«Через долину» () — второй эпизод второго сезона американского постапокалиптического телесериала «Одни из нас». Сценарий к эпизоду написал соавтор сериала Крэйг Мэйзин, а его режиссёром стал Марк Майлод. Премьера эпизода состоялась 20 апреля 2025 года на канале HBO. В эпизоде Элли (Белла Рамзи) и Джесси (Янг Мазино) вышли на патруль, и при этом они ищут Джоэла (Педро Паскаль) и Дину (Изабела Мерсед), пока Томми (Гэбриел Луна) готовится к надвигающемуся нападению на Джексон, Вайоминг, а Эбби (Кейтлин Дивер) стремится отомстить Джоэлу.

Эпизод снимали в начале 2024 года. Нападение на Джексон, написанное, чтобы показать продолжающиеся конфликты персонажей и мотивации их действий, снималось почти четыре недели, и для съёмок потребовались более 600 кадров с визуальным эффектами, около 100 актёров массовки и десятки каскадёров. Сценаристы решили показать смерть Джоэла в начале сезона, поскольку именно она приводит сюжет в действие. Критики высоко оценили режиссуру, операторскую работу, сценарий и игру Паскаля, Рамзи и Дивер; некоторые посчитали, что нападение на Джексон затмило собой смерть Джоэла, в то время как другие похвалили сопоставление этих сцен. На линейном телевидении эпизод посмотрели 643 000 зрителей.

Сюжет Укрывшись со своей группой в заброшенном домике недалеко от Джексона, Вайоминг, Эбби видит сон, в котором она предупреждает своё прошлое «я» не входить в комнату, где убили её отца. Проснувшись, она сосредотачивается на миссии убить Джоэла, тогда как её друзей беспокоит охрана города и отсутствие у неё плана действий, и они подумывают об отступлении. Эбби отправляется разведывать обстановку в Джексоне, а её друг Оуэн говорит остальным членам группы, что он попытается убедить её вернуться в Сиэтл.

Элли говорит Джесси, что она хочет отправиться патрулировать вместе с Джоэлом, однако Джесси сообщает ей, что тот уже ушёл с Диной. Эбби случайно пробуждает огромную орду заражённых, скрывающихся под снегом, и её спасают Джоэл и Дина. В Джексоне обнаруживаются заражённые отростки, которые перенаправляют орду в сторону города, что приводит к битве, в результате которой Джексон получает тяжёлые повреждения и несёт потери; Томми спасает свою жену Марию от топляка, отводя его подальше и убивая его с помощью огнемёта.

Эбби заманивает Джоэла и Дину в домик, утверждая, что у неё есть друзья, которые могут помочь им защитить Джексон. После того, как Дину лишают сознания, Эбби раскрывает, что она является дочерью врача Цикад, которого Джоэл убил в Солт-Лейк-Сити. Она стреляет Джоэлу в колено из дробовика и несколько раз бьёт по ране клюшкой для гольфа, избивая его до тех пор, пока клюшка не ломается пополам. Элли, которая искала Джоэла и Дину, попадает в плен и вынуждена наблюдать, как Эбби убивает Джоэла, вонзив в него сломанную клюшку. Элли клянётся убить Эбби в отместку, однако группа щадит её и уходит. Джексон начинает восстанавливаться после кровавой битвы, пока Элли, Дина и Джесси возвращаются домой с телом Джоэла.

Производство

Разработка и сценарий

Сценарий к «Через долину» написал соавтор сериала «Одни из нас» Крэйг Мэйзин, а его режиссёром стал Марк Майлод. Мэйзин хотел, чтобы Майлод поработал над первым сезоном, но он был занят на съёмках «Наследников». После того, как Майлод упомянул во время одной из панелей, что он хотел бы поработать Мэйзином, Мэйзин прислал ему сценарий к эпизоду; Майлод прочитал его, и он ему показался неотразимым. Ранее Майлод работал с Беллой Рамзи (исполнительницей роли Элли) в эпизоде «Игре престолов» под названием «Сломленный человек», что стало её первой актёрской работой. Второй сезон «Одних из нас» основан на видеоигре 2020 года The Last of Us Part II. В игре Джоэл был на патрулировании в паре с Томми, а Элли с Диной; в эпизоде Джоэл был в паре с Диной, и это было сделано, чтобы показать их отношения и более близко связать её со смертью Джоэла, и решение держать её на расстоянии от Элли было продиктовано желанием показать их текущие отношения более неоднозначными. Мэйзин посчитал, что это дало Джоэлу ещё одну причину бездействовать, поскольку он не хотел рисковать жизнью Дины. Рамзи посчитала, что это добавило обиды Элли, поскольку свой последний день Джоэл провёл с Диной, а не с ней. Решение поставить Элли в пару с Джесси также позволило сосредоточиться на Джесси и на их отношениях.

Мэйзин узнал о смерти Джоэла во время разработки второй игры ещё до того, как он начал работать над первым сезоном. Он чувствовал, что это было правильным решением в плане повествования, и он не хотел удалять её из сериала; он чувствовал, что жестокость убийства была эффективным ответом на действия Джоэла. Сценаристы долго обдумывали, в каком эпизоде показать смерть Джоэла; в какой-то момент они думали, что её можно показать позже в сезоне, но передумали. Мэйзин посчитал уместным, что смерть Джоэла произошла во втором эпизоде сезона, после того, как в первом эпизоде были показаны напряжённые отношения Джоэла и Элли. Соавтор сериала Нил Дракманн, который также является сценаристом и сорежиссёром игр, считал, что смерть должна была произойти как можно раньше, поскольку именно с этого момента начинается история сезона, и если бы её отложили до более позднего момента, то у него сложилось бы ощущение, что они «как бы тянули резину». Мэйзин также брал во внимание реальные последствия того, что произойдёт, если бы они отложили смерть Джоэла, понимая, что зрители постоянно будут напоминать себе, что это ещё не произошло; он не хотел, чтобы создавалось ощущение, что «как бы кокетничаем со всеми».

Майлод больше нервничал из-за съёмок смерти Джоэла, чем из-за любой другой экшн-сцены, из-за её эффекта и из-за стремления отдать должное выступлениям в игре. Дракманн считал, что демонстрация жестокости позволяет зрителям понять образ мыслей персонажей и их последующие решения, хотя сцена была немного смягчена по сравнению с игрой из-за реализма в игровом телесериале. Мэйзин и Майлод подробно обсудили сцены насилия, полагая, что их нужно показать, чтобы продемонстрировать поступки Эбби, и при этом оно должно быть сдержанным, чтобы избежать прославления или восхваления насилия. Насилие изначально должно было быть изображено тоньше, однако Майлод чувствовал, что отказ от показа смерти выглядел бы «излишне осторожным» и как будто они «уклоняются». Мэйзин думал, что показывать то, как кулаки Эбби бьют по лицу Джоэла, «было бы излишним и напоминало бы боевик», не отражающим истинное горе и порицание данной сцены, тогда как Майлод «хотел избежать явных пыток». Лицо Элли — последнее, что видит Джоэл, и его попытка двигаться после того, как она умоляла его встать, демонстрирует то, что он понимал, что она находится рядом, в отличие от игры. То, что она ползла к нему, присутствовало в первом варианте сценария, так как это отражало её потребность быть рядом с ним; во время одного из дублей Майлод заплакал. В некоторых дублях Мэнни плевал на труп Джоэла, как это было в игре, но этот момент был вырезан ради лучшего общего дубля.

Сценаристы чувствовали, что отсутствие игрового персонажа позволило сериалу показать нападение на Джексон, которого не было в игре. Дракманн оценил изображение масштаба заражённых, который подразумевается в играх и первом сезоне, но редко демонстрируется. Близкое знание сценаристами производства шоу позволило добавить больше сцен действий, с помощью которых они сохраняли связь с развитием персонажей. Мэйзин считал, что отношения, такие как между Томми и Марией, повысили ставки, сделав происходящее казаться чем-то большим, чем «просто сражением». По мнению Дракманна, включение осады добавило персонажам больше продолжающегося конфликта, поскольку они имеют дело с большими потерями, а не только с потерей Джоэла, а Мэйзин чувствовал, что это демонстрирует потерю стабильности персонажами, так как до этого они чувствовали себя в безопасности в Джексоне; использование Томми огнемёта против топляка — это отсылка к оружию из игры, и это отражает страх, который Мэйзин испытывал во время игры. Сцена с замороженными заражёнными была расширена по сравнению с аналогичной сценой в игре, тогда как другие сцены, такие как преследование Эбби ордой и её спасение Джоэлом, были адаптированы гораздо ближе к первоисточнику.

Подбор актёров и персонажи

Педро Паскаль, который играет Джоэла, знал о смерти своего персонажа ещё тогда, когда впервые согласился исполнить эту роль. Во время съёмок он чувствовал себя неизменным, пока ему не наложили грим, изображающий кровавые раны, и это, по словам актёра, «полностью уничтожило атмосферу, стоило кому-то взглянуть на меня» из-за чувства горя. Мэйзин не переживал из-за потери популярности Паскаля после его ухода из сериала, отметив, что мир и сюжет являются «звёздами» сериала. Паскаль успел сблизиться с исполнительницей роли Эбби, Кейтлин Дивер; он посчитал их близкие отношения ироничными, учитывая конфликт их персонажей, но чувствовал, что это помогло им сблизиться.

Во время читки сценария Рамзи стало плохо и расплакалась, и с ней такое произошло впервые. Она готовилась к этой сцене, воспринимая её как обычную, раз за разом слушая песню группы Buckwheat Boyz «Peanut Butter Jelly Time», чтобы нивелировать мрачность и усталость, и она продолжала так делать за несколько секунд перед каждым дублем. Она вспоминала, что во время съёмок «всё случилось само собой», но в целом ей было легче играть, чем в других моментах, поскольку она «точно знала, какой должна была быть эта сцена». Мэйзин чувствовал, что то, что Элли умоляла Джоэла «встать», отражало чувства зрителей, который чувствовали то же самое.

Гэбриел Луна и Рутина Уэсли, которые играют Томми и Марию, проходили подготовку по обращению с огнестрельным оружием и к выполнению трюков для сериала, включая использование копий оружия из игры, такого как винтовка M1 Garand, которой пользуется Томми. Луна также научился стрелять из огнемёта. После завершения производства у него периодически возникали видения горящих фигур, бегущих к нему, что, как он подозревает, является следствием травмы от работы с огнемётом. Изначально Луна был обеспокоен отсутствием Томми во время смерти Джоэла; позже Мэйзин прислал ему подробное сообщение, в котором он изложил свои планы относительно истории Томми, включая битву в Джексоне. Дракманн чувствовал, что цель Томми изменилась во время сцены сражения: от защиты Джексона до спасения Марии, которую он вместе с сыном любит больше всего. Уэсли считала, что оба персонажа были «якорями друг для друга».

Мёртвое тело отца Эбби было намерено показано в финале первого сезона из-за его значимости во втором сезоне, особенно в сцене сна Эбби. Дивер хотела, чтобы чувства горя и утраты отражались у неё в глазах; она считала её «очень сломленным человеком». Мэйзин считал, что Эбби не была «удовлетворена» после смерти Джоэла, поскольку она не достигла в полной мере того, к чему стремилась, и расстроила своих друзей при этом; он чувствовал, что она «не была в состоянии контролировать себя» в этой сцене. Дивер, как зритель первого сезона, сочла смерть Джоэла «разрывающей сердце». Это было её первой сценой, снятой в сериале; съёмки проходили спустя несколько после смерти её матери и через три дня после похорон. Хотя у Паскаля и Изабелы Мерсед были обязательства перед съёмками в других проектах, график производства был переработан, чтобы соответствовать потребностям Дивер, и она выбрала день для съёмок смерти Джоэла, попросив минимальную съёмочную группу. Она не смогла подготовиться к сценам привычным образом, что, по её мнению, пошло персонажу на пользу, сделав её более естественной. Мэйзин написал монолог для Эбби, которого не было в игре, и это было вызвано тем, что мотивации Эбби были раскрыты ранее в сериале, чем в самой игре. Майлод чувствовал, что Дивер «отдаст себя всю», даже в дублях, не сосредоточенных Эбби, что назвал «моей мечтой как режиссёра».

Музыка