«Дочь якудзы» () — российская комедия 2010 года режиссёров Сергея Бодрова-старшего и Гульшад Омаровой, снятая совместно с японскими кинематографистами. Главную роль девочки Юрико исполнила десятилетняя японская школьница Тика Аракава.
Сюжет
Милая маленькая японская девочка Юрико не расстаётся со своим плюшевым медведем. Она внучка Ямады, влиятельного главы японской мафии — якудза. Его боятся все, он не боится никого, но боится за Юрико. Всегда рядом с ней бдительная охрана, и даже в школу её сопровождают телохранители. Как-то у Ямады случаются «временные трудности», и он ради безопасности отправляет Юрико учиться в Италию.
Но по дороге самолёт из-за плохой погоды совершает вынужденную посадку в России. После преследования представителями соперничающего клана телохранители исчезают, и Юрико оказывается одна в незнакомой стране.
Но Юрико привыкла быть сильной. Она ещё и спасти может кого-нибудь. И спасает Лёху — непутёвого угонщика машин, только что сбежавшего из тюрьмы. Он-то решил завязать с преступным миром, но вот узнаёт, что по японскому обычаю должен служить всю жизнь этой дочке якудзы…
Сначала Лёха и слышать ничего не хочет о каком-то «гири». Но со временем, когда понимает, что единственное существо на этом свете, которому он действительно дорог — это маленькая японская девочка, парень признаёт, что «Гири» — не пустой звук.
Десятилетняя японская девочка Юрико и русский непутёвый паренёк Лёха — одни против всего города, против японских якудза и русских воров, продажных ментов и меркантильных обывателей, охотящихся на девочку за обещанное за неё мафией вознаграждение в 10 миллионов евро.
В ролях
Тика Аракава — Юрико Ямада Вадим Дорофеев — Лёха Авдеев Сергей Гармаш — дядя Антон, полковник Ирина Розанова — тётя Марфа Сергей Газаров — «Якут» Виталий Хаев — «Хохол» Ирина Рахманова — Зинка, бывшая невеста Лёхи Виктор Сухоруков — учитель Анна Михалкова — невеста Сергей Фролов — жених Артур Смольянинов — следователь — Рики Ёситака Ямагами — Накато Хидэюки Цутия — Тадзи — Таку Такаси Асаи — Асаи, охранник Юрико Наомаса Мусака — Ямада, дедушка Юрико Тэцуя Ёсида — адвокат Ямады Сакити Сато — капитан полиции Акинори Андо — молодой полицейский Исао Карасава — убийца
Озвучивание Гульшад Омарова — закадровый перевод с японского языка
Критика «Дочь якудзы» — типичная советская (разумеется, не в хронологическом, а в типологическом смысле) комедия, из которой (трудно сказать, хотели ли этого авторы) становится ясно: советские времена прошли, а шестая часть суши оставила по себе наследство, которое даже при желании растранжирить очень трудно. Ничего не меняется. Взятки, коррупция — даже Юрико, внучке японского атворитета-якудзы, в своей Японии такое и не снилось. Да что там девочке — даже её дедушке не снилось. Столкновение двух культур — всегда сюжет.
Съёмки Съёмки фильма велись вначале в Японии в городах Токио и Киото, затем в Крыму в городе КерчьСергей Сельянов начинает снимать фильм о приключениях якудзы в России // Сноб, 10 сентября 2009.
Прокат Фильм был представлен 25 августа 2010 во Владивостоке на кинофестивале «Меридианы Тихого», будучи фильмом открытия фестиваля«Меридианы Тихого» откроются «Дочерью якудзы» // VLADNEWS, 25 августа 2010.
В кинотеатрах России со 2 сентября 2010 года, за почти два месяца проката фильм посмотрели 70 762 зрителей, кассовые сборы составили 11 192 396 рублей Карточка фильма «Дочь якудзы» // Бюллетень кинопрокатчика.
В кинотеатрах Японии с 22 октября 2011 года.
Фестивали и награды За роль в фильме Тика Аракава в 2011 году получила приз за лучшую женскую роль на Международном кинофестивале (Румыния)荒川ちか ルーマニアの国際映画祭で最優秀主演女優賞受賞 // Sports Nippon, 2011年11月3日.
Примечания
Ссылки Ксения Сахарнова — «Дочь Якудзы»: всё случилось из-за «гири» // ПрофиСинема, 31 августа 2010 Сергей Сычёв — Япона дочь // Интерфакс, 7 сентября 2010 ヤクザガール 二代目は10歳 (2010) // Cinematoday.jp Дочь якудзы | Кинокомпания СТВ
Категория:Фильмы России 2010 года Категория:Фильмы Японии 2010 года Категория:Фильмы Сергея Бодрова Категория:Криминальные комедии России Категория:Фильмы СТВ Категория:Фильмы о якудза Категория:Фильмы по сценариям Сергея Бодрова-старшего