Ма́ори, или маорийский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori) — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.
История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.
Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.
По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
О названии Слово «маори» происходит от праполинезийского *ma(a)qoliВ реконструкциях праполинезийскую гортанную смычку обычно обозначают символом q. и означает «нормальный, обычный, местный»; это слово имеет множество когнатов в прочих полинезийских языках: например, по-гавайски maoli означает «местный, настоящий».
С 1980-х годов в английском языке конкурируют три способа написания слова «маори»: Maori, MaaoriУдвоение гласных — менее популярный способ их орфографического отображения. и Māori. Обычно используются варианты Maori и Māori.
На английском название языка также часто именуется словами te reo, что означает «язык» на маори.
Вопросы классификации
Маори принадлежит к австронезийской языковой семье и является самым южным её представителем. Между тем, дальнейшая классификация не является общепринятой: традиционно все нетайваньские австронезийские языки именовали малайско-полинезийскими, однако эта подсемья, вероятно, представляет собой множество родственных диалектных континуумов, и не все «малайско-полинезийские» языки произошли от одного общего предка.
Однозначно среди австронезийских выделяется только океанийская надветвь, к которой принадлежит и маори, произошедший от пратаитянского языка вместе с туамоту и другими таитийскими. Генетические отношения полинезийских языков отражают пути миграции людей, вышедших с Тайваня около 5000 лет назад, а Новая Зеландия была заселена позже остальных крупных островов Полинезии (около 1000 лет назад туда прибыли переселенцы с островов Кука и островов Общества), поэтому ближайшими к маори языками являются распространённые в непосредственной близости от Новой Зеландии кукский и таитянский.
Лингвогеография и современное положение
Ареал и численность
На 2006 год маори владело около 4 % населения Новой Зеландии, что составляло 148 395 человек; это количество включало в себя 21,3 % от общего количества этнических маори, а также 23 000 людей, не являющихся маори. Несмотря на относительно большое число носителей, языку маори угрожает вымирание, так как лишь 16,6 % маори в возрасте до 15 лет владеют языком, несмотря на начавшиеся в 1970-х годах попытки возрождения языка, в том числе методики «языкового гнезда».
В 2018 году 186 000 жителей Новой Зеландии отметили, что владеют языком маори в той или иной степени. В 2015 году 50 000 человек сообщили, что владеет языком хорошо или очень хорошо.
Кроме Новой Зеландии, маори распространён в диаспоре в Австралии (в 1986 году из 73 000 22 % говорили на этом языке дома), в меньшей степени — в Великобритании, США (в 2010 году 659 человек использовали маори дома) и Канаде.
Социолингвистические сведения
Ещё до появления письменности на маори существовал широкий пласт устного языкового творчества, включая генеалогии, стихотворные рассказы об исторических и мифологических событиях, а также приветственные речи, исполняющиеся в мараэ. Сборники с записями устного народного творчества составлялись ещё в раннеписьменный период — в частности, известно собрание 1854 года. Широко известен сборник поэзии Апираны Нгаты, содержащий 400 текстов с комментариями и (почти всегда) переводами.
Журналистика и газеты на маори появилась ещё в XIX веке, а позже этот язык стал всё активнее использоваться в других европеизированных литературных жанрах, особенно часто — в детской литературе, которая включает как переводы знаменитых англоязычных произведений, так и оригинальные тексты. Хотя рассказы на маори создавались ещё в XX веке, первый 267-страничный роман на этом языке появился в 2002 году. Это произведение активистки возрождения языка и писательницы «Makorea», действие которого происходит в 1830—1840-х годах на Южном острове.
Детская литература на маори интенсивно развивается благодаря существованию в Новой Зеландии множества начальных школ с погружением в языковую среду.
С 1975 года ежегодно проводится Неделя языка маори (Te Wiki o te Reo Māori).
Диалекты
Имеется множество диалектов языка маори, но все они взаимопонятны. Общего литературного языка у маори нет, каждое иви использует свой диалект и это воспринимается как естественная ситуация.
Диалекты делятся на две группы: «западные» и «восточные», причём к последним принадлежат также говоры Южного острова. Диалектные отличия затрагивают фонетику (слияние /n/ и /ŋ/ либо /k/ и /ŋ/), лексику (общая базисная лексика, по модифицированному 200-словному списку Сводеша, составляет от 73,1 % до 84,9 % словаря) и грамматику.
К диалектам маори обычно причисляют вымерший язык народа мориори, почти полностью истреблённого маори до европейского контакта.
Слово «кошка» на разных диалектах маори Те Арава Ваикато-Маниапото Нгапухи Матаатуа Нгати Пороу pūihi ngeru tori poti ngeru poti
Письменность
Письменность у языка маори появилась в начале XIX века. Его алфавит сегодня состоит из 15 букв, среди которых есть два диграфа (wh и ng); долгота гласных обозначается макронами.
Согласные Краткие гласные Долгие гласные Фонема Орфография p t k m n ng w wh r h a e i o u ā ē ī ō ū
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
В маори бедный фонетический инвентарь — 10 согласных и 5 гласных фонем (10, если считать долгие гласные отдельно), что типично для полинезийских языков. Структура слога — (C)V(V(V)), закрытые слоги отсутствуют.
+ Согласные Губные Переднеязычные Заднеязычные Глоттальные Носовые // // // Взрывные // // // Фрикативные // // Плавные // Полугласные //Звуки /w/ и /u/ похожи артикуляционно, однако контрастируют в таких словах как taua «ты и я» и tawa «Beilschmiedia tawa».
+ Гласные Передние Средние Задние Верхние//, // //, //Средние //, // //, //Нижние //, //
Долгие гласные произносятся примерно вдвое дольше кратких. Имеется пять дифтонгов: /aĭ/, /aĕ/, /aŏ/, /aŭ/, /oŭ/.
Ударение свободное, что отличает маори от остальных полинезийских языков, где оно падает на предпоследнюю мору.
Ввиду постоянных контактов с английским языком в маори постепенно происходят фонетические изменения: /ɸ/ превратилась в /f/; взрывные согласные /p/, /t/, /k/ стали произноситься с придыханием, а также произошло слияние /əʊ/ и /oʊ/.
Морфология Активную роль в грамматике маори, аналогично другим полинезийским языкам, играют многочисленные частицы, обычно располагающиеся перед словом, к которому относятся.
В целом, грамматически маори довольно консервативен даже по сравнению с близкородственными языками. Среди уникальных инноваций превалируют позднейшие, появившиеся в результате повышения доли носителей, для которых родным языком является английский. Одна из недавних инноваций, не связанных с влиянием английского, — использование «временны́х» частиц локатива с субстантивированным глаголом для образования глагольной группы, имеющей длительный вид: Предложение Kei te haere Расшифровка предлог настоящего времени опр. артикльидти Перевод «Идёт/идут» Предложение I te haere Расшифровка предлог прошедшего времени опр. артикльидти Перевод «Шёл/шла/шли»
Выделение частей речи Выделение частей речи в маори затруднено по причине слабой флективности. До 1960-х годов исследователями использовалась традиционная классификация частей речи (существительное, прилагательное, глагол, наречие, предлог, причём части речи назначались словам маори в соответствии с тем, какой частью речи был английский эквивалент). Ещё в XIX веке некоторые из исследователей заявляли о непригодности подобной классификации для маори:
Отвечая тем, кто стремится привязать маори к образцу европейских грамматик, [я] настаиваю на том, что структура маори, как и иврита, кардинально отличается от европейских языков.
В 1960 году вышла диссертация Брюса Биггса, посвящённая структурной грамматике фразы маори, в которой он предложил разделение слов языка на «частицы» и «основы» (знаменательные части речи), которые, в свою очередь, делились на пять классов в зависимости от того, как они ведут себя в пассивных конструкциях и сочетаются с грамматическими частицами. Noun («существительное») — слово, которое может принимать определённый артикль, но не может быть ядром глагольной группы (маркированной частицами времени и вида).
rākau «дерево» — te rākau «дерево» с определённым артиклем, но не *e rākau ana «быть деревом». Universal («универсал») — слово, которое может употребляться в пассивном залоге.
inu «пить» — inumia «быть выпитым». Stative («статив») — слово, которое используется как глагол, но не может употребляться в пассивном залоге.
ora «здоровый, хороший, живой» — kua ora «выздоровел(а)», но не *oratia «быть здоровым/здоровой». Locative («локатив») — слово, сочетающееся с предлогом ki «по направлению к; в».
Aotearoa «Новая Зеландия» — ki Aotearoa «в Новую Зеландию»; runga «юг» — ki runga «на юг». Personal («имя») — слово, которое при использовании ki требует употребления личного артикля a.
Ngāitai (название племени) — ki a Ngāitai «к [племени] Нгаитаи». Hūrae «июль» — ki a Hūrae «к июлю».
Понятия «существительное», «локатив» и «имя» продолжают использоваться современными исследователями языка маори, однако остальные классы слов претерпели изменения. Патрик Хохепа в 1969 году, цит. по Harlow, 2006. предложил разделить класс «стативов» на «стативные глаголы» и «стативные прилагательные». Тремя годами позже вышла диссертация Тамати Мутуранги Риди, цит. по Harlow, 2006., где предлагается другая система деления стативов и универсалов: непереходные глаголы: стативные глаголы, адъективные глаголы, глаголы ощущений; переходные глаголы; полупереходные глаголы.
Категория «глагола ощущения» (под другим названием) также была предложена в диссертации , цит. по Harlow, 2006. 1978 года и поддержана Уинифредом Бауэром, цит. по Harlow, 2006..
Отнесение тех или иных слов маори к частицам иногда вызывает у лингвистов споры ввиду крайне широкого спектра функций, выполняемых той или иной частью речи.
Выделение глаголов и существительных осложняется широкими возможностями по номинализации (любая клауза, сказуемое в которой выражено глагольной группой, может быть номинализована простой заменой частицы времени/вида определённым артиклем) и вообще лёгкостью словоизменения: E ngaru ana te moana «море волнуется»; слово ngaru переводится как «волна», e — частица времени/вида. Kua rākau «стал (стала, стало) покрыт деревьями»; слово rākau переводится как «дерево», kua — частица времени/вида.
Кроме того, определением к существительному могут выступать не только прилагательные, но и глаголы, а также другие существительные. Глаголы тоже принимают в качестве определения как прилагательные, так и существительные и другие глаголы.
Рэй Харлоу выделяет в маори глаголы (переходные, глаголы ощущения, непереходные, нейтральные, прилагательные), существительные (нарицательные, локативы, личные имена, местоимения, числительные).
Синтаксис Базовый порядок слов в маори — VSO (глагол—субъект—объект), предикат обычно стоит в начале клаузы.