Знак, или символ валюты — краткое обозначение названия денежной единицы. Это может быть буква, буквосочетание, иероглиф, слог, другие варианты графических сокращений, аббревиатур (в том числе в виде буквенных кодов), условных буквенных обозначений, небуквенных графических средств, специальных знаков (символов), а также их комбинации. Знаком валюты может являться даже запись целого слова.
Также «знак (символ) валюты» () — название конкретной графемы стандарта «Юникод» , которая иногда используется в качестве эмблемы всей группы подобных символов.
«Символы валют» () — название группы типографских знаков в стандарте «Юникод», расположенной в диапазоне 20A0-20CF и включающей некоторые краткие представления валют. Вместе с теми знаками, которые по ряду причин были отнесены к другим группам стандарта, они образуют категорию «Символ валюты» (), в которую на момент публикации 8-й версии стандарта было включено 53 графемы (без учёта античных символов), хотя в действительности знаков валют существенно больше.
Часто знаки валют не являются уникальными, один и тот же символ служит для представления нескольких валют. В то же время у некоторых денежных единиц вообще нет специфических символов, и для их обозначения используются простые сокращения. Необходимо, наконец, иметь в виду, что варианты краткой записи наименований валют могут различаться в зависимости от языка и страны. Иными словами, знаки валют не могут быть использованы в тех случаях, когда требуется точная идентификация той или иной денежной единицы. Их основная область применения — неспециализированные тексты. В специальных текстах рекомендуется использовать трёхбуквенные коды валют стандарта ISO 4217.
Определение понятия «знаки валют»
Знак и символ Несмотря на то, что значения слов «знак» и «символ» во многих случаях различны или имеют разные оттенки, понятия «знак валюты» и «символ валюты» совершенно идентичны. Так, в п. 2.1 ст. 4 Закона «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)»Федеральный закон «О Центральном банке Российской Федерации (Банке России)» № 86-ФЗ от 10.07.2002 г., которому делегированы полномочия по утверждению символа российского рубля, используется термин «графическое обозначение рубля в виде знака». О «графическом знаке» говорится в пресс-релизе Национального банка Республики Беларусь, посвящённом введению символа белорусского рубля. В пресс-релизе Национального банка республики Казахстан одновременно используются оба термина — «символ» и «знак» тенге.
Аналогична практика в англоязычных странах. Так, в стандарте Unicode раздел, посвящённый валютам, назван («Символы валют»). В то же время конкретные графемы обозначаются словом — («знак доллара»), («знак цента»), («знак фунта») и т. д. Оба термина ( и ) также используются в материалах Банка Англии. Слово встречается, например, в описании истории происхождения знака «£»Страница «Знаете ли вы?» , а symbol — в описании элементов защиты британских банкнотПрезентация «Рассмотрим внимательнее» в разделе «Банкноты».
Специальный символ, графическое сокращение и аббревиатура Под знаками валют прежде всего понимают самостоятельные графемы, отличные от букв, с которых начинается название соответствующей денежной единицы. Однако в широком смысле к знакам также относятся и обычные сокращения или аббревиатуры. Такой вывод позволяют сделать следующие примеры практического использования аббревиатур (в более широком смысле — сокращений) в качестве символов валют: включение как символов в узком смысле, так и аббревиатур в стандарт Unicode (например, символов драхмы — ₯, песеты — ₧, рупии — ₨); использование терминов «символ» () или «знак» () в отношении сокращений названий валют в законодательстве или в решениях уполномоченных органов ряда стран (например, в пресс-релизе Национального банка Республики Беларусь, в Законе о Банке АфганистанаЗакон о Банке Афганистана , гл. IV, ч. I, ст. 33.— 20 с., в Объединённом законе Арабских ЭмиратовОбъединенный закон № (10) от 1980 г. , ч. II, гл. I, ст. 61.— 24—25 с., в официальных документах других стран); равноправное использование в качестве сокращённого обозначения названия валюты как символов, так и аббревиатур в ряде коммерческих программных продуктов (например, в электронных таблицах Lotus Symphony и Microsoft Excel).
Поэтому далее в статье под символами валют понимаются как самостоятельные графемы, так и аббревиатуры (сокращения).
Типы знаков валют Знаки (символы) валют — это прежде всего самостоятельные графемы, возникшие или построенные на основе отдельных букв кириллицы или латиницы. Некоторые из них возникли в XVII—XVIII веках в результате эволюции письменности и способов краткой записи названий отдельных валют. К таким знакам относятся, например, символы доллара и фунта, а также символ рубля XVII—XIX веков. Другая группа символов возникла в конце XX — начале XXI века в результате решений уполномоченных органов власти. К таким знакам относятся, например, символы евро, армянского драма, индийской рупии.
К знакам валют также относятся другие способы краткой записи названия той или иной денежной единицы: лигатуры (например, ₶ — ливр турнуа, ₠ — ЭКЮ, ₢ — крузейро); иероглифы (например, 元, 圆 или 圓 — юань, 円 — иена); сокращения (например, ₧ — песета, ден. — денар, Din. — динар, р. — рубль); аббревиатуры (например, КМ — конвертируемая марка, DM — немецкая марка, RM — ринггит Малайзии); комбинации указанных выше вариантов (например, ₤m — лира Мальты, Z$ — зимбабвийский доллар).
Иногда (например, в электронных таблицах Excel, Lotus, GnumericGnumeric (версия 1.10.7)) в качестве знаков фигурируют трёхбуквенные коды валют в стандарте ISO 4217 (USD — американский доллар, RUBИногда ошибочно RUR; см. статью ISO 4217 — российский рубль). В других источниках может встречаться комбинация двубуквенных кодов государств в соответствии со стандартом ISO 3166-1 и родового знака валюты (US$ — доллар США, TT$ — доллар Тринидада и Тобаго, HK$ — гонконгский доллар).
Символы для единственного и множественного числа Некоторые валюты имеют (в случае с историческими — имели) различные варианты сокращения для единственного и множественного чисел. Показательны такие валюты, как лоти и лилангени. Во множественном числе они называются соответственно малоти и эмалангени. Прочие символы, имеющие различные формы для единственного и множественного чисел, представлены ниже:
ГосударствоНазвание валюты на русском языкеНазвание валюты на английском языкеСимволдля единственного числаСимволдля множественного числа Ед. число Мн. число Ед. число Мн. число АфганиAfghani Af Afs Рупия Рупии Rupee Rupees Re Rs Песета Песеты Pta Ptas Шиллинг Шиллинги Shilling Shillings KSh KShs Лоти Малоти Loti Maloti L M Лилангени Эмалангени Lilangeni Emalangeni L E
Область применения и способы использования знаков
Многозначные и однозначные символы Несмотря на то, что символы валют широко используются на денежных знаках, в прессе, в деловой и личной переписке, в рекламе, на ценниках, они всё же не обладают той степенью однозначности, когда можно было бы в каждом конкретном случае чётко идентифицировать ту валюту, которую знак обозначает — всё зависит от контекста, места и способа использования. В особенности это касается знака доллара ($), который на практике может символизировать любую из нескольких десятков конкретных валют. Поэтому при необходимости однозначной трактовки используются трёхбуквенные аббревиатуры стандарта ISO 4217.
Вот лишь некоторые из многозначных символов:
Символ Unicode Примечание Графема Позиция Символ валюты ¤ 00A4 См. ниже Символ доллара $ () 0024 См. раздел «Символ доллара» Символ иены (юаня) ¥ (Ұ)В Unicode символ назван «Знак иены» (Yen Sign) и изображён в виде латинской буквы Y с двумя горизонтальными штрихами. Однако в зависимости от используемого шрифта (в том числе заданного по умолчанию в браузере или на конкретном сайте) он может выводиться как Ұ (то есть с одним горизонтальным штрихом). В HTML-вёрстке для вывода символа с одним штрихом ошибочно используется кириллическая буква казахского алфавита Ұ (U+04B0). 00A5 См. раздел «Символ юаня (иены)» Символ риала ريال) ﷼) FDFC См. раздел «Символ риала (рияла)» Символ рупии ₨ (Rs или Rp)В Unicode символ назван «Знак рупии» (Rupee Sign) и изображён в виде Rs. Однако в зависимости от используемого шрифта (в том числе заданного по умолчанию в браузере или на конкретном сайте) он может выводиться и как Rs (R+s), и как Rp (R+p) 20A8 См. раздел «Символ рупии» Символ флорина ƒ 0192 См. раздел «Символ флорина» Символ франка ₣ (F, Fr)В Unicode символ назван «Знак франка» (Franc Sign) и изображён в виде латинской буквы F с одним горизонтальным штрихом. Однако в зависимости от используемого шрифта (в том числе заданного по умолчанию в браузере или на конкретном сайте) он может выводиться как F (то есть без штриха) или как монограмма Fr (F+r). 20A3 См. раздел «Символ франка» Символ фунта (лиры) £ (₤) 00A3 (20A4) См. раздел «Символ фунта (лиры)» Иероглиф юаня (круглой монеты) 圓 5713 См. раздел «Символ юаня (иены)»
Символ любой валюты
Символ любой (или некоторой) валюты — слегка приподнятый над основной строкой круг, от которого под углом 90° по отношению друг к другу отходят четыре луча (¤) — может быть использован в тех случаях, когда в том или ином компьютерном шрифте недоступен или отсутствует знак конкретной валюты. Так, обозначение ¤ можно определить лишь из контекста. Символ был впервые использован в 1972 году в ISO 646 (международном стандарте, ответвившемся от ASCII).
Использование знаков относительно цифр Рекомендация Европейской экономической комиссии ООН в отношении единиц измерения Международной системы единиц гласит: «Условные обозначения единиц… ставятся после полного цифрового значения величины с соблюдением промежутка между цифровым значением и условным обозначением единицы». Однако денежные единицы в эту систему не входят. Они не упоминаются ни в Рекомендация № 20 Рабочей группы по упрощению процедур международной торговли ЕЭК ООН «Коды для единиц измерения, используемых в международной торговле», ни в международных стандартах ISO 1000 «Единицы СИ и рекомендации по применению кратных и дольных от них и некоторых других единиц», ISO 31 «Величины и единицы измерения», ISO/IEC 80000 «Величины и единицы», ни в созданных на их основе национальных стандартах на русском языке (например, в российском ГОСТ Р МЭК 80000 «Величины и единицы»). Общероссийский классификатор единиц измерения (принят в 1994 году) вводит только одно сокращение для полных названий денежных единиц — рубля («руб» без точки на конце). В стандарте также упоминаются доллар и евро, но без сокращений или иных способов краткого представления«ОК 015-94 (МК 002-97). Общероссийский классификатор единиц измерения» (утв. Постановлением Госстандарта России от 26.12.1994 N 366) (ред. от 14.11.2024).