«Дракула» () — сценическая пьеса, написанная ирландским актёром и драматургом в 1924 году, а затем переработанная американским писателем в 1927 году.

Это была первая официальная адаптация романа Брэма Стокера «Дракула» 1897 года. После гастролей по Англии, оригинальная версия пьесы была поставлена в в июле 1927 года, где её увидел американский продюсер . Ливерайт попросил Балдерстона переработать пьесу для бродвейской постановки, которая была представлена в в октябре 1927 года. В этой постановке роль графа Дракулы исполнил Бела Лугоши, это была его самая крупная роль на английском языке.

Предыстория Само слово «вампир», в контексте сверъестественного существа в америке было известно давно, по меньшей мере в газетах об этом стали писать с 1732 года. Широкую популярность в америке приобрела повесть Джона Полидори «Вампир». В 1819 году в театре «Павильон» в Нью-Йорке была поставлена пьеса «Вампир», которая, вероятно, стала первой неофициальной и вольной адаптацией рассказа Полидори. Роберт Кэмпбелл Мэйвуд сыграл заглавного персонажа в постановке и стал возможно первым актёром в америке исполнившим на сцене роль вампира. В последующие годы пьеса ставилась ещё много раз. Ещё одним более менее близким аналогом к «Дракуле» на американской сцене была постановка «» (1856).

Ирландский писатель Брэм Стокер написал роман «Дракула», работая антрепренёром Генри Ирвинга и директором-распорядителем его в Лондонском театре «Лицеум»; он продолжал работать на Ирвинга и после публикации романа в мае 1897 года. Утром в 10:15 18 мая 1897 года, за несколько недель до первой публикации романа Стокер сам представил своё новое произведение в «Лицеуме». Стокер организовал представление единственный раз, с целью защиты авторских прав, а также, чтобы на пьесу обратила внимание труппа лорда Чемберлена. Сценарий постановки создавался в спешке, местами он был написан от руки Стокером, а местами были вклеены фрагменты корректуры романа. Сценарий насчитывал более сотни страниц, содержал пять действий и не менее сорока семи сцен. Что бы представление было поставлено по данному сценарию требовалось более четырёх часов. Со слов Дэниэля Фарсона, биографа и внучатого племянника Стокера, когда Ирвинга спросили, что он думает о таком представлении, тот, послушав всего несколько минут, ответил: «Ужасно!». Пьеса была написана неровно, некоторые сцены были проработаны более тщательно чем другие, а напыщенные монологи Ван Хельсинга иной раз занимали слишком много времени. Последняя сцена описывающая преследование Дракулы до замка и последующую его смерть занимала всего полстраницы.

В своей постановке Стокер ради экономии задействовал актёров второго состава труппы. Актёр исполнивший главную роль был указан просто как «м-р Джонс», наиболее вероятно это был Т. Артур Джонс, обычно игравший в массовке. Его заработок в театре был 2 фунта 10 шиллингов в неделю, для сравнения, Ирвинг получал 70 фунтов. Джонатана Харкера сыграл Герберт Пассмор, Ван Хельсинга исполнил Томас Райнольдс, Мэри Фостер согласилась на роль Люси Вестенры, а Эдит Крейг сыграла Мину Харкер. В качестве зрителей присутствовали члены труппы, друзья актёров и возможно несколько человек с улицы. Дополнительные затраты на постановку составили 1 фунт 7 шиллингов 8 пенсов, при выручке 2 фунта 2 шилинга. Это очень маленькая сумма, для сравнения «Лицеум» в то время зарабатывал за неделю примерно 2128 фунтов.

В ноябре 1899 года газета сообщила, что Брэм Стокер получил предложение поставить «Дракулу» на сцене. Но обсуждение театральной версии быстро сошло на нет, вплоть до 1920-х годов.

В 1899 году , молодой ирландский актёр, семья которого владела поместьем рядом с поместьем отца Стокера, присоединился к труппе Ирвинга. Вероятно здесь он и познакомился с романом «Дракула», он сразу понял драматический потенциал произведения, но сразу адаптировать роман в пьесу он не стал. На тот момент первой целью Дина было утвердиться как актёру. Лишь в 1918 году Дин завершил свою работу на нью-йоркской сцене и вернулся в Англию. В начале 1920-х годов, после смерти Ирвинга и Стокера, Дин основал свою собственную театральную труппу, Hamilton Deane Company. Он начал искать подходящего автора, который смог бы адаптировать «Дракулу» для театра, но все писатели отказывались из-за большого количества персонажей и сложных подсюжетов произведения. Дин сам занялся адаптацией наметив акты и сцены. Полноценно он начал работать над театральной версией «Дракулы» в 1923 году, во время болезни он сам начал писать пьесу и закончил её за четыре недели. А в 1924 году добился разрешения от вдовы Стокера на постановку. В то время Флоренс Стокер вела спор об авторских правах с немецкой киностудией Prana Film из-за фильма «Носферату, симфония ужаса» (1922), в котором сюжет «Дракулы» был адаптирован без разрешения, она требовала деньги со сборов фильма. Пьеса Дина стала первой постановкой «Дракулы», на которую было официально получено разрешение от наследников Стокера.

Первые постановки в Англии

Для постановки спектакля Дину необходимо было представить готовый сценарий лорду-камергеру для получения лицензии в соответствии с . Пьеса подверглась цензуре с целью ограничения насилия — например, смерть графа не могла быть показана зрителям, но была одобрена 15 мая 1924 года.

Премьера «Дракулы» Дина состоялась 5 августа 1924 года в , Англия. Изначально Дин собирался сам играть заглавную роль, но предпочёл роль Ван Хельсинга, его будущая жена Дора Мэри Патрик играла Мину. Эдмунд Блейк стал первым актёром исполнившим роль Дракулы, далее его сменил . Персонаж Куинси Морриса, техасца, который ухаживал за Люси был изменён, теперь это была женщина, скорее всего это было сделано из-за преобладания в труппе Дина женского актёрского состава. Эта постановка гастролировала по Англии в течение трёх лет, после чего оказалась в Лондоне, её премьера состоялась в 14 февраля 1927 года. Критики ругали пьесу, она критиковалась практически за всё, но публике постановка нравилась и билеты полностью раскупались. После летнего сезона спектакль переехал в более крупный , а затем в Театр принца Уэльского, чтобы вместить ещё большую аудиторию. Для одного из рекламных трюков Дин пригласил на постанову медсестру из больницы королевы Александы, которая должна была оказывать помощь тем, кто падал в обморок от страха во время представления, позже было объявлено, что её услугами воспользовались 39 человек.

Работа над пьесой

Начало разработки американской адаптации пьесы

Небольшие сообщения о британской версии «Дракулы» Гамильтона Дина появились в американской прессе в 1924 году, но к 1927 году их количество значительно увеличилось. Американский театральный продюсер видел лондонскую пьесу четыре раза в течение двух недель. Он сказал одному журналисту: «Это худшая труппа, которую я когда-либо видел, но эта пьеса может быть переписана и иметь успех в Нью-Йорке». Ливерайт приобрёл права на постановку у вдовы Брэма Стокера Флоренс, он успел опередить Дина, который уже рассматривал возможность американских гастролей. Затем Ливерайт нанял для улучшения текста Дина и придания ему американского окраса, в результате чего оба получили авторские права. 18 мая 1927 года пресса объявила, что Ливерайт представит «Дракулу» в качестве первой постановки предстоящего сезона. В июне Бернард Джукс из лондонской труппы согласился вновь исполнить роль Ренфилда, покинув британскую постановку ещё во время работы над ней. Он рассказывал журналистам, что посещал психиатрические лечебницы, чтобы «очень внимательно изучить выражения лиц сумасшедших. Он пристально наблюдал за каждым их действием и движением рук во время общения». В июле Ливерайт начал проводить кастинг на другие роли. На главную женскую роль Люси он выбрал свою любовницу Дороти Петерсон. На роль Дракулы он надеялся привлечь , но актёр отказался, из-за маленькой зарплаты в размере 125 долларов в неделю. Неизвестно сколько людей проходили пробы на эту роль и проходили ли вообще, но в августе на неё был утверждён Бела Лугоши. Были слухи, что театральный продюсер и режиссёр Джон Д. Уильямс порекомендовал Лугоши Ливерайту. Уильямс был «особенно впечатлён выразительными руками Лугоши и тем, как он использовал их, наравне с голосом, при исполнении роли». Лугоши позже вспоминал: «Именно мои руки принесли мне роль Дракулы на сцене». В другой раз он сказал: «...один мой друг настоятельно советовал Ливерайту просмотреть нью-йоркскую плеяду европейских актёров — и в особенности меня — в надежде найти того, кто мог бы стать хорошим Дракулой. Когда Ливерайт попросил меня прочитать для него роль, я чуть не потерял дар речи. Он боялся, что мой английский не подойдёт. Затем он попросил меня сыграть конкретную сцену. Я выложился по полной, и он дал мне контракт».

Репетиции Айра Хардс, ранее поставивший пьесу «» (1922), начал репетиции 20 августа 1927 года, а премьера в Нью-Йорке была назначена не на сентябрь, как изначально планировал Ливерайт, а на 3 октября. На репетициях присутствовал Джон Л. Балдерстон. Четвёртая жена Лугоши Лилиан позже рассказывала одному интервьюеру, что во время репетиций продюсеры очень сильно были недовольны Лугоши, они отвели его в сторону и сказали, что он совсем не играет и ничего не привносит в пьесу, на что он ответил им, что учит свою роль, учит свою позицию на сцене, где и в каких моментах что он должен делать. После этого он всю ночь работал над сценой из первой части второго акта, где он гипнотизирует служанку, довёл ей до совершенства и когда на следующий день пришёл на репетицию продюсеры были поражены. Сам Лугоши вспоминал, что стался играть «изо всех сил», по его словам «только так я мог удержать аудиторию».

Первые представления До того как показать пьесу на Бродвее, Ливерайт хотел провести несколько пробных представлений и других городах. В рекламном буклете под названием пьесы «Дракула», ниже была приписка — «пьеса о вампире» (). Первое представление прошло в театре «Шуберта» в Нью-Хейвене, штат Коннектикут с 19 по 21 сентября 1927 года, это было первое представление «Дракулы» в Америке. Реклама в местной прессе привлекала внимание к актёру-ветерану сцены Эдварду Ван Слоану, который играл Абрахама Ван Хельсинга, а также к Кларенсу Дервенту, который играл доктора Сьюарда. В предварительном анонсе пьеса была названа «самой странной, захватывающей пьесой, которая когда-либо была представлена публике». Одна газета даже сочла нужным объяснить, что вампир в пьесе — это не вамп в «современном жаргоне», а скорее «сверхъестественный демон или призрак, который сосёт кровь у спящих людей». Позже, в статьях о постановке рассказывались различные «невероятные» истории, например, что Дороти Петерсон якобы «потеряла голос без видимой причины». А газета New York Times сообщила, что «менеджер спектакля был совершенно выбит из колеи, впервые увидев эту [„вызывающую головокружение“] пьесу».

Следующим городом на сцене которого была представленная постановка стал Хартфорд, представления были поставлены с 22 по 24 сентября в театре «Парсонс». В своей автобиографии Кларенс Дервент вспоминал об этих спектаклях, он писал, что на проббных выступлениях в Нью-Хейвене и Хартфорде пьеса была в плохом састоянии и руководство начало винить во всём актёров, лично Ливерайт был очень зол на всех. Дервент соглашается с тем, что роль доктора Сьюарда не очень ему шла, а буквально за пять дней до премьеры в Нью-Йорке, начальство всё ещё обсуждало от кого из актёров избавиться, от него или от Белы Лугоши. В действительности же изменения в актёрском составе произошли примерно за десять дней до Нью-Йорской премьеры, сразу после закрытия в Хартфорде. заменил Дервента в роли доктора Сьюарда, а заменила Донни Уолдрон в роли горничной, которая в афишах была указана под именем «мисс Уэллс».

В следующий раз «Дракула» был показан в театре «Лицеум» в Нью-Лондоне, штат Коннектикут, 26 и 27 сентября, а затем в театре «Стэмфорд» в Стэмфорде, штат Коннектикут, 28 и 29 сентября. Последние представления «Дракулы» прошли 30 сентября и 1 октября в театре «Савой» в , штат Нью-Джерси.