Лито́вский язы́к (самоназвание — lietùvių kalbà) — язык литовцев, официальный язык Литвы и один из официальных языков Евросоюза. На литовском языке разговаривает около трёх миллионов человек (бо́льшая их часть проживает в Литве). Относится к балтийской группе индоевропейской семьи языков вместе с современными латышским и частично признанным латгальским, мёртвыми древнепрусским и ятвяжским языками.
Литовский язык подразделяется на два основных наречия: аукштайтское и жемайтское. Современный литературный литовский язык основан на диалекте западных аукштайтов.
Первые письменные памятники литовского языка появились довольно поздно — в XVI веке, однако даже современный литовский имеет архаичные черты (особенно в области именного склонения). Фонетически и морфологически консервативный, он значительно ближе к прабалтийскому языку, чем инновативный латышский. Для записи литовского языка используется расширенное за счёт использования диакритических знаков латинское письмо, содержащее 32 буквы.
В литовской фонетике выделяется 45 согласных и 13 гласных фонем (включая те, которые встречаются только в заимствованиях). Для согласных характерно противопоставление по мягкости — твёрдости, а гласные различаются по долготе. Ударение — подвижное и тоническое, на письме обычно не обозначается.
По морфологическому строю литовский — флективный и синтетический язык. Синтаксис отличается относительно свободным порядком слов, базовым является порядок SVO (подлежащее — сказуемое — дополнение). Лексика — по большей части исконная; среди заимствований преобладают славянизмы и германизмы.
О названии Самоназвание литовского языка — lietùvių kalbà — дословно означает «язык литовцев». В старых текстах встречается название lietùviškas liežùvis (калька с или ; в литовском liežùvis обозначает «язык» только как анатомический орган). Слово Lietuvà «Литва» восходит к прабалтийскому *lei̯tuvā, которое первоначально сопоставляли с «берег», однако эта этимология слаба с семантической точки зрения — историческая Литва не находилась на побережье.
А. А. Шахматов сопоставил слово Lietuvà с кельтским названием Арморики (ср.-ирл. Letha, < *pḷtau̯-) и предположил, что балты переняли это название от венетов, однако эта гипотеза не нашла поддержки у других учёных.
Я. Отрембский считал, что слово *lei̯tuvā было первоначально основой на *-ū- — *lei̯tūs — и обозначало местность вокруг реки *lei̯tā (как Vilnius — местность у реки Vilnia) < líeti «лить». Этой рекой Отрембский считает Неман.
предположил, что слово Lietuvà генетически связано с гидронимом Летаука (Lietauka), названием притока Няриса.
выдвинул гипотезу, согласно которой слово Lietuvà сперва обозначало военные формирования, и сопоставляет его с ст.-, ст.-, ст.-фриз. lid и «денщик, свита, сопровождающие, отряд, армия».
Лингвогеография
Ареал и численность
Литовский язык распространён главным образом в Литве, а также в местностях с небольшим автохтонным населением литовцев: в северо-восточных регионах Польши (в 2011 году 5408 указало как родной, 5303 использует дома), в Беларуси (по данным на 2009 год, из 5087 этнических литовцев 1597 указало литовский как родной, но лишь 277 говорит на нём дома), России (31 295 говорящих на 2010 год), на Украине (по данным 2001 года, 1932 из 7207 этнических литовцев считают литовский родным), в Латвии (в 2011 году 1819 из 24 479 этнических литовцев назвало литовский родным), а также среди литовских выходцев в США (42 306 говорящих из 727 тысяч человек литовского происхождения), Канаде (на 2011 год 7600 человек, из которых для 7245 человек литовский — единственный родной), Бразилии, Аргентине, Уругвае, Великобритании, Германии, Австралии. Общее число говорящих — 3 001 430 человек; в Литве в 2011 году литовский язык был родным для 2 597 488 человекСумма указавших литовский язык в качестве единственного родного языка, указавших литовский язык в качестве первого родного языка из двух и указавших литовский язык в качестве второго языка из двух, по данным переписи населения Литвы 2011 года. См. 2011 m. surašymas. Gyventojai pagal tautybę, gimtąją kalbą ir tikybą. 5,6 lentelės и иностранным языком для 302 684 человек.
С XV века начинается экспансия польского языка на территории Великого княжества Литовского. На литовском субстрате формируется часть периферийных польских говоров, некоторые черты которых обусловлены влиянием этого субстрата.
Речь американских литовцев характеризуется сильным влиянием английского, проявляющимся, прежде всего, в лексике. Используются, например, такие англицизмы, как divòrsas «развод» (< ), kìsas «поцелуй» (< ), kãras «автомобиль» (< ). Нередки семантические кальки — например, šaukti «звать» в значении «звонить» (как ) или šaltis «холод» в значении «простуда» (как ). В то же время в американском литовском сохраняется группа славянизмов, ушедших из литературного литовского в результате политики языкового пуризма. В области фонетики выделяется более активное использование маргинальных для литературного литовского фонем [h] и [f], а также изменения в интонации. В области морфологии наблюдаются стремление унифицировать вокализм основы настоящего времени и основы инфинитива глагола, избегание форм страдательного залога, смешение мягких и твёрдых основ глагола.
Диалекты
Литовский язык подразделяется на два основных наречия: аукштайтское и жемайтское (эти названия — соответственно, aukštaičių tarmės и žemaičių tarmės — происходят от литовских слов «высокий» и «низкий» и обозначают расселение их носителей относительно течения реки Неман). В аукштайтском диалекте выделяют три основных группы говоров: восточную, западную и южную (дзукскую), в жемайтском диалекте — также три: западную, северную и южную. В соответствии с произношением гласного в корне слова dúona «хлеб», носителей южножемайтских говоров называют dū́nininkai, носителей северножемайтских говоров — dóunininkai, носителей западножемайтских говоров — dónininkai.
Различия между жемайтским и аукштайтским диалектами связаны со старым племенным делением, влиянием на жемайтский диалект куршского субстрата, а также длительной политической независимостью Жемайтии от Литвы. Аукштайтский диалект более консервативен, а жемайтский более инновационен, причём по ряду своих особенностей он сближается с латышским языком.
Современный литературный литовский язык основан на диалекте западных аукштайтов.
Письменность
Для записи литовского языка с XVI века используется несколько изменённая латиница. Начатое во второй половине 1860-х годов насаждение кириллицы (а, б, в, г, д, е, ж, з, и, к, л, м, н, о, ô, п, р, с, т, у, ц, ч, ш, щ, ь, ѣ, ю, я, io, iô, й, ў) вызвало сопротивление литовцев, и в 1904 году вернулись к латинице.
Современный алфавит литовского языка основан на латинском и содержит 32 буквы, из которых — 23 буквы латинского алфавита (буквы Q, W, X в алфавит не входят). Литовский алфавит в современном виде является результатом орфографической реформы, кодифицированной в работе Й. Яблонскиса «Грамматика литовского языка» (Lietuviškos kalbos gramatika, 1901) и отдалившей литовскую орфографию от польской. По чешскому образцу стали использоваться буквы v (вместо w), š (вместо sz), č (вместо cz), ž (вместо ż). Долгое u стало обозначаться при помощи макрона — ū, а долгое i — при помощи y.
№ Буква Название Звучание (МФА) 1 A a a [ ɑ ] 2 Ą ą a nosinė [ ɑː ] 3 B b bė [ b ] 4 C c cė [ t͡s ] 5 Č č čė [ t͡ʃ ] 6 D d dė [ d ] 7 E e e [ ɛ ] [ æː ] 8 Ę ę e nosinė [ æː ] 9 Ė ė ė [ eː ] 10 F f ef [ f ] 11 G g gė [ g ] 12 H h ha [ ɣ ] 13 I i i trumpoji [ ɪ ] 14 Į į i nosinė [ iː ] 15 Y y i ilgoji [ iː ] 16 J j jot [ j ] № Буква Название Звучание (МФА) 17 K k ka [ k ] 18 L l el [ ɫ ] 19 M m em [ m ] 20 N n en [ n ] 21 O o o [ ɔ ] [ oː ] 22 P p pė [ p ] 23 R r er [ r ] 24 S s es [ s ] 25 Š š eš [ ʃ ] 26 T t tė [ t ] 27 U u u [ ʊ ] 28 Ų ų u nosinė [ uː ] 29 Ū ū u ilgoji [ uː ] 30 V v vė [ ʋ ] 31 Z z zė [ z ] 32 Ž ž žė [ ʒ ]
Палатализация согласных перед гласными переднего ряда на письме никак дополнительно не маркируется, для обозначения палатализации перед гласными заднего ряда используется буква i: čià [t͡ʃʲɛ] — «здесь».
История
Периодизация
Наряду с латышским, прусским и ятвяжским языками литовский восходит к прабалтийскому языку.
Историю литовского литературного языка делят на следующие этапыJonas Palionis. Lietuvių literatūrinės kalbos istorija. — Vilnius: Mokslas, 1979Jonas Palionis. Lietuvių literatūrinė kalba XVI-XVIIa. — Vilnius: Mintis, 1967Jonas Palionis. Lietuvių rašomosios kalbos istorija. — Vilnius: «Mokslo ir enciklopedijų leidykla», 1995: I. старый период (XVI—XVIII века): период XVI—XVII веков. Первые шаги к созданию литературного языка; период XVIII века. Появление разрыва между литературным языком и народными говорами; II. новый период: с первой половины XIX века до 1883 года (создание журнала «Аушра»); постепенный переход литературного языка на основу юго-западных аукштайтских говоров; с конца XIX века до начала XX века (1883—1919); окончательный переход на юго-западную аукштайтскую основу, стабилизация литературной нормы; период Литовской Республики (1919—1940); кодификация литературной нормы, расширение сферы употребления литовского литературного языка; период Литовской ССР в составе СССР (1940—1990); проникновение литературного языка в большинство сфер коммуникации; период после обретения независимости (с 1991 года по настоящее время); дальнейшее распространение литературного языка во всех областях коммуникации.
Ранний период
Дифференциация между литовским и латышским языками началась предположительно в I веке н. э., а к V—VII векам эти языки окончательно разделились.
Фонетика и фонология литовского изменились по сравнению с прабалтийским состоянием лишь незначительно.
Наиболее важными инновациями являются следующие:
благодаря заимствованиям z перестала быть аллофоном фонемы s и обрела статус самостоятельной фонемы; прабалтийские мягкие ť и ď около XIV века перешли в č и dž соответственно; около XVI века ā перешло в ō (*brālis > brolis «брат»); сочетания гласный + носовой согласный n перед невзрывными согласными или паузой перешли в носовые гласные (ką́sti «кусать» при kánda «он кусает»); позднее назализация утратилась; перед губно-губными согласными p, b носовой согласный n перешёл в m (tampa «он становится» при anka «он слепнет»). долгие конечные гласные сократились (*tā́ > tà «та»).
Старый период
Наиболее ранний письменный памятник литовского языка датируется 1503 годом и представляет собой молитвы («Аве Мария» и «Никейский символ веры»), написанные от руки на последней странице выпущенной в Страсбурге книги «Tractatus sacerdotalis». Текст придерживается дзукийского диалекта и, по всей видимости, списан с более раннего оригинала.
Книгопечатание началось в 1547 году с катехизиса Мартинаса МажвидасаОтсканированный экземпляр катехизиса Мартинаса Мажвидаса 1547 года издания — на сайте библиотеки Вильнюсского университета, написанного на центральной литературной разновидности литовского языкаZ. Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorija III, Senųjų raštų kalba, 1988. (по другим данным — на западном варианте литовского языка) и изданного в Кёнигсберге (ныне Калининград). Книга, содержащая первый литовский учебник — «Лёгкая и скорая наука чтения и письма»; в ней автор на 4 страницах приводит алфавит и несколько придуманных им грамматических терминов. Первой книгой, изданной на территории Великого княжества Литовского, является католический катехизис М. Даукши, изданный в 1595 году в ВильноОтсканированный экземпляр катехизиса Микалоюса Даукши 1595 года издания — на сайте библиотеки Вильнюсского университета и написанный на центральном варианте литературного литовского языка; он также является первой книгой на литовском языке с указанием ударения в словах текста.