления с оригинальным сериалом.