ISO 15919 — международный стандарт ISO, опубликованный в 2001 году под названием «Information and documentation — Transliteration of Devanagari and related Indic scripts into Latin characters». Он определяет систему транслитерации деванагари и связанных индийских письменностей (таких как бенгальская, гурмукхи, гуджарати, ория, телугу, каннада, малаялам, сингальская и тибетская) в латиницу для целей документации и информации.
Описание Стандарт основан на Международном алфавите санскрита (IAST) и предназначен для точной передачи фонетики индийских языков. Он использует диакритические знаки для обозначения долгих гласных, придыхательных согласных и других особенностей. Например:
अ → a आ → ā इ → i भ → bh
ISO 15919 применяется в библиографиях, каталогах и цифровых ресурсах для унификации транслитерации.
История Стандарт был разработан Международной организацией по стандартизации (ISO) и впервые опубликован в 2001 году. Он заменил более ранние системы и способствует глобальному обмену информацией на индийских языках.
Примечания
Категория:Стандарты ISO