Евгения Александровна Доброва () — российский прозаик, поэт, литературный критик, переводчик. Член международного ПЕН-Клуба и Союза российских писателей.
Биография Родилась 11 января 1977 года в Москве в семье геоморфологов.
В 1999 году окончила Литературный институт им. А. М. Горького (семинар поэзии Сергея Чупринина и Татьяны Бек). До 2008 года печаталась под фамилией Свитнева. Первая журнальная публикация вышла в 2000 году в журнале «Новый мир» — рецензия на книгу стихов Ларисы Миллер Позже начала писать прозу и выпустила несколько книг рассказов и повестей, была автором журналов «Новый мир», «Дружба народов», «Нева», «Урал» и других. Стипендиат Министерства культуры России, стипендиат министра культуры и национального наследия Республики Польша по программе Gaude Polonia (2014), стипендиат Варшавского университета по программе Artes Liberales (2014) в области литературоведения. Изучала и переводила на русский язык современную польскую поэзию. Член международного ПЕН-Клуба и Союза российских писателей. Живет в Москве.
Критика Критик И. Панин пишет о её сборнике Чай: "Доброва более известна как прозаик, менее — как критик, и уж совсем невелико число тех, кто в курсе, что она еще и пишет стихи. Между тем, ее поэзия — явление не просто любопытное, но и серьезное. Рискуя навлечь на себя гнев автора, я все же скажу, что стихотворные тексты Добровой ничуть не уступают ее прозе".
Семья
Муж — Николаос Сагиадинос
Книги Персоны нон грата и грата: Рассказы. — М.: Вагриус — Плюс-Минус, 2008. — 240 с. — ISBN: 978-5-9826-4030-7 А под ним я голая: Повести. — М.: АСТ, 2009. — 288 с. — ISBN: 978-5-17-054469-1, 978-5-403-00352-0, 978-5-226-01128-3 Угодья Мальдорора: Роман в новеллах. — М.: АСТ, 2010. — 288. с. — ISBN: 978-5-17-065976-0, 978-5-271-27122-9, 978-5-226-02639-3 Чай: Стихотворения. — М.: Шанс — Русский двор, 2010. — 36 с. — ISBN: 978-5-88-752-068-Х Каждый может стать Принцессой: Сказки о девчонке из дворца. [В соавторстве с Кузькой Кузякиным.] — М.: Clever, 2015. — 46 с. — ISBN: 978-5-91982-603-3 Текстословие: Рецензии, обзоры, очерки, интервью. — СПб., Алетейя, 2026. — 248 с. — ISBN: 978-5-00267-049-9
Некоторые переводы
С польского Подгурник, Марта: Стихотворения. [В: Современные польские поэты: Антология.] — СПб., Издательство Ивана Лимбаха, 2021, с. 119-128. Федорчук, Юлия: Стихотворения. [В: Современные польские поэты: Антология.] — СПб., Издательство Ивана Лимбаха, 2021, с. 209-218. Шатравский, Кшиштоф. Ниже сна: Стихотворения. — Чебоксары, Free poetry, 2020. Шатравский, Кшиштоф. Новый век: Стихотворения и поэма. — СПб., Baltrus, 2022. Ярош, Лукаш. Стихотворения. — М., Иностранная литература, 2015, № 6, с. 86-91. Ярош, Лукаш. Дом посреди снегов: Стихотворения. — М., Дети Ра — 2015, № 10, с. 38-44. Ярош, Лукаш. Из книги «Полнокровие»: Стихотворения. — М., Лиterraтура.org — 2022 , № 191.
С украинского Кузякин, Кузька. Каждый может поцеловать Принцессу: Сказки о девчонке из дворца. — Харкiв, Vivat, 2018.
Литература
Примечания
Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького Категория:Переводчики с польского языка Категория:Переводчики России