Лоло () — талышская народная песня.
История Песня является образцом устного фольклорного творчества талышского народа. Является одной из популярных талышских песен в талышском стиле «Һалај». Народная песня «Лоло» относится к хороводной песне, и как «Халай» исполнялась только женщинами разделёнными на две группы, и по тематике относится к свадебной песнеФарзиева С. Azərbaycanın cənub-şərq bölgəsinin «Halay» rəqs-mahnıları. — Баку: Mütərcim, 2014. — 216c..
Исполнение Вероятно первое исполнение песни, но уже в переводе на азербайджанский язык совершил Хашим Калантарли. Талышская песня «Лоло» в советский период была переведена на азербайджанский язык, наиболее часто исполняемой стала с 1990-х годов под названием «Ай Лоло»Алиев Д. Талышский фольклор. 3-я часть = Tolışə xəlqi folklor. 3-nə cild. — Баку, 2022. — 640 с. В 1984 году была сделана запись песни камерным хором Азербайджанского хорового общества.
Песня занимает особое место в репертуаре талышских фольклорных групп Авасор и Бабушки и др. В 2018 году песня была исполнена грузинской музыкальной группой Kahaberi & Khanums и было указано, что песня относится к талышскому народу из Азербайджана.
Слова песни +Слова песни «Лоло»ТекстПереводI dastə Əyu bə vıle, nənəli,
Vıl çımı dıle, nənəli.
In çəmə kəy qədə kinə
Imşanqo tıle, nənəli.
II dastə
Ha lolo, sədəfonı mərcone.
I dastə
Ha lolo, bılbıl ənə boğədəy,
Ha lolo, çəşış vılə toğədəy.
Ha lolo, boy boşamon iconə,
Ha lolo, bınəvəmon boğədə.
II dastə
Ha lolo, sədəfonı mərcone.
I dastə
Ha lolo, mıku boçi eşdı şe,
Ha lolo, çımı dılış kıştışe.
Ha lolo, bəştə nənə ğıbonim,
Ha lolo, şanqo mınış hoştışe.
II dastə
Ha lolo, sədəfonı mərcone.
I dastə
Ha lolo, dast bə dasti rəsədə,
Ha lolo, dınyo hiçe nəzədə.
Ha lolo, inşəAllah, vəyəmon
Ha lolo, bəbe omə pozədə.
II dastə
Ha lolo, sədəfonı mərcone.I группа Алча зацвела, нанали,
Цветок моё сердце, нанали.
Младшая дочь из дома,
Ночью сбежала, нанали.
II группа
Эй лоло, коралловые пуговицы.
I группа
Эй лоло, соловей в саду,
Эй лоло, глаз положил на цветок.
Эй лоло, пойдём вместе,
Эй лоло, погуляем в саду.
II группа
Эй лоло, коралловые пуговицы.
I группа
Эй лоло, почему от меня ушёл,
Эй лоло, сердце моё уничтожил.
Эй лоло, ради тебя жертвой стану,
Эй лоло, ночью меня засватал.
II группа
Эй лоло, коралловые пуговицы.
I группа
Эй лоло, когда рука в руке,
Эй лоло, то весь мир в глазах ничто.
Эй лоло, дай Бог свадьба,
Эй лоло, будет этой осенью.
II группа
Эй лоло, коралловые пуговицы.
Примечания
Ссылки
Исполнение песни Хашимом Калантарли В исполнении музыкальной группой Kahaberi & Khanums из Грузии Исполнение песни талышским фольклорным ансамблем «Халай» Исполнение «Камерным хором Азербайджанского хорового общества», 1984 В исполнении талышского ансамбля «Бабушки»
Литература
Исазаде А, Мамедов Н. Народные песни и танцевальные мелодии = Халг маһнылары вә ојун һавалары. — Баку: Елм, 1975. — 100 с. Фарзиева С. Azərbaycanın cənub-şərq bölgəsinin «Halay» rəqs-mahnıları. — Баку: Mütərcim, 2014. — 216c. Абилов А. Антология литературы народов Азербайджана = Bir Xalçanın İlmələri Azərbaycanda yaşayan xalqların ədəbiyyat əntologiyası. — Баку: MBM, 2008. — 288 с. Алиев Д. Талышский фольклор. 3-я часть = Tolışə xəlqi folklor. 3-nə cild. — Баку, 2022. — 640 с
Категория:Талышские народные песни