«Стакан воды: или следствия и причины» () — пятиактная комедия французского драматурга Эжена Скриба, созданная в 1840 году. Действие происходит при британском королевском дворе в правление королевы Анны Стюарт, во время Войны за испанское наследство. Одна из самых популярных пьес Э. Скриба, романтизированная интрига в которой построена на реальном историческом фоне, однако все события в ней не соответствуют действительности. Также представляет собой одну из самых известных так называемых «хорошо сделанных пьес» (pièce bien faite). Премьера состоялась 17 ноября 1840 года в театре Комеди Франсез. На русский язык пьеса переведена К. Фельдманом.

История Скриб хорошо понимал запросы французского театрального зрителя, сложившиеся к 1840-м годам, когда жизнь стала налаживаться после революционных волнений. Успехом пользовались пьесы с романтическими и фатальными любовными историями, переполненные страстями, занимательными приключениями, заставлявшие забыть скуку размеренного буржуазного быта.

Премьера новой пьесы Эжена Скриба состоялась в Французском театре в Париже 17 ноября 1840 года, а в 1841 году немецкий писатель перевел «Стакан воды» на несколько языков, в том числе на немецкий. Один из первых марксистов, писатель Георг Верт называл эту пьесу в числе своих любимых. В Германии Скриб, как автор, с большой свободой обращавшийся к политическим темам, пользовался популярностью, а в условиях жёсткой цензуры пьесы, подобные «Стакану воды», проецировались на реалии, современные зрителюТураев С. Георг Веерт и немецкая литература революции 1848 года. 1963 стр. 87.

Первая постановка в России (в Санкт-Петербурге) состоялась в 1864 году, когда формального разрешения на постановку ещё не было; спектакль показала труппа французского театра в Петербурге, со знаменитой актрисой Жанной Арну-Плесси в главной роли. Официальный запрет на постановку пьесы в России был снят лишь в 1872 году.

В 1967 году пьеса была поставлена в переводе и адаптации Георга Крайслера в венском Бургтеатре. Главные роли исполнили Бой Гоберт и Фидель Шустер. Для постановки Крайслер сочинил песни. Эта версия была принята и другими театрамиHans-Jürgen Fink & Michael Seufert: Georg Kreisler gibt es gar nicht. Die Biographie. Scherz, Frankfurt am Main 2005, S. 305.

Характеристика Пьеса представляет собой яркий пример хорошо поставленной пьесы, или «Piece bien faite», в которой мотивы всех персонажей настолько взаимосвязаны, что действие в любой данный момент заметно согласуется с политическим и историческим контекстом. Процессы, составляющие его тему, действуют совершенно логично и последовательно, а одно удачное вмешательство разворачивает казавшийся необратимым ход событий в другом направлении. Его подзаголовок «Следствия и причины» явно отсылает к такому пониманию истории и теорий развития, типичному для середины XIX века.

Действующие лица Королева Анна; Герцогиня Мальборо — её фаворитка; Генри Сент-Джон, виконт Болингброк;  — прапорщик гвардейского полка; Абигайль — кузина герцогини Мальборо; Маркиз де Торси — посланник Людовика XIV; Томпсон — камердинер королевы;

Действие происходит в Лондоне в Сент-Джеймсском дворце;

Первые четыре действия происходят в приёмном зале дворца; пятое — в будуаре королевы.

Сюжет

Королева Великобритании Анна Стюарт находится под влиянием одной из самых влиятельных женщин своего времени Сары, герцогини Мальборо. Королева пытается положить конец войне за испанское наследство, но герцогиня надеется извлечь выгоду из её продления и, таким образом, сохранить своего мужа, герцога Мальборо, на посту главнокомандующего британской армией.

Величайший враг Сары — лорд Болингброк (беллетризованная версия Генри Сент-Джона, 1-го виконта Болингброка), который хочет мира, падения Мальборо, а для себя — поста премьер-министра. Для этого он использует , молодого офицера королевской гвардии, в которого влюблены герцогиня Мальборо и королева. Таким образом Болингброк обращает чувства двух женщин в пользу своих придворных интриг.

Герцогиня Мальборо противостоит Болингброку, она крепко держит в руках британское правительство. Именно герцогиня несёт основную ответственность за то, что Болингброк считает ненужной и дорогостоящей войной против Людовика XIV во Франции. Болингброк действует в соответствии с принципом, который раскрывает в разговоре с Абигайль, невестой Мешэма: «Вы полагаете, вероятно, как, впрочем, и большинство людей, что политические катастрофы, революции, падения империй вызываются серьезными, глубокими и важными причинами… Ошибка! Герои, великие люди покоряют государства и руководят ими; но сами они, эти великие люди, находятся во власти своих страстей, своих прихотей, своего тщеславия, то есть самых мелких и самых жалких человеческих чувств» (Действие I, Картина 4)

Действие первое Маркиз де Торси и Болингброк беседуют в одном из залов Сент-Джеймсского дворца. Маркиз является посланником короля Франции, которая находится в состоянии войны с Англией, он рассчитывает на помощь своего друга Болингброка — необходимо передать письмо от Людовика XIV королеве Анне.

Де Торси расстаётся с Болингброком, который пообещал исполнить просьбу маркиза. Болингброк видит молодого офицера Мешэма, тот служит при дворе, а ранее Болингброк помог бедному дворянину из провинции, ссудив небольшую сумму. Болингброк вспоминает свою молодость: он весело проводил время и растратил много денег. Его жена принадлежит к партии вигов, поэтому Болингброк — тори. Он разорён (всё семейное состояние перешло к его кузену, Ричарду Болингброку), но никогда ещё не был так счастлив — он занят политической борьбой, как член палаты общин и оппозиционный журналист.

Мешэм рассказывает Болингброку, что, чтобы получить должность при дворе, он подавал прошение королеве и был приглашён на аудиенцию к ней. Два раза случай сталкивал его с каким-то знатным господином, который безнаказанно оскорблял его, а перед аудиенцией во дворце, облил его грязью, проезжая мимо в карете. Тем не менее, некий тайный покровитель прислал Мешэму новый костюм взамен испорченного, а вслед за этим и обеспечил должность при дворе. Теперь Мешэм — прапорщик гвардейского полка. Одно лишь странно — неизвестный покровитель запрещает Мешэму жениться. Болингброк предполагает, что покровитель молодого человека на самом деле знатная дама. У Мэшема меж тем есть невеста — бедная сирота, продавщица в ювелирной лавке в Сити. Эту девушку по имени Абигайль знает и Болигброк. Ювелир, хозяин лавки, разорился, и Мешэм посоветовал ей искать место при королевском дворе.

Входит Абигайль, она в хорошем настроении: место у герцогини Нортумберлендской, на которое она вначале рассчитывала, занято. Но есть лучшее предложение: в ювелирную лавку наведывалась прекрасная богатая дама, однажды Абигайль отпустила ей в долг золотую бонбоньерку. Молодая дама после этого долго не появлялась, так долго, что Абигайль уже решила, что та обманула её. Однако неизвестная всё-таки снова появилась в ювелирной лавке, покрыла свой долг и предложила работать у неё в доме. Дама пригласила Абигайль во дворец и дала ей записку. По почерку Болингброк определил, что это была королева Анна. Абигайль и Мешэм вне себя от счастья, однако Болингброк их предупреждает: здесь всё решает не королева, а всемогущая леди Черчилль, герцогиня Мальборо. Партию вигов, во главе которой стоит её муж, поддерживают армия и парламент, поэтому королеве приходится считаться с изрядно досаждающей ей фавориткой. Абигайль, однако, полна надежд — она родственница леди Черчилль, вероятно, та не будет слишком сурова к бедной девушке. Болингброк обещает помочь Абигайль. Теперь ему надо сделать два дела: добыть место для Абигайль и передать письмо короля Франции королеве Анне.

Мешэм берётся помочь Болингброку: каждое утро он приносит королеве газету «Элегантный мир», в неё он и предлагает вложить письмо короля Франции, а Генри Сен-Джон добавляет от себя номер оппозиционной газеты «Экзаминейтер». Мешэм уходит, а вскоре появляется герцогиня Мальборо.

Герцогине очень не нравится, что её новоявленная родственница претендует на место при королеве. Болингброку же она возвращает письмо королеве от Людовика XIV. Всю корреспонденцию читает герцогиня, королеву же, утверждает она, не сто́ит беспокоить. Она также сообщает, что выкупила долги Болингброка, и грозит ему тюрьмой, если он не погасит их.

Абигайль остаётся одна, внезапно вбегает Мешэм, он ужасно взволнован. В парке он встретил своего обидчика, тот снова взялся его оскорблять. Дело дошло до дуэли, и Мешэм убил незнакомца. Ему грозит смертная казнь: дуэли запрещены. Абигайль убеждает его покинуть страну.

Действие второе Королева Анна одна у себя. Камердинер приносит ей записку от оппозиционных членов Парламента. Среди тех, кто пишет ей — Сент-Джон Болингброк, она с благодарностью вспоминает время, когда он был у власти: «Мое утреннее время не было таким длинным… я так не скучала», она сожалеет, что не встретилась с депутатами, тем более, что герцогиня в отъезде. Королева читает записку, в которой упоминается дело Абигайль, сообщается, что она родственница герцогини Мальборо и что та отказала ей в месте при дворе. Королева посылает в лавку ювелира за Абигайль.

В покои королевы входит герцогиня. Она рассказывает Анне, что ездила в Виндзор, так как там начались волнения. Однако беспокоиться не стоит: полк драгун, преданных герцогу Мальборо и королеве, уже готов подавить мятеж в зародыше. Но леди Мальборо переживает, что она в немилости у королевы — та довольно сухо приняла её. Анна уверяет свою статс-даму, что та ошибается и заводит разговор об Абигайль. Герцогиня признаёт, что девушка её кузина, но именно поэтому она противится её назначению, так как первую статс-даму королевы упрекают за то, что она покровительствует своим родственникам. Она уговаривает Анну дать место Абигайль вдали от Лондона.

Исторический контекст Как отмечает историк Е. Иерусалимская, комедия Скриба совершенно закономерно пользовалась и пользуется по настоящее время широким успехом у публики. Здесь есть все составляющие романтического произведения: «любовные и политические интриги, женское соперничество, любовь, самопожертвование, дуэль словесная и дуэль на шпагах». Три незаурядные женщины влюблены в одного человека. В этом своеобразном квартете две дамы управляют одним из самых могущественных европейских государств, а третья — всего лишь скромная продавщица ювелирной лавки, хотя и родственница герцогини Мальборо. Тем не менее, Абигайль, благодаря своей находчивости и смелости, спасает свою любовь и добивается брака с весьма привлекательным, но недалёким офицером гвардии Артуром Мешэмом. В этом ей оказывает огромную помощь глава оппозиции, яркий публицист и дипломат лорд Болингброк, преследующий свои политические цели. По его протекции Абигайль попадает во дворец и становится самым близким человеком для королевы. Она открывает Анне глаза на любовную привязанность герцогини к Мешэму и добивается устранения соперницы. Королева, до той поры слабая и безвольная в вопросах политики, когда дело касается её лично, неожиданно проявляет твёрдость, герцогиня Мальборо изгнана. Лорд Болингброк, ловко действующий за кулисами, достигает поставленной политической цели. Под его влиянием королева склоняется к прекращению войны, а его партия становится правящей. Политическая линия делает пьесу более значительной, а действие занимательным.

Действие пьесы происходит во время Войны за испанское наследство. После смерти бездетного испанского короля Карла II свои претензии на занятие освободившегося престола предъявили Людовик XIV (от лица своего внука Филиппа Анжуйского) и сын императора Священной Римской империи Леопольда I эрцгерцог Карл. Англия и другие страны, составившие антифранцузскую Большую коалицию, вступили в войну, чтобы воспрепятствовать Франции превратиться в мировую державу, контролирующую испанские владения в Европе и Америке.