«Из Гёте» — стихотворение русского поэта Михаила Лермонтова, написанное в 1840 году и опубликованное в том же году в журнале «Отечественные записки». Представляет собой вольный перевод стихотворения Иоганна Вольфганга Гёте «Ночная песня странника»М. Ю. Лермонтов. Сочинения. Т. 1. М.: Правда, 1988. С. 688 (прим.).. Разные исследователи видят в нём только перевод или самостоятельное произведениеИз Гёте // Лермонтовская энциклопедия.
Лермонтов изменил размер (трёхстопный хорей вместо дольника), точно перевёл первую строку и две последних, а в остальном создал вариацию на заданную Гёте тему. Он сохранил основные мотивы немецкого оригинала: природа здесь изображена как убежище для усталого человека, единение с нею — способ обретения бессмертия.
Стихотворение иллюстрировали многие художники, в числе которых Аполлинарий Васнецов, Николай Бах, Владимир Конашевич. Более 90 композиторов положили его на музыку (наиболее известен дуэт Антона Рубинштейна), оно стало текстом для народной песни, записанной в 1920-х годах.
Примечания
Категория:Стихотворения 1840 года Категория:Стихотворения Михаила Лермонтова